girl, get up. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doechii, SZA
• 专辑: Alligator Bites Never Heal

歌词与翻译

[中文]

作词 : Jaylah Hickmon/Solana Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

作曲 : Jaylah Hickmon/Solana Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

在屋顶上啜饮我的康普茶

在我的Kama Sutra上抽蓝色梦

对像我这种黑皮肤的妹子而言，人生只是一场梦

当你像我一样黑暗时，生活也变得黯淡

拥有这么宽大的心时，时光会变得艰难

臀部这么丰盈，嘴巴也会得到满足

数羊入睡，我便进入梦乡

我不看你们的推文，我直接删掉你们的帖子

我不需要大麻就能高耸十尺

我不需要钥匙，只要推倒墙壁

自从在厕所隔间里，我就一直在推销

我明明是神，何必出卖灵魂？

我在后方漂浮冥想，听我说，姑娘，站起来

我迎接所有冲突，去他妈的限制，听我说，姑娘，站起来

我不知何故确信自己会拥有一切，都是我的，我的，我的

哒，哒哒，哒，哒哒

那些所谓的产业烂种子真是糟糕

我在博客上看到，我在聊天中看到你

你从背后吸每个说唱黑人的鸡巴

但是当“黑色潮流女孩”出现时，议程到底是什么？

你们无法想象我付出如此努力

也无法想象我凭此登上榜单

你们受不了我的氛围，因为我被膏抹过

你们这些邪恶的婊子们只会惹人厌

把它归咎于名声，归咎于可卡因

把它归咎于大麻，让你情绪低落

你们想相信我沉溺毒品且被抛弃

他们不认可我，于是把责任推给撒旦

把它归咎于我的唱片公司，归咎于我的团队

到头来，一切都压在我身上

小袋子女士，小救世主，小小姐，雇用那些婊子再解雇她们

嗯，我在后方漂浮冥想，听我说，姑娘，站起来

我迎接所有冲突，去他妈的限制，听我说，姑娘，站起来

我不知何故确信自己会拥有一切，都是我的，我的，我的

他们把我称作智慧之星，在那些软弱的说唱中

我仍在搞女性，那些是我的姐妹，所以我不能同意

这些男人厌女，我会在专辑里抨击

现在，让我们沉浸于这样一个事实：恨意并不会让你强大

你们监视灵魂，去监控你的支票簿吧

时装周真是疯狂，我脖子上挂满钻石

我试图转过另一边脸，却发现你们太夸张

我必须把它带到录音室，向这些男人展示压力

父亲请原谅他们，当我发声时，他们会受伤

这张专辑已出六个月，仍需要他妈的保姆

我经历了八年失败，加上许多寒冷的冬天

我曾是饥饿的艺术家，如今我想吃遍整整晚餐

妹子，我要我的东西

从日产到宾利跑车，你说的是什么？

获得K Dot的背书

她是Baby Keem

上帝啊，别让我沾上苦涩

帮助我触及大众，所有黑人女性都会感受这段

嗯，我在后方漂浮冥想，听我说，姑娘，站起来

我迎接所有冲突，去他妈的限制，听我说，姑娘，站起来

我不知何故确信自己会拥有一切，都是我的，我的，我的

[英语]

作词 : Jaylah Hickmon/Solana Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

作曲 : Jaylah Hickmon/Solana Rowe/Jahlil Gunter/Darius Scott/Charles Hugo/Gene Thornton/Terrence Thornton/Bryan Williams/Pharrell Williams

Sippin' my kombucha on a rooftop

Smokin' blue dream on my kamasutra

Life is but a dream for a dark skin bitch like me

Life gets dark when you're dark like me

Times get hard with a heart this big

Mouths get fed when your ass this thick

Count my sheep and I catch my z's

I don't read y'all tweets, I delete y'all threads

Don't need weed to be 10 feet tall

I don't need keys when I knock down walls

Been pushin' p since bathroom stalls

Why sell my soul when I know I'm god?

I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up

Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up

Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine

Like, da, da-da, da, da-da

All that industry plant shit whack

I see it on the blogs, I see you in the chats

You suck every rap n*gga dick from the back

But what's the agenda when the it-girl black?

Y'all can't fathom that I work this hard

And y'all can't fathom that I earned this chart

Y'all can't stand my vibe 'cause I'm anointed

All y'all evil ass hoes just annoyin'

Blame it on the fame, blame it on the coke

Blame it on the d'usse, got you feelin' low

Y'all wanna believe I'm on drugs and forsaken

They won't credit me so they blame it on satan

Blame it on my label, blame it on my team

End of the day, everything is on me

Miss bag lady, little messiah, little miss hire them hoes then fire them

Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up

Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up

Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine

They callin' me the intellect, amongst the pussy rap

I still be poppin' pussy, them my sisters, so I can't agree with that

These n*ggas misogynistic, I'll address it on the album

For now, let's sink into the fact that hate don't make you powerful

Y'all monitorin' spirits, go monitor that checkbook

Fashion week was radical, diamonds what my neck took

Tried to turn the other cheek but y'all just too damn extra

I had to take it to the stu' and show these n*ggas pressure

Father forgive 'em, they gon' be hurt when I deliver

The album 6 months old and need a fuckin' babysitter

I did 8 years of failin' plus a lot of cold winters

Used to be a starvin' artist, now I want the whole dinner

Bitch, I want my things

Nissan to a bentley coupe, fuck you mean?

Got a cosign from k dot

She's baby keem

God, keep me from the bitterness

Help me reach the masses, all the black women gon' feel this shit

Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up

Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up

Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine

重点词汇

词汇	含义
kombucha /kɒmˈbuːtʃə/ B2	noun - 康普茶 (kāng pǔ chá)
rooftop /ˈruːf.tɒp/ B1	noun - 屋顶 (wū dǐng)
kamasutra /kəˈmʌsʊtrə/ B2	noun - 《爱经》 (Ài jīng)
dark /dɑːk/ A2	adjective - 暗的 (àn de)
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 梦见 (mèng jiàn)
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 (línghún)
god /ɡɒd/ A2	noun - 神 (shén)
levitatin' /ˌlɛvɪˈteɪʃn̩/ C1	verb - 悬浮 (xuánfú)
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B2	noun - 冥想 (míngxiǎng)
confrontation /kənˌfrʌnˈteɪʃən/ B2	noun - 对抗 (duìkàng)
limitation /ˌlɪmɪˈteɪʃən/ B2	noun - 限制 (xiànzhì)
industry /ˈɪndəstri/ B1	noun - 工业 (gōngyè)
whack /wæk/ B2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
agenda /əˈdʒɛndə/ B2	noun - 议程 (yìchéng)
anointed /əˈnɔɪntɪd/ C1	verb - 受膏 (shòu gāo)
misogynistic /ˌmɪsəˈdʒɪnɪstɪk/ C1	adjective - 厌女的 (yàn nǚ de)
radical /ˈrædɪkəl/ B2	adjective - 根本的 (gēnběn de)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 钻石 (zuànshí)
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力 (yālì)
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - 苦涩 (kǔsè) / 怨恨 (yuànhèn)