Good Luck – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Broken Bells

歌词与翻译

[中文]

是啊 那副面孔

今夜新闻里邪恶在播报

我们目睹黑暗笼罩光芒

但何曾有过更好的时光？

嘿 真奇怪

他们说我们已走到尽头

但还有机会改变主意吗？

抑或所有色彩都已褪成黑白？

我曾有另一个梦 另一段人生

无人看见我手上的血迹

醒来时我独自在那里

这一切将终于何方？

黄昏过后 总有日出

但晨曦微光伴随零星枪响

别管最后期限 哪有什么神权

诸神降临 圣兆显现

在你命运的终点

祝你好运 我的朋友

一切终将完结

抬头看 将死之人

我的心 由你掌管

祝你好运 我的朋友

一切终将完结

抬头看 将死之人

我的心 由你掌管

[英语]

Yeah, the face

The face of evil's on the news tonight

We see the darkness over light

But have we ever really lived in better times?

Hey, strange

They say we're coming to the end of the line

But is there still a chance to change your mind?

Or have all the colors turned to black and white?

I had another dream, I had another life

No one saw the blood on my hands

When I woke, I was there alone

Where will it end?

After the twilight, always a sunrise

But the glow of morning comes with small arms fire

Ignore the deadline, there's no divine right

Enter the gods and all the sacred signs

At the end of your line

Good luck, my friend

In time, it ends

Heads up, dead man

My heart, your hands

Good luck, my friend

In time, it ends

Heads up, dead man

My heart, your hands

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸 (liǎn)
evil /ˈiːvl/ B1	noun - 邪恶 (xié'è) adjective - 邪恶的 (xié'è de)
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗 (hēi'àn)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (guāng)
times /taɪmz/ A1	noun - 时代 (shídài)
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 (jiéshù) verb - 结束 (jiéshù)
line /laɪn/ B1	noun - 线 (xiàn)
chance /tʃæns/ B2	noun - 机会 (jīhuì)
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变 (gǎibiàn) noun - 变化 (biànhuà)
colors /ˈkʌ.lɚz/ A2	noun - 颜色 (yánsè)
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的 (hēisè de)
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的 (báisè de)
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuòmèng)
blood /blʌd/ B1	noun - 血液 (xiěyè)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (shǒu)
twilight /ˈtwaɪ.laɪt/ B2	noun - 暮光 (mùguāng)
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - 日出 (rìchū)
fire /faɪər/ A2	noun - 火 (huǒ) verb - 射击 (shèjī)
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神圣的 (shénshèng de) verb - 预言 (yùyán)
gods /ɡɑdz/ B2	noun - 神 (shén)

重点语法结构

• But have we ever really lived in better times?

  ➔ 现在完成时 'ever' 一起使用

  ➔ 'have we ever' 使用现在完成时，询问从过去到现在是否有过某经历。

• But is there still a chance to change your mind?

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 'is there still a chance' 使用现在进行时，表示将来的可能性。

• When I woke, I was there alone

  ➔ 一般过去时 vs. 过去进行时

  ➔ 'When I woke' (一般过去时) 与 'I was there alone' (过去进行时) 对比，表示同时发生的动作和状态。

• After the twilight, always a sunrise

  ➔ 现在简单时表示普遍真理

  ➔ 'always a sunrise' 使用现在简单时，表示普遍真理或自然规律。

• Good luck, my friend

  ➔ 呼格

  ➔ 'my friend' 是直接呼唤对方的呼格表达。

• In time, it ends

  ➔ 介词短语

  ➔ 'in time' 是介词短语，表示某事发生的时间。

• My heart, your hands

  ➔ 同位语

  ➔ 'my heart' 和 'your hands' 是同位语，重新命名或解释同一事物。