From The Inside

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Meteora

歌词:

[English]

[Português]

I don't know who to trust, no surprise

Eu não sei em quem confiar, sem surpresa

Everyone feels so far away from me

Todos parecem tão distantes de mim

Heavy thoughts sift through dust and the lies

Pensamentos pesados ​​peneiram poeira e as mentiras

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Tentando não quebrar, mas estou tão cansado desse engano

Every time I try to make myself get back up on my feet

Cada vez que tento me levantar novamente

All I ever think about is this

Tudo em que penso é nisso

All the tiring time between

Todo o tempo cansativo entre

And how trying to put my trust in you

E como tentar depositar minha confiança em você

Just takes so much out of me

Simplesmente tira tanto de mim

Take everything from the inside

Tire tudo de dentro

And throw it all away

E jogue tudo fora

'Cause I swear for the last time

Porque eu juro pela última vez

I won't trust myself with you

Eu não vou confiar em mim mesmo com você

Tension is building inside, steadily

A tensão está aumentando por dentro, constantemente

Everyone feels so far away from me

Todos parecem tão distantes de mim

Heavy thoughts forcing their way out of me

Pensamentos pesados ​​forçando sua saída de mim

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Tentando não quebrar, mas estou tão cansado desse engano

Every time I try to make myself get back up on my feet

Cada vez que tento me levantar novamente

All I ever think about is this

Tudo em que penso é nisso

All the tiring time between

Todo o tempo cansativo entre

And how trying to put my trust in you

E como tentar depositar minha confiança em você

Just takes so much out of me

Simplesmente tira tanto de mim

Take everything from the inside

Tire tudo de dentro

And throw it all away

E jogue tudo fora

'Cause I swear for the last time

Porque eu juro pela última vez

I won't trust myself with you

Eu não vou confiar em mim mesmo com você

...

...

I won't waste myself on you

Eu não vou me desperdiçar em você

You

Você

You

Você

Waste myself on you

Me desperdiçar em você

You

Você

You

Você

I'll take everything from the inside

Eu vou tirar tudo de dentro

And throw it all away

E jogar tudo fora

'Cause I swear for the last time

Porque eu juro pela última vez

I won't trust myself with you

Eu não vou confiar em mim mesmo com você

Everything from the inside

Tudo de dentro

And just throw it all away

E apenas jogue tudo fora

'Cause I swear for the last time

Porque eu juro pela última vez

I won't trust myself with you

Eu não vou confiar em mim mesmo com você

You

Você

You

Você

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa verb - surpreender
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamentos
dust /dʌst/ A1	noun - poeira verb - tirar o pó
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
break /breɪk/ A1	verb - quebrar noun - pausa
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
deceit /dɪˈsiːt/ B2	noun - engano
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - cansativo
swear /swer/ B1	verb - jurar
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - tensão
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar noun - desperdício

语法:

• I don't know who to trust, no surprise

  ➔ Pergunta Indireta com Pronome Interrogativo

  ➔ A frase "who to trust" é uma pergunta indireta que atua como objeto do verbo "know". Usa a forma infinitiva "to trust" após o pronome interrogativo "who". Essa construção implica incerteza ou falta de informação.

• Everyone feels so far away from me

  ➔ Intensificador "so" com Adjetivo

  ➔ A palavra "so" é usada para intensificar o adjetivo "far". Enfatiza a sensação de distância ou isolamento.

• Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

  ➔ Adjetivo após o verbo "ser/estar" + "of" + Substantivo

  ➔ A estrutura "I'm so tired of this deceit" usa o adjetivo "tired" após o verbo "ser/estar" (am), seguido pela preposição "of" e o substantivo "deceit". Isso expressa um forte sentimento de cansaço ou desgosto em relação ao engano.

• Every time I try to make myself get back up on my feet

  ➔ Verbo Causativo "make" + Pronome Reflexivo + Infinitivo sem "to"

  ➔ A estrutura "make myself get back up" usa o verbo causativo "make", seguido pelo pronome reflexivo "myself" e o infinitivo sem "to" "get". Isso mostra que o sujeito está se forçando a realizar a ação de se levantar.

• All I ever think about is this

  ➔ Frase Cleft com "all"

  ➔ Esta frase é uma frase cleft, usando "all" para enfatizar o foco do pensamento. Isola "this" como a coisa central em que o falante pensa.

• And how trying to put my trust in you Just takes so much out of me

  ➔ Frase Gerúndio como Sujeito + "take...out of"

  ➔ A frase "trying to put my trust in you" é uma frase gerúndio que atua como sujeito do verbo "takes". O idioma "take...out of" significa esgotar ou consumir a energia ou os recursos de alguém.

• Take everything from the inside And throw it all away

  ➔ Modo Imperativo + "everything" + frase preposicional

  ➔ A frase começa com "Take", que é a forma imperativa do verbo "to take", dando uma ordem. "everything from the inside" tem "everything" seguido por uma frase preposicional que descreve a localização ou a origem.

• 'Cause I swear for the last time I won't trust myself with you

  ➔ Futuro Negativo com "won't" + "with"

  ➔ "I won't trust myself with you" usa a forma negativa futura "won't" (will not) para expressar uma firme decisão de não confiar no futuro. A preposição "with" indica em quem ou no que o sujeito não confiará em relação a.