I Hate Everything About You

• 作者: Three Days Grace

歌词:

[English]

[한국어]

Every time we lie awake

우리가 깨어 누워 있을 때마다

After every hit we take

우리가 받는 모든 타격 후에

Every feeling that I get

내가 느끼는 모든 감정

But I haven't missed you yet

하지만 아직 너를 그리워하지 않아

Every roommate kept awake

모든 룸메이트가 깨어 있어

By every sigh and scream we make

우리가 내는 모든 한숨과 비명 때문에

All the feelings that I get

내가 느끼는 모든 감정

But I still don't miss you yet

하지만 아직 너를 그리워하지 않아

Only when I stop to think about it

생각을 멈출 때만

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

...

...

Every time we lie awake

우리가 깨어 누워 있을 때마다

After every hit we take

우리가 받는 모든 타격 후에

Every feeling that I get

내가 느끼는 모든 감정

But I haven't missed you yet

하지만 아직 너를 그리워하지 않아

Only when I stop to think about it

생각을 멈출 때만

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

Only when I stop to think about you

너에 대해 생각을 멈출 때만

I know

나는 알아

Only when you stop to think about me

너가 나에 대해 생각을 멈출 때만

Do you know?

너는 아는가?

...

...

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

You hate everything about me

너는 나에 대한 모든 것이 싫어

Why do you love me?

왜 너는 나를 사랑할까?

I hate

나는 싫어

You hate

너는 싫어

I hate

나는 싫어

You love me

너는 나를 사랑해

I hate everything about you

나는 너에 대한 모든 것이 싫어

Why do I love you?

왜 나는 너를 사랑할까?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다, 그리워하다
roommate /ˌruːmˈmeɪt/ B2	noun - 룸메이트, 함께 사는 사람
sigh /saɪ/ B1	verb - 한숨 쉬다
scream /skriːm/ B2	verb - 비명을 지르다
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 증오하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb - 미워했다

语法:

• Every time we lie awake

  ➔ 'every time'은 반복적이거나 정기적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제로 사용

  ➔ 'every time'은 반복적 또는 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용

• Only when I stop to think about it

  ➔ 'when'이 포함된 종속절은 조건이나 시점을 나타냄

  ➔ 'when'은 주된 행동이 일어나는 특정 시간을 나타내는 종속절을 도입

• I hate everything about you

  ➔ 현재 시제는 상태 또는 감정을 나타냄

  ➔ 이 문장에서 현재 시제는 일반적 또는 지속적인 감정 상태를 나타내기 위해 사용

• Why do I love you?

  ➔ 질문 형식은 'do'를 조동사로 현재 시제에서 사용

  ➔ 'do'는 현재형의 의문문을 만들기 위해 사용됨

• You hate everything about me

  ➔ 'you'를 주어로 하는 현재 시제는 일반적 또는 습관적 진술을 표현

  ➔ 'you'는 주어로서 일반적 진실 또는 지속되는 감정을 나타내기 위해 현재 시제를 사용