goodbye looks good on you

• 作者: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• 专辑: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

歌词:

[English]

[日本語]

♪ I know the rules of a break up ♪

さよならはお前にも似合うことを知ってる

♪ Delete your number and ruin your name ♪

お前の番号を消して、名前を台無しにして

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

傷ついてもいい、やり直そう

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

お前の家にいるなら嘘ついてもいい

♪ We could both be angry ♪

怒り合うこともできる

♪ Hate you and you hate me ♪

お互い嫌いになってもいい

♪ We can play that game And stay the same ♪

同じゲームを続けるだけで変わらない

♪ But what if we don’t have to choose ♪

でも、選ばなくていいとしたらどうだろう

♪ What if no one has to lose ♪

誰も失わなくて済むとしたら

♪ I hope you meet somebody who ♪

誰かと出会ってほしい

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

私の愛以上に愛してくれる人と

♪ Cause baby you and me were never right ♪

だってさ、君と僕はずっと正しかったわけじゃないから

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

でも違う側にいる必要はない

♪ So what if we just told the truth ♪

真実だけ伝えてみたらどうだろう

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

そうだ、さよならは似合うよ君に

♪ And it looks good on me too ♪

僕によく似合ってるのも確かさ

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

ウーウーウーウー

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

傷心を重くしなくていい

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

母さんに嫌われる必要もない

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

ミッドタウンの殉教者になる必要もない

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

新しいガールフレンドなんていらない

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

今までと同じ友達でいられる

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

同じバーに座ろう

♪ I just want you happy and hope you are ♪

君が幸せであることを願ってる

♪ But what if we don’t have to choose ♪

でも、選ばなくていいとしたらどうだろう

♪ What if no one has to lose ♪

誰も失わなくて済むとしたら

♪ I hope you meet somebody who ♪

誰かと出会ってほしい

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

私以上に愛してくれる人と

♪ Cause baby you and me were never right ♪

だってさ、君と僕はずっと正しかったわけじゃない

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

でも違う側にいる必要はない

♪ So what if we just told the truth ♪

真実だけ伝えたらどうだろう

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

そうだ、さよならは似合うよ君に

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

僕にも似合ってるのさ

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

ウーウーウーウー

♪ Oh ♪

ああ

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

ウーウーウーウー

♪ Goodbye ♪

さよなら

♪ Goodbye ♪

さよなら

♪ We could both be angry (angry) ♪

怒っててもいい

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

嫌い合ってもいい（ああ、嫌わないで）

♪ We can play that game ♪

あのゲームはやれる

♪ But not today ♪

でも今日じゃない

♪ But what if we don’t have to choose ♪

でも、違う側にいる必要はない

♪ What if no one has to lose ♪

誰も失わなくて済むとしたら

♪ I hope you meet somebody who ♪

誰かと出会ってほしい

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

私の愛以上に愛してくれる人と

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

だってさ、君と僕は決して正しかったわけじゃない（ああ、そうだ）

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

でも違う側にいる必要はない（そんな必要はない）

♪ So what if we just told the truth ♪

真実だけ伝えてみたらどうだろう

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

そうだ、さよならは似合うよ君に

♪ And it looks good on me too ♪

僕にも似合ってるのさ

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

ウーウーウーウー

♪ And it looks good on me too ♪

僕にも似合ってるのさ

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

ウーウーウーウー

♪ And it looks good on me too ♪

僕にも似合ってるのさ

这首歌中的词汇:

词汇	含义
break /breɪk/ B1	verb - 壊す, 分裂する
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - 破壊, 荒廃 verb - 台無しにする
make /meɪk/ A2	verb - 作る
miss /mɪs/ B1	verb - 逃す, 失敗する
hate /heɪt/ B2	verb - 嫌う
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ, 演じる
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
look /lʊk/ A2	verb - 見る noun - 見ること
side /saɪd/ A1	noun - 横, 側面
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hope /hoʊp/ B2	verb - 望む
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する