Good Luck – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Hype, Pia Mia

歌词与翻译

[中文]

(J-J-J-J-詹姆斯·海普)

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

停下，你根本没在听

你一句话都没听

我知道你一直在想我

可是你离开的那刻，我受了伤

闭嘴，别说话

我不会接你的电话

很明显，你还放不下我

我把你从手机里删了

因为我一个人更开心

祝你好运，想找个人

你可以航行遍历全球，跨越七大洋

但你永远找不到像我这样的人

说实话，我现在没有你反而更好

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，寻找——

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

别再回想了

事已至此，不能回头

时钟已经停了

是你离开的，这点是事实，哦

闭嘴，别说话

我不会接你的电话

很明显，你还放不下我

我把你从手机里删了

因为我一个人更开心

祝你好运，想找个人

你可以航行遍遍全球，跨越七大洋

但你永远找不到像我这样的人

说实话，我现在没有你更好

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

祝你好运，祝你好运，找个人——

祝你好运，祝你好运，寻找——

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

你可以航行遍遍全球，跨越七大洋

但你永远找不到像我这样的人

说实话，我现在没有你更好

祝你好运，祝你好运，想找像我这样的人

...

[英语]

(J-J-J-J-James Hype)

Good luck, good luck finding someone like me

Stop, you're not listening

You haven't heard a single word

I know you've been missing me

But when you left, you left me hurt

Shut up and don't talk

I won't be taking your call

It's clear that you're not over me, yeah

I deleted you from my phone

'Cause I'm happier on my own

Good luck tryna find somebody

You can sail around the world and cross the seven seas

But you ain't ever gonna find someone like me

I'm better off without you now but honestly

Good luck, good luck finding someone like me

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding someone like me

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding-

Good luck, good luck finding someone like me

Stop reminiscing

What's done is done, no going back

And the clock's stop ticking

It was you who left and that's a fact, ooh

Shut up and don't talk

I won't be taking your call

It's clear that you're not over me, yeah

I deleted you from my phone

'Cause I'm happier on my own

Good luck tryna find somebody

You can sail around the world and cross the seven seas

But you ain't ever gonna find someone like me

I'm better off without you now but honestly

Good luck, good luck finding someone like me

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding someone like me

Good luck, good luck finding someone-

Good luck, good luck finding-

Good luck, good luck finding someone like me

You can sail around the world and cross the seven seas

But you ain't ever gonna find someone like me

I'm better off without you now but honestly

Good luck, good luck finding someone like me

重点词汇

词汇	含义
luck /lʌk/ A1	noun - 运气 (yùnqì)
finding /ˈfaɪndɪŋ/ A1	verb - 找到 (zhǎodào)
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A1	pronoun - 某人 (mǒurén)
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 (tíngzhǐ)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 听 (tīng)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念 (xiǎngniàn)
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 (shānghài) adjective - 伤心 (shāngxīn)
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 (shuōhuà)
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 (dǎ diànhuà)
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的 (qīngchu de)
deleted /dɪˈliːtɪd/ B1	verb - 删除 (shānchú)
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - 更快乐的 (gèng kuàilè de)
sail /seɪl/ B1	verb - 航行 (hángxíng)
cross /krɔːs/ A2	verb - 穿过 (tòngguò)
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好的 (gèng hǎo de)
reminiscing /ˌrɛmɪˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 怀念 (huáiniàn)
ticking /ˈtɪkɪŋ/ A2	verb - 滴答 (dīda)
fact /fækt/ A1	noun - 事实 (shìshí)

重点语法结构

• Good luck finding someone like me

  ➔ 动名词短语作宾语

  ➔ “finding”这个动名词在句中作 “good luck” 的宾语。

• Stop, you're not listening

  ➔ 祈使句 + 现在进行时

  ➔ “Stop”是祈使句，而“are not listening”使用现在进行时描述正在进行的动作。

• You haven't heard a single word

  ➔ 现在完成时（否定）

  ➔ “haven't”是 "have not" 的缩写，表示现在完成时的否定。

• I know you've been missing me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “have been missing”是 “have been” 加现在分词，构成现在完成进行时。

• I deleted you from my phone

  ➔ 一般过去时

  ➔ “deleted”是 “delete” 的过去式，表示过去已经完成的动作。

• You can sail around the world and cross the seven seas

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ “can”是情态动词，后面跟着动词原形 “sail” 与 “cross”。

• It was you who left and that's a fact

  ➔ 使用 "who" 的关系从句

  ➔ “who”引导关系从句 “who left”，对 “you” 进行说明。

• I'm better off without you now

  ➔ 比较级形容词 + 介词短语

  ➔ “better off”是比较表达，意为“处于更好的状态”。

• I won't be taking your call

  ➔ 将来时（will not）+ 进行体

  ➔ “won’t”是 “will not” 的缩写， “be taking” 是进行体，表示将来进行的动作。