February Stars – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
hang /hæŋ/ A2 |
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
watched /wɒtʃt/ A1 |
|
steal /stiːl/ B1 |
|
gamble /ˈɡæmbl/ B2 |
|
final /ˈfaɪnl/ B1 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
pass /pɑːs/ A2 |
|
alone /əˈləʊn/ A1 |
|
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1 |
|
heals /hiːlz/ B2 |
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
build /bɪld/ A2 |
|
shadows /ˈʃædəʊz/ B1 |
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1 |
|
temporary /ˈtempəreri/ B2 |
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
重点语法结构
-
I'm hanging on Here until I'm gone
➔ 现在进行时 (正在发生的行为),后接 'until' 从句。
➔ "I'm hanging on" 使用现在进行时来描述说话者的当前状态。 "Until I'm gone" 表示持续时间;说话者会一直坚持到消失为止。
-
How was I to know You'd steal the show?
➔ 过去情态动词 ('was to') 表示缺乏预期。条件语气表示不太可能发生的事件。
➔ "How was I to know" 表达惊讶或不相信。 "You'd steal the show" 使用 'you would' 的缩写形式,显示了一个出乎意料的有条件或假设的结果。
-
One day I'll have enough to gamble
➔ 一般将来时 ('I'll have') 和目的不定式 ('to gamble')。
➔ "I'll have enough" 表达了一种未来拥有足够资源的状态。 "To gamble" 解释了拥有足够的目的是什么 – 说话者打算用它来赌博。
-
Even though I pass this time alone Somewhere so unknown It heals the soul
➔ 'Even though' 从句,引入对比。隐含 'So...that' 结构 (so unknown *that* it heals)。
➔ "Even though I pass this time alone" 将孤独与未知地方的治愈品质进行对比。隐含的结构突出了地方的朦胧程度,使其具有恢复性。
-
You ask for walls I'll build them higher
➔ 一般现在时表示请求或条件,然后用一般将来时表示结果。
➔ 这句话显示了一种因果关系。对墙的需求导致了将墙建造得更高的行为。 'I'll build' 表示响应请求的未来行动。
-
I'd stand but they're much too strong And I fall
➔ 条件时态 ('I'd stand') 表示未实现的或假设的动作,后跟 'but' 表示对比,然后是表示实际结果的简单现在时。
➔ "I'd stand" 提示说话者 *会* 站起来,但他们做不到。 "But they're much too strong" 提供了未实现动作的原因,后跟简单现在时 "And I fall" 显示了实际结果 – 说话者倒下了,因为对立的力量太强大了。