I Luv Dem Strippers

• 作者: 2 Chainz, Nicki Minaj

歌词:

[English]

[中文]

Let's play big bank take little bank

玩把大的，赢光你

You are looking at a shark in a fish tank

你看着的，是鱼缸里的鲨鱼

When I'm in the kitchen, I make plenty cash

我在厨房里，赚得盆满钵满

Tell shawty come here, she got plenty ass

叫那妞过来，她屁股真大

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

In my foreign car, got the trunk by the engine

开着我的豪车，后备箱在引擎旁边

So when I back back, I'm fronting on you niggas

所以当我倒车的时候，就是在炫耀给你们这些家伙看

First I pack back, Louis backpack

首先我打包，路易威登的背包

Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

Paris Hilton在哪？Kat Stacks在哪？

I'm Rambo with this ammunition, my camo come from Tru Religion

我就是兰博，带着这些弹药，我的迷彩服来自Tru Religion

Them broke hoes can't pay attention

那些穷婊子没法集中注意力

Your cutie missing, New Edition

你的小可爱不见了，新版本

Mr. Telephone man, there's something wrong with my line

电话先生，我的线路有点问题

When I call my baby's number, I get a click every time

当我拨打我宝贝的号码，每次都是嘟嘟声

Every line is dope, you can snort it

每句话都是好货，你可以吸食

Working in the pot, I can make you do aerobics

在锅里工作，我可以让你做健美操

I'm haterphobic, they mad cause I'm winning

我憎恨仇恨者，他们嫉妒我成功

They busy high and catching, mad cause I'm pinching

他们忙着high和抓住，生气我正在挥霍

All my bitches different, all my diamonds glistening

我的所有妞都不一样，我的所有钻石都闪闪发光

My weed so loud, everybody listen

我的大麻太响了，每个人都听得到

They say it's for the birds, so I bought a kilo

他们说这是给鸟吃的，所以我买了一公斤

My Boost Mobile chirping, it must be my amigo

我的Boost Mobile手机响了，一定是我的朋友

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

Yeah, I love them strippers

没错，我爱那些脱衣舞女

In my foreign car, got the trunk by the engine

开着我的豪车，后备箱在引擎旁边

So when I back back, I'm fronting on you niggas

所以当我倒车的时候，就是在炫耀给你们这些家伙看

...

...

2 Chainz, you fucking crazy, muhfuckas know, I'm fucking crazy

2 Chainz，你他妈疯了，混蛋们都知道，我他妈的疯了

Fuck wrong with these bitches lately?

这些婊子最近到底怎么了？

Bitches better get on they knees and praise me

婊子最好跪下来赞美我

Bitch, I rep that Rich Gang, where's Stunna? Where's Wayne?

婊子，我代表Rich Gang，Stunna在哪？Wayne在哪？

That's red on my wristband, SB, Mack Maine

那是我手腕上的红色，SB，Mack Maine

Tell Tyga, lookin' for this bitch called Blac Chyna

告诉Tyga，找一个叫Blac Chyna的婊子

Take a nigga bitch in a hot flash, menopause hot flash

带走黑鬼的婊子，像更年期一样，燥热

Yes, that's why I'm crowned queen

没错，这就是为什么我被加冕为女王

And I ain't lookin' for the prom king

我才不找舞会国王

These hoes' careers ain't promising

这些婊子的职业生涯没有希望

Killing these bitches, crime scene

干掉这些婊子，犯罪现场

Ohh, that's how a bitch do it

哦，这才是一个婊子该做的

Fifty black trucks gonna follow when I pull up

五十辆黑色卡车会跟着我出现

This shit hit you in the chin, like a pull up

这玩意会打在你下巴上，像引体向上

My door so cocky, my door so stuck up

我的车门太自大了，我的车门太傲慢了

Ohh, hop up out the space car

哦，跳出太空车

Bitches, stay pressed, I call them a space bar (Bar)

婊子们，保持压迫感，我叫她们空格键 (Bar)

Man, I wish a bitch would

真希望有个婊子敢

Hundred-thousand dollar engine, I wish a bitch could

价值十万美元的引擎，我希望有个婊子敢

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

In my foreign car, got the trunk by the engine

开着我的豪车，后备箱在引擎旁边

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

所以当我倒车的时候，就是在炫耀给你们这些家伙看

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

Yeah, I love them strippers (Yeah)

没错，我爱那些脱衣舞女（没错）

In my foreign car, got the trunk by the engine

开着我的豪车，后备箱在引擎旁边

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

所以当我倒车的时候，就是在炫耀给你们这些家伙看

Wait I don't even think these niggas understood what the fuck I just said

等等，我不认为这些家伙明白我刚才说了什么

I said, hundred-thousand dollar engine

我说，价值十万美元的引擎

I wish a bitch could, like the little engine that could, ya dig!

我希望有个婊子敢，就像那辆小火车一样，你懂吗！

2 Chainz (Kyuh)

2 Chainz (Kyuh)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
bank /bæŋk/ B1	noun - 银行
shark /ʃɑrk/ B1	noun - 鲨鱼
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 厨房
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
strippers /ˈstrɪpərz/ B2	noun - 脱衣舞者
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - 发动机
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - 钻石
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	verb - 获胜
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 女人（贬义）
click /klɪk/ A2	verb - 点击
hot /hɑt/ A1	adjective - 热的
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - 跟随
space /speɪs/ A1	noun - 空间
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - 发动机

语法:

• Let's play big bank take little bank

  ➔ 祈使句 + 不定式原形 (Let's + play)

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，用于提出建议或邀请。 "let's" 之后的动词采用不定式原形。

• When I'm in the kitchen, I make plenty cash

  ➔ 从属连词 "when" 引导时间状语从句。

  ➔ 单词 "when" 连接两个从句，表示一个动作在另一个动作的同一时间或期间发生。

• So when I back back, I'm fronting on you niggas

  ➔ 使用 "so" 作为连词，表达结果或后果。

  ➔ "So" 将倒车的行为与 "fronting on"（炫耀）给他人的结果联系起来。 "So" 充当连词。

• Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

  ➔ "where is" 的缩写和问题的构成。

  ➔ "Where's" 是一个常见的缩写，用于缩短短语 "where is"。 主语和动词的倒装 ("is where") 是问题构成的典型特征。

• Them broke hoes can't pay attention

  ➔ 使用 "can't" (cannot) 来表达无能，以及使用非正式的复数 "them" 作为限定词。

  ➔ "Can't" 表示主语无法执行该动作。 在某些方言中，非正式地使用 "them" 代替 "those" 作为限定词。

• If I call my baby's number, I get a click every time

  ➔ 条件句类型 0 (零条件句) 使用 "if" 来表达普遍真理或习惯。

  ➔ 零条件句描述了一种情况，即一件事总是导致另一件事。 "if" 从句和主句的时态都是一般现在时。

• Bitches better get on they knees and praise me

  ➔ "Better" 用于给出建议/强烈推荐，"they" 用作所有格限定词（非正式）。

  ➔ "Better"（'had better' 的缩写）意味着强烈的建议或警告。 "They" 非正式地用于代替 "their"。

• I wish a bitch could

  ➔ 与 "wish" 一起使用虚拟语气，表达对不太可能或与事实相反的事物的渴望。

  ➔ 虽然在正式英语中语法不正确，但以 "could" 结尾的句子暗示 "I wish a bitch *could* [对我做某事/挑战我]"，表达一种挑战或不相信。