Ich bin ich – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: LaFee

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich fühl mich verloren allein

我感到孤单迷失

Bitte halt mich ganz fest

请紧紧抱住我

Ich bin so schwach und so klein

我这么脆弱又渺小

Komm bleib nah bei mir

快点，待在我身边

Ich brauch dich so sehr

我太需要你了

Weil ich mich im Dunkeln verlier

因为我在黑暗中迷失自己

Komm mir nicht zu nah

别靠得太近

Mir geht's wieder gut

我又感觉好多了

Ich komme alleine schon klar

我一个人也能应付

Ich bin stark, du wirst sehen

我很坚强，你会看到的

Bitte lass mich jetzt los

请现在放开我

Ich weiß, ich bin schwer zu verstehen

我知道，我不太容易理解

Bitte geh, bleib bei mir

请走，留在我身边

Bin ganz einfach kompliziert

我其实很复杂

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal Engel, manchmal Sau

有时像天使，有时像野兽

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

我很热情，也很冷酷

Manchmal jung und manchmal alt

有时年轻，有时年长

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal dumm und manchmal schlau

有时笨，有时聪明

Ich bin sauer, ich bin süß

我很生气，也很甜

Manchmal nett und manchmal fies

有时善良，有时凶狠

Willst du alles oder nichts?

你想要一切，还是什么都不想要？

So bin ich

我就是这样

Willst du alles oder nichts?

你想要一切，还是什么都不想？

Ich bin ich

我就是我

...

...

Ich weiß nicht, was du morgen kriegst

我不知道明天会怎样

Ob ich nervig bin

我是不是让人烦

Oder ganz zart und verliebt

还是那么温柔，充满爱意

Bin mal hart, mal ganz weich

有时候坚强，有时候柔软

Du kennst mich genau

你很了解我

Will alles sofort oder gleich

想要一切马上得到了

Der Himmel für dich

天是你的

Und manchmal die Hölle

有时又是地狱

Ob ich das will oder nicht

不管我是否愿意

Was ist schon normal

什么算正常

Ich bin, wie ich bin

我就是我

Aber immer für dich da

但我永远为你存在

Bitte geh, bleib bei mir

请走，留在我身边

Bin ganz einfach kompliziert

我很复杂

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal Engel, manchmal Sau

有时像天使，有时像野兽

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

我很热情，也很冷酷

Manchmal jung und manchmal alt

有时年轻，有时年长

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal dumm und manchmal schlau

有时笨，有时聪明

Ich bin sauer, ich bin süß

我很生气，也很甜

Manchmal nett und manchmal fies

有时善良，有时凶狠

Willst du alles oder nichts?

你想要一切，还是什么都不想要？

So bin ich

我就是这样

Willst du alles oder nichts?

你想要一切，还是什么都不想？

Ich bin ich

我就是我

Bin mal böse, bin mal lieb

有时我会坏，有时我会好

Fliege hoch und falle tief

飞得高，也会掉得深

Bin mal unfair, mal gerecht

有时不公平，有时公正

Manchmal gut und manchmal schlecht

有时好，有时差

...

...

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal Engel, manchmal Sau

有时像天使，有时像野兽

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

我很热情，也很冷酷

Manchmal jung und manchmal alt

有时年轻，有时年长

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

我是女孩，也是女人

Manchmal dumm und manchmal schlau

有时笨，有时聪明

Ich bin sauer, ich bin süß

我很生气，也很甜

Manchmal nett und manchmal fies

有时善良，有时凶狠

Willst du alles oder nichts

你想要一切，还是什么都不想要

So bin ich

我就是这样

Willst du alles oder nichts

你想要一切，还是什么都不想？

Ich bin ich

我就是我

Ich bin ich

我就是我

Ich bin ich

我就是我

Ich bin ich

我就是我

Ich bin ich

我就是我

...

...

重点词汇

词汇	含义
verloren /fɛɐˈloːrən/ B1	adjective - 迷失的
fest /fɛst/ A2	adjective - 坚实的
schwach /ʃvaχ/ A2	adjective - 虚弱的
klein /klaɪn/ A1	adjective - 小的
nah /naː/ A1	adjective - 靠近的
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 强大的
kompliziert /kɔmplitsiˈrɛːt/ B2	adjective - 复杂的
jung /jʊŋ/ A2	adjective - 年轻的
alt /alt/ A1	adjective - 老的
dumm /dʊm/ A2	adjective - 愚蠢
schlau /ʃlaʊ/ B2	adjective - 聪明的
sauer /ˈzaʊər/ B2	adjective - 酸的、怒气的
nett /nɛt/ A2	adjective - 善良的
fies /fiːs/ B2	adjective - 恶意的