Heartache

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: 35xxxv

歌词:

[English]

[Español]

So they say that time

Entonces dicen que el tiempo

Takes away the pain

Quita el dolor

But I'm still the same

Pero yo sigo igual

...

...

And they say that I

Y dicen que yo

Will find another you

Encontraré a otra tú

That can't be true

Eso no puede ser verdad

...

...

Why didn't I realize? Why did I tell lies?

¿Por qué no me di cuenta? ¿Por qué mentí?

Yeah I wish that I could do it again

Sí, deseo poder hacerlo de nuevo

Turnin' back the time

Volver el tiempo atrás

Back when you were mine (all mine)

Cuando tú eras mía (toda mía)

...

...

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

All this pain in the chest, my regrets

Todo este dolor en el pecho, mis arrepentimientos

And things we never said, oh baby

Y las cosas que nunca dijimos, oh bebé

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

What me meant, what we said that night

Lo que significaba, lo que dijimos esa noche

Why did I let you go?

¿Por qué te dejé ir?

I miss you

Te extraño

...

...

So they say that I didn't know what I

Entonces dicen que no supe lo que

Had in my life until it's gone

Tenía en mi vida hasta que se fue

The truth is that I knew you were the live

La verdad es que te conocía en vida

We never knew

Nunca lo supimos

It would end

Que terminaría

Oh baby, watching you walk away

Oh bebé, viéndote partir

Why didn't I make you stay?

¿Por qué no te hice que te quedaras?

Yeah I wish that I could do it again

Sí, deseo poder hacerlo de nuevo

Ooh, turnin' back the time

Ooh, volver el tiempo atrás

Back when you were mine (all mine, yeah)

Cuando eras mía (todo mía, sí)

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

All this pain in the chest, my regrets

Todo este dolor en el pecho, mis arrepentimientos

And things we never said, oh baby

Y las cosas que nunca dijimos, oh bebé

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

What me meant, what we said that night

Lo que significaba, lo que dijimos esa noche

Why did I let you go?

¿Por qué te dejé ir?

I miss you

Te extraño

It's so hard to forget

Es tan difícil de olvidar

Getting worse as the pain goes by

Cada vez empeora el dolor

Yeah, so hard to forget

Sí, es tan difícil de olvidar

What do I do in all of this life?

¿Qué hago en toda esta vida?

You and all the regret

Tú y todos los arrepentimientos

I tried and hide the pain with nothing

Intenté esconder el dolor con nada

I'll never be alive with no more you and I

Nunca volveré a vivir sin tú y yo

I can't forget the look in your eyes

No puedo olvidar la mirada en tus ojos

...

...

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

All this pain in the chest, my regrets

Todo este dolor en el pecho, mis arrepentimientos

And things we never said, oh baby

Y las cosas que nunca dijimos, oh bebé

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

So this is heartache?

¿Así que esto es dolor de corazón?

What me meant, what we said that night

Lo que significaba, lo que dijimos esa noche

Why did I let you go?

¿Por qué te dejé ir?

I miss you

Te extraño

I miss you

Te extraño

I miss you

Te extraño

I

Yo

Miss you

Te extraño

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - dolor emocional
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
let /lɛt/ A2	verb - dejar
know /noʊ/ A2	verb - saber
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - otra vez
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
hard /hɑːrd/ B1	adjective - duro
life /laɪf/ A1	noun - vida
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
back /bæk/ A1	adverb - de vuelta
same /seɪm/ A1	adjective - mismo

语法:

• So they say that time takes away the pain

  ➔ Presente simple (they say)

  ➔ Se usa para expresar una verdad general o una creencia común.

• Why didn't I realize?

  ➔ Pasado simple negativo (didn't realize)

  ➔ Expresa una acción o estado negativo en el pasado.

• Turnin' back the time

  ➔ Forma de gerundio (turnin') en una expresión coloquial

  ➔ Contracción coloquial de 'turning', utilizada en un lenguaje informal.

• All this pain in the chest, my regrets

  ➔ Pronombre posesivo (my)

  ➔ Muestra posesión o pertenencia.

• What me meant, what we said that night

  ➔ Uso incorrecto del pronombre ('me' en lugar de 'meant')

  ➔ Error gramatical, debería ser 'what I meant'.

• Getting worse as the pain goes by

  ➔ Presente progresivo (Getting worse)

  ➔ Expresa un proceso en curso o una situación que empeora.

• I can't forget the look in your eyes

  ➔ Verbo modal (can't) + infinitivo (forget)

  ➔ Expresa imposibilidad de realizar la acción debido a una emoción fuerte o significado.