Girlie-Pop! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amaarae

歌词与翻译

[中文]

[轻音乐起]

♪ 我要你带着我 重回巅峰♪

♪ 吻到我开口 说你要轻柔♪

♪ 总该有人来 为这按下暂停♪

♪ 调换姿势 切换流派♪

♪ 直到你引爆节拍♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 唇间甜美爆裂♪

♪ 少女力爆表♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 甜美爆裂 只需一吻♪

♪ 少女力爆表♪

♪ 单曲循环 我太需要你♪

♪ 单打独斗怎成气候♪

♪ 我刚清空了 所有烦扰♪

♪ 手机讯息 覆水难收♪

♪ 告诉我为何总受阻♪

♪ 提示未读 戛然而止♪

♪ 我爱这坠落 坠 坠 坠♪

♪ 爱意的灵魂释放♪

♪ 总该有人来 为此画句点♪

♪ 总该有人吻后交换♪

♪ 切换流派直到 引爆节拍♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 唇间甜美爆裂♪

♪ 少女力爆表♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 甜美爆裂 只需一吻♪

♪ 少女力爆表♪

♪ 镇静剂让我 重置设定♪

♪ 旋律从天际 降临我心♪

♪ 你说你从不 会孤单♪

♪ 我觉得你本可 更用心♪

♪ 钻石镶嵌进 底座里♪

♪ 共同斩断 恶习羁绊♪

♪ 灵魂联结 亟需修剪♪

♪ 音乐流派 亟待引爆♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 唇间甜美爆裂♪

♪ 少女力爆表♪

♪ 砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰♪

♪ 甜美爆裂 只需一吻♪

♪ 少女力爆表♪

[音乐渐隐]

[英语]

[Light music plays]

♪ I want you to take me from the top ♪

♪ Kiss me till I tell you make it soft ♪

♪ One of us gotta bring this to a stop ♪

♪ Flip positions switching genres ♪

♪ Till you make it pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Replay me I need you so ♪

♪ Singles can't release alone ♪

♪ I just got all rid of my hoes ♪

♪ Can't turn back text from my phone ♪

♪ So tell me now what its not ♪

♪ Keeps appearing reads a stop ♪

♪ I like when we drop, drop, drop ♪

♪ The spirit release of love ♪

♪ One of us got to make it stop ♪

♪ One of us got to kiss and swap ♪

♪ Switching genres till we make it pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Sedatives I'm resetting my setting ♪

♪ Melodies that I'm getting from heaven ♪

♪ You told me you was never alone ♪

♪ I think that you could've did better ♪

♪ Diamonds that I wedge in the bezel ♪

♪ Vices that we sever together ♪

♪ Soul ties that we needed to crop ♪

♪ Genres that we needed to pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

[Music fades]

重点词汇

词汇	含义
pop /pɒp/ A1	noun - 流行音乐；短促的声音 verb - 变得流行；发出短促、尖锐的声音
kiss /kɪs/ A1	noun - 用嘴唇轻触的动作 verb - 亲吻
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止，停下
genre /ˈʒɒ̃ːrə/ B2	noun - 艺术类别，尤其指音乐或文学的流派
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换 noun - 开关
flip /flɪp/ B1	verb - 翻转 noun - 快速翻转动作
sedatives /ˈsɛdətɪvz/ C1	noun - 镇静剂
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂，天空
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - 恶习，罪恶
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
ties /taɪz/ B1	noun - 联系，纽带
crop /krɒp/ B1	verb - 裁剪，收割 noun - 作物
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - 重新设定，使恢复原状
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放，发行 noun - 发行，发布
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自一人，没有其他人
single /ˈsɪŋɡəl/ B1	noun - 单曲（独立发行的歌曲） adjective - 单身，未婚

重点语法结构

• ♪ I want you to take me from the top ♪

  ➔ 目的的动词原形 ('to take')

  ➔ ‘to take’用于在‘want’后表达目的。它表示说话者希望的行动。

• ♪ One of us gotta bring this to a stop ♪

  ➔ 主语 + gotta (非正式的 'have got to')

  ➔ ‘gotta’是‘have got to’的口语缩写，用于表达必要性或义务。

• ♪ Flip positions switching genres ♪

  ➔ 动名词作主语 ('switching')

  ➔ 动名词‘switching’作为句子的主语，描述正在发生的动作。

• ♪ Till you make it pop ♪

  ➔ 从属连词 ('till')

  ➔ ‘till’用于引入表示条件或时间框架的从句。

• ♪ Replay me I need you so ♪

  ➔ 祈使语气 ('Replay me')

  ➔ ‘Replay me’处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• ♪ Can't turn back text from my phone ♪

  ➔ 情态动词 ('Can't')

  ➔ ‘Can't’是情态动词，用于表达无法或不可能。

• ♪ Sedatives I'm resetting my setting ♪

  ➔ 现在进行时 ('resetting')

  ➔ ‘resetting’处于现在进行时，表示正在发生的或进行中的动作。

• ♪ Soul ties that we needed to crop ♪

  ➔ 一般过去时与 'needed' (过去时的情态动词)

  ➔ ‘needed’是情态动词‘need’的过去式，表示过去的必要性或义务。