If He Wanted To He Would

• 作者: Kylie Morgan

歌词:

[English]

[中文]

[BIRDS CHIRPING]

[鸟鸣声]

HEY, IT'S KYLIE RIGHT?

嘿，是凯莉，对吧？

♪♪♪

♪♪♪

♪ JUST 'CAUSE HE LIKED YOUR OLD PICTURE ♪

♪ 只是因为他喜欢 你以前的照片 ♪

♪ DON'T MEAN HE STUCK ON THE PAST ♪

♪ 并不意味着他 还停留在过去 ♪

♪ JUST 'CAUSE HE TALKS TO YOUR BROTHER ♪

♪ 只是因为他和 你哥哥说话 ♪

♪ DON'T MEAN HE'S STILL ATTACHED ♪

♪ 并不意味着他 还依恋着你 ♪

♪ JUST 'CAUSE HE'S DRUNK AT 2 A.M. ♪

♪ 只是因为他在凌晨两点 喝醉了 ♪

♪ TEXTS, "HEY WHAT'S UP GIRL, HOW YOU BEEN?" ♪

♪ 发信息说："嘿，最近怎么样，女孩？" ♪

♪ DON'T READ TOO MUCH INTO THAT ♪

♪ 不要过于解读 这件事 ♪

♪ DON'T MEAN HE WANTS YOU BACK ♪

♪ 并不意味着他想要你回去 ♪

♪ IF HE LOVED YOU, HE WOULD TELL YOU ♪

♪ 如果他爱你， 他会告诉你 ♪

♪ IF HE MISSED YOU, HE WOULD CALL ♪

♪ 如果他想你， 他会打电话 ♪

♪ IF HE WANTS YOU TO MEET HIS MOMMA ♪

♪ 如果他想让你 见他的妈妈 ♪

♪ THEN HE WOULD BRING YOU HOME ♪

♪ 那他会带你回家 ♪

♪ OH, THERE AIN'T NO EXCUSE ♪

♪ 哦，没什么借口 ♪

♪ HE AIN'T MISTER MISUNDERSTOOD ♪

♪ 他不是那个 被误解的家伙 ♪

♪ QUIT LYING TO YOURSELF ♪

♪ 别再对自己撒谎 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ JUST 'CAUSE HE SAID, HAPPY BIRTHDAY ♪

♪ 只是因为他 说了，生日快乐 ♪

♪ DON'T WASTE A WISH ON HIM ♪

♪ 不要把愿望浪费在他身上 ♪

♪ DON'T PSYCHOANALYZE HIM ♪

♪ 不要对他进行心理分析 ♪

♪ MAKE IT MORE THAN WHAT IT IS ♪

♪ 不要把它想得太复杂 ♪

♪ HE WON'T SUDDENLY BE THE SOMEBODY ♪

♪ 他不会突然 变成你希望的那个人 ♪

♪ YOU WISH HE ALWAYS WAS ♪

♪ 你希望他一直都是 ♪

♪ IF HE DIDN'T, THEN HE DOESN'T ♪

♪ 如果他没有， 那他就不是 ♪

♪ IF HE WOULDN'T, THEN HE WASN'T ♪

♪ 如果他不愿意， 那他就不是 ♪

♪ IF HE LOVED YOU, HE WOULD TELL YOU ♪

♪ 如果他爱你， 他会告诉你 ♪

♪ IF HE MISSED YOU, HE WOULD CALL ♪

♪ 如果他想你， 他会打电话 ♪

♪ IF HE WANTS YOU TO MEET HIS MOMMA ♪

♪ 如果他想让你 见他的妈妈 ♪

♪ THEN HE WOULD BRING YOU HOME ♪

♪ 那他会带你回家 ♪

♪ OH, THERE AIN'T NO EXCUSE ♪

♪ 哦，没什么借口 ♪

♪ HE AIN'T MISTER MISUNDERSTOOD ♪

♪ 他不是那个 被误解的家伙 ♪

♪ QUIT LYING TO YOURSELF ♪

♪ 别再对自己撒谎 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD IF HE WANTED TO ♪

♪ 如果他想，他会的 如果他想 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HE MIGHT'VE SET THE BAR LOW ♪

♪ 他可能把标准定得很低 ♪

♪ BUT MIGHT KEEP YOUR STANDARDS HIGH ♪

♪ 但你应该保持 你的标准高 ♪

♪ AIN'T TELLING YOU NOTHING YOU DON'T KNOW ♪

♪ 我并没有告诉你 你不知道的事 ♪

♪ YOU KNOW HE AIN'T WORTH YOUR TIME ♪

♪ 你知道他不值得 你花时间 ♪

♪ IF HE LOVED YOU, HE WOULD TELL YOU ♪

♪ 如果他爱你， 他会告诉你 ♪

♪ IF HE MISSED YOU, HE WOULD CALL ♪

♪ 如果他想你， 他会打电话 ♪

♪ IF HE WANTS YOU TO MEET HIS MOMMA ♪

♪ 如果他想让你 见他的妈妈 ♪

♪ THEN HE WOULD BRING YOU HOME ♪

♪ 那他会带你回家 ♪

♪ OH, THERE AIN'T NO EXCUSE ♪

♪ 哦，没什么借口 ♪

♪ HE AIN'T MISTER MISUNDERSTOOD ♪

♪ 他不是那个 被误解的家伙 ♪

♪ QUIT LYING TO YOURSELF ♪

♪ 别再对自己撒谎 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

♪ IF HE WANTED TO, HE WOULD ♪

♪ 如果他想，他会的 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
liked /laɪkt/ A2	verb - 喜欢
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 照片
talks /tɔːks/ A1	verb - 说话
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
attached /əˈtætʃt/ B2	adjective - 依恋的
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
texts /teksts/ A2	verb - 发短信 noun - 短信
loved /lʌvd/ A1	verb - 爱
missed /mɪst/ A2	verb - 想念
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
meet /miːt/ A1	verb - 见面
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
home /hoʊm/ A1	noun - 家
excuse /ɪkˈskjuːs/ B1	noun - 借口
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 说谎
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
standards /ˈstændərdz/ B2	noun - 标准
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得

语法:

• JUST 'CAUSE HE LIKED YOUR OLD PICTURE

  ➔ 从属连词“just 'cause”引入一个原因。

  ➔ 在这里，“just 'cause”的意思是“just because”。 这个短语引入了一个歌手认为不足以得出结论的原因。 它是口语。

• DON'T MEAN HE STUCK ON THE PAST

  ➔ 动词“mean”将一个从句作为其宾语； “stuck on”是一个短语动词，意思是着迷。

  ➔ “Don't mean” 暗示该行为（喜欢这张照片）并不一定导致结论（他沉迷于过去）。 “Stuck on”是一种非正式的说法，表示某人无法从某事中解脱出来。

• IF HE LOVED YOU, HE WOULD TELL YOU

  ➔ 第二条件句结构：“If + 过去式, would + 动词不定式”。

  ➔ 这表达了一种假设的情况及其可能的结果。 它暗示他不爱你，因为他没有告诉你。

• IF HE WANTS YOU TO MEET HIS MOMMA

  ➔ 条件从句，带有“want”+宾语+ to-不定式。

  ➔ “want someone to do something”这个结构表达了一种愿望或期望。 它是第一条件句的一部分。

• THEN HE WOULD BRING YOU HOME

  ➔ “Would + 动词不定式”表达了一种有条件的结果。

  ➔ 这是条件句的结果分句。 它表明如果满足条件（如果他想让你见他的妈妈），将会发生什么。

• OH, THERE AIN'T NO EXCUSE

  ➔ 双重否定：“ain't no”用于强调非正式的讲话。

  ➔ “Ain't”是“am not”、“is not”或“are not”的非标准缩写。 双重否定在正式英语中虽然在语法上不正确，但强调了没有任何借口。

• HE AIN'T MISTER MISUNDERSTOOD

  ➔ 使用“ain't”（非标准否定形式）和定冠词“Mister”。

  ➔ “Mister Misunderstood”被讽刺地使用，暗示他不是一个值得同情或原谅的人。 “ain't”的使用有助于非正式的对话语气。

• QUIT LYING TO YOURSELF

  ➔ 祈使句，动名词短语作为介词“to”的宾语。

  ➔ “Quit”以祈使语气使用，告诉某人停止做某事。 “Lying”用作动名词，是介词“to”的宾语。