Even the Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sarah Jeffery

歌词与翻译

[中文]

(WINDS BLOWING)

(GENTLE MUSIC)

闪电击中了我认为安全的房子

现在我深陷于自己的思绪，无法逃脱

再一次转身，感到不舒服

但我现在过得更好

即使是星星也需要黑暗

需要黑暗来闪耀

我不需要你告诉我一切都会好起来的

我对痛苦并不陌生

我不介意在雨中打滚泥泞

如果这能帮助我成长

带来黑暗，带来仇恨

带来痛苦，是的，我会没事的

因为即使是星星也需要黑暗

需要黑暗来闪耀

我的眼睛模糊了，潮水正在涌来

我想我现在会发现自己是否会游泳

有时我觉得自己像个陌生人，在自己的皮肤里

更陌生的是，我不是

即使是星星也需要黑暗

需要黑暗来闪耀

我不需要你告诉我一切都会好起来的

我对痛苦并不陌生

我不介意在雨中打滚泥泞

如果这能帮助我成长

带来黑暗，带来仇恨

带来痛苦，是的，我会没事的

因为即使是星星也需要黑暗

需要黑暗来闪耀

即使是星星也需要黑暗

需要黑暗来闪耀

[英语]

(WINDS BLOWING)

(GENTLE MUSIC)

♪ LIGHTNING HIT THE HOUSE THAT I THOUGHT WAS SAFE ♪

♪ NOW I'M BURIED DEEP IN MY MIND, NO ESCAPE ♪

♪ IT'S UNCOMFORTABLE TO TAKE ANOTHER TURN ♪

♪ BUT I'M BETTER OFF NOW ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

♪ I'M NO STRANGER TO THE PAIN ♪

♪ I DON'T MIND ROLLING IN THE MUD WHILE IT RAINS ♪

♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

♪ BRING ON THE DARK, BRING ON THE HATE ♪

♪ BRING ON THE PAIN, YEAH, I'LL BE OKAY ♪

♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ MY EYES ARE BLURRY, THE TIDE IS COMING IN ♪

♪ I GUESS I'LL FIND OUT NOW IF I CAN SWIM ♪

♪ SOMETIMES I FEEL LIKE A STRANGER IN MY SKIN ♪

♪ STRANGER STILL, I'M NOT ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

♪ I'M NO STRANGER TO THE PAIN ♪

♪ I DON'T MIND ROLLING IN THE MUD WHILE IT RAINS ♪

♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

♪ BRING ON THE DARK, BRING ON THE HATE ♪

♪ BRING ON THE PAIN, YEAH, I'LL BE OKAY ♪

♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

重点词汇

词汇	含义
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 闪电 (shǎndiàn)
buried /ˈberid/ B1	verb - 埋葬 (máizàng)
uncomfortable /ʌnˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 不舒服 (bù shūfu)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 逃脱 (táotuō)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人 (mòshēngrén)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 滚动 (gǔndòng)
mud /mʌd/ A2	noun - 泥土 (nítǔ)
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长 (chéngzhǎng)
hate /heɪt/ B1	noun - 仇恨 (chóuhèn)
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 模糊的 (móhú de)
tide /taɪd/ B1	noun - 潮汐 (cháoxī)
swim /swɪm/ A2	verb - 游泳 (yóuyǒng)
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤 (pífū)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗 (hēi'àn)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)

重点语法结构

• ♪ LIGHTNING HIT THE HOUSE THAT I THOUGHT WAS SAFE ♪

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词'hit'是一般过去时，表示过去完成的动作。

• ♪ NOW I'M BURIED DEEP IN MY MIND, NO ESCAPE ♪

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'I'm buried'使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• ♪ IT'S UNCOMFORTABLE TO TAKE ANOTHER TURN ♪

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ 'To take another turn'是目的的to不定式，解释为什么不舒服。

• ♪ BUT I'M BETTER OFF NOW ♪

  ➔ 比较级

  ➔ 'Better'是比较级，比较当前状态与之前的状态。

• ♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

  ➔ 第三人称复数主语

  ➔ 'The stars'是第三人称复数主语，要求动词'need'在数上保持一致。

• ♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

  ➔ 否定句与to不定式

  ➔ 句子使用'don't need to'来表达带有不定式的否定动作。

• ♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

  ➔ 带有'If'的条件从句

  ➔ 'if it helps me to grow'是一个引入假设情况的条件从句。

• ♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

  ➔ 因果连词

  ➔ 'Cause'是因果连词，用于表示原因或理由。