FREE THE YOUTH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amaarae
• 专辑: BLACK STAR

歌词与翻译

[中文]

作词 : Jephte “Kyu Steed” Steed Baloki/Ama Serwah Genfi/Mason "Maesu" Tanner/Jasper Harris/Zacari Moses Pacaldo/Pablo Díaz-Reixa/Mike Mills/Edward Osei/Richard Akyeampong

作曲 : Jephte “Kyu Steed” Steed Baloki/Ama Serwah Genfi/Mason "Maesu" Tanner/Jasper Harris/Zacari Moses Pacaldo/Pablo Díaz-Reixa/Mike Mills/Edward Osei/Richard Akyeampong

今晚别让我太兴奋

我已经够混乱和嗨了

好吧，好吧

我感觉

我感觉还好

我很激动

今晚在外面

我被刺激了

为热闹在外面

她很酷

她已经感觉够了

花光所有这些钱

在我身上，她想要她

是的，是的

我需要所有坏东西

我的妞刚刚带来了它们

我一直用那些包

可能对它们太疯狂了，是的，是的

我带着武装安保来

俱乐部里有光束，你在跳舞

从棕色中得到绿色，像奇异果

她看着我，像她需要我

今晚别让我太兴奋

我已经够混乱和嗨了

好吧，好吧

我感觉

我感觉还好

一天又一天

一天又一天，我过去为夜晚祈祷

一天又一天

我必须得到它，我掌握方向盘

一天又一天

一天又一天，我们在里面

一天又一天

我必须得到它，像**你感觉如何

在外面见我

我们今晚直播

街道太热

我戴上所有我的冰

到目前为止，已经消失

我处于不同的高度

在外面见我

我们今晚直播

一天又一天

一天又一天

一天又一天

一天又一天，我过去为夜晚祈祷

一天又一天

我必须得到它，我掌握方向盘

一天又一天

一天又一天，我们在里面

一天又一天

我必须得到它，像**你感觉如何

[英语]

作词 : Jephte “Kyu Steed” Steed Baloki/Ama Serwah Genfi/Mason "Maesu" Tanner/Jasper Harris/Zacari Moses Pacaldo/Pablo Díaz-Reixa/Mike Mills/Edward Osei/Richard Akyeampong

作曲 : Jephte “Kyu Steed” Steed Baloki/Ama Serwah Genfi/Mason "Maesu" Tanner/Jasper Harris/Zacari Moses Pacaldo/Pablo Díaz-Reixa/Mike Mills/Edward Osei/Richard Akyeampong

Please don't get me too pumped up tonight

I'm already too ****ed up and high

Alright, alright

How I feel

I feel alright

I'm siked

Outside for the night

I'm spiked

Outside for the hype

She's lizzard

She feeling enough already

Spending all this cash

On me, she want her

Yeah, yeah

I need all the Bads

My bitch just brought 'em

I been on them packs

Might get too wavy on 'em, yeah, yeah

I'm coming with armed security

There's beams in the club and you dancing

Got green off the brown like a kiwi

She looking at me like she need me

Please don't get me too pumped up tonight

I'm already too ****ed up and high

Alright, alright

How I feel

I feel alright

Day by day by day by day

Day by day I used to pray for nights

Day by day by day by day

I had to get it, I'm taking the wheel

Day by day by day by day

Day by day by day we dey inside

Day by day by day by day

I had to get it like **** how you feel

Meet me outside

We going live tonight

Streets get too hot

I put on all my ice

So far, so gone

I'm on a different high

Meet me outside

We going live tonight

Day by, day by

Day by day by day by day by

Day by day by day by day

Day by day I used to pray for nights

Day by day by day by day

I had to get it, I'm taking the wheel

Day by day by day by day

Day by day by day we dey inside

Day by day by day by day

I had to get it like **** how you feel

重点词汇

词汇	含义
pumped /pʌmpt/ B2	verb - 充气; 兴奋 adjective - 兴奋的, 充满活力的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的, 高水平的 adjective (slang) - 嗑药的, 上瘾的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受, 感觉
siked /saɪkt/ C1	adjective (slang) - 兴奋的, 振奋的
spiked /spaɪkt/ B1	verb (past) - 加入刺激成分, 刺穿
hype /haɪp/ B2	noun - 炒作, 过度宣传
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
Bads /bædz/ C1	noun (slang, plural) - 有吸引力的女性（俚语）
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (vulgar) - 贬义的女性（粗俗）
packs /pækz/ B1	noun - 包装, 一捆
wavy /ˈweɪvi/ C1	adjective (slang) - 酷炫的、放松的（俚语）
security /sɪˈkjʊərəti/ B1	noun - 安全, 保安
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部、夜店
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb (gerund) - 跳舞
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
brown /braʊn/ A1	adjective - 棕色
kiwi /ˈkiːwi/ B1	noun - 奇异果, 新西兰人
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
wheel /wiːl/ A2	noun - 轮子
streets /striːts/ A2	noun - 街道
ice /aɪs/ A1	noun - 冰;（俚语）钻石
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A2	adjective - 不同的

重点语法结构

• Please don't get me too pumped up tonight

  ➔ 否定祈使句 (don't + 动词原形) / 使役结构

  ➔ “don't”告诉听者不要执行“get”这个动作。

• I'm already too ****ed up and high

  ➔ 现在进行时 (be + 动词-ing) 加副词强化 "too"

  ➔ “I'm”是“I am”的缩写，表示当前状态；“too”加强了“****ed up”。

• I need all the Bads

  ➔ 情态动词 "need" + 直接宾语

  ➔ “need”表示需求， “all”对宾语 “the Bads” 进行数量限定。

• I'm coming with armed security

  ➔ 现在进行时 + 介词短语 "with armed security"

  ➔ “I'm”表示进行中的动作；“with”引出伴随成分“armed security”。

• There's beams in the club and you dancing

  ➔ 缩写 "there's"（there is）+ 一般现在时 + 缺少助动词的现在分词（省略 "are"）

  ➔ “There's”是“there is”的缩写；“you dancing”省略了动词“are”，但在语境中可理解为“you are dancing”。

• I had to get it, I'm taking the wheel

  ➔ 过去情态动词 "had to"（义务）+ 现在进行时 "I'm taking"

  ➔ “had to”表示过去的必要性；“I'm taking”表示当前正在进行的动作。

• Meet me outside

  ➔ 命令式动词 “Meet” + 宾语代词 “me” + 介词短语 “outside”

  ➔ “Meet”是直接命令，“me”是要见的人，“outside”说明地点。

• We going live tonight

  ➔ 现在进行时缺少助动词 "are"（口语）

  ➔ “We”是主语，省略的 “are” 实际上是 “We are going live tonight”。

• Day by day I used to pray for nights

  ➔ 用于过去习惯的 "used to"

  ➔ “used to”表示过去每天祈祷是一个常规活动。