Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Vamo' a hablar claro, bebé. 我们把话说清楚，宝贝。 00:11
Tú me está' buscando porque estoy caro, bebé, mhm. 你来找我，是因为我现在身价高了，宝贝，嗯哼。 00:13
Ya me contaron, bebé. 他们都告诉我了，宝贝。 00:17
Que por bandida te botaron, bebé, mhm. 说你水性杨花，所以被甩了，宝贝，嗯哼。 00:19
Te gusta la vida interesada. 你喜欢物质的生活。 00:22
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada. 喜欢有人开着普拉多接你，送你普拉达。 00:25
No se te ha quita'o lo de malvada. 你那股坏劲儿还没消。 00:28
Tiene' que entenderme que 你得明白， 00:30
Si te lo vuelvo a meter. 如果我再跟你做， 00:31
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 00:33
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien. 我讨厌你，但你那屁股真不错。 00:36
Por eso es que te lo metí. 所以我才跟你做了。 00:40
Y si te vuelvo a ver. 如果我再见到你， 00:43
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 00:45
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien (Yeah-yeah). 我讨厌你，但你那屁股真不错（耶耶）。 00:47
Por eso es que te lo metí (Yeah-yeah, yeah; el Young Kingz, baby). 所以我才跟你做了（耶耶耶；年轻的国王，宝贝）。 00:51
Y yo me acuerdo de ese año que te lo hice en despedida. 我记得那一年，我们做的像是告别。 00:55
Los fuegos artificiale', las bombillitas prendida'. 烟花绽放，灯光闪烁。 00:58
Cuando ella bebe guaro se pone má' atrevida. 她喝了酒就更放肆。 01:02
Le meto y al otro día te apuesto a que vira. 我跟她做了，第二天我敢打赌她会回来。 01:05
Dice que soy un Chocorramito. 她说我像个巧克力蛋糕（甜蜜）。 01:08
Me pongo bellaco de yo verte, yo lo admito. 我承认，一看到你就色心大起。 01:10
La bajo de Medallo pa' Quintana o pa' Caimito. 我把她从麦德林带到昆塔纳或凯米托。 01:12
Quiere que le dé oyendo a KAROL, “MAÑANA SERÁ BONITO”. 她想听着卡罗尔·G的《明天会很美好》跟我来一发。 01:16
La bareta ella misma prendió. 她自己点燃了大麻。 01:20
El bobo aquel la perdió, ese de nada sirvió. 那个傻瓜把她弄丢了，他一点用都没有。 01:22
Le llevo Prada, también Christian Dior. 我给她买普拉达，还有迪奥。 01:26
La amiga se fue en celo cuando conmigo la vio. 她朋友看到她跟我在一起都嫉妒了。 01:28
¿Quíubo pues? 怎么了？ 01:31
La única que le chupo hasta los pie'. 唯一一个我连她脚趾都亲的人。 01:32
Vamo' a hacerlo ahora mismo, no lo dejes pa' despué'. 我们现在就做吧，别等到以后。 01:35
A mí no me importa con quién diablo' estuvo usted. 我才不管你之前跟谁鬼混。 01:38
Hoy vamo' a recordar un TBT. 今天我们来个“回忆杀”。 01:41
Si te lo vuelvo a meter. 如果我再跟你做， 01:43
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 01:45
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien. 我讨厌你，但你那屁股真不错。 01:48
Por eso es que te lo metí. 所以我才跟你做了。 01:52
Y si te vuelvo a ver. 如果我再见到你， 01:54
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 01:56
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien. 我讨厌你，但你那屁股真不错。 01:59
Ay, por eso es que te lo metí. 哎，所以我才跟你做了。 02:02
Aquí zorrero, ¿pa' dónde vas hoy? 你这风流鬼，今天要去哪儿？ 02:05
Sabes que mando a recogerte de una. 你知道我马上会派人来接你。 02:08
Tú andas con el star boy, baby, con el bad boy. 你和明星男孩在一起，宝贝，和坏男孩。 02:10
Ellos saben que yo ando con la grande. 他们都知道我玩大的。 02:13
Ice-ice, mami, hielo, chica, 'tamos dando asco. 冰块、冰块，妈咪，冰，女孩，我们炫得让人恶心。 02:15
Pero volviendo contigo. 但回到你身上。 02:19
Sabes que no quiero ser tu amigo na' ma'. 你知道我不仅仅想做你的朋友。 02:20
Tú trasmitiendo en Instagram, te vo' a da' en vivo. 你在Instagram上直播，我会在直播时跟你做。 02:23
Ella no me va a olvidar si yo la olvido. 如果我忘了她，她也不会忘了我。 02:26
¿Cuál es tu misterio? ¿Tienes novio en serio? 你有什么秘密？你真的有男朋友吗？ 02:28
Wow. Una abusadora, Bad Bu' en la disco te perrea sola. 哇。一个霸道的女人，在迪斯科里独自跟着巴德·邦尼跳雷鬼舞。 02:31
Dos años mayor que yo, pero si le hablo, se controla. 她比我大两岁，但我一跟她说话，她就乖乖的。 02:35
Una usurpadora, fuma pulpa y guala. 一个篡夺者，她抽着普尔帕和大麻。 02:39
Si se me trepa, me vuela sin alas. 她要是爬到我身上，能让我无翼飞翔。 02:42
Fuma bareta, la baby no inhala. 她抽着大麻，但这宝贝不吸入。 02:45
Sabe cómo me gustan, por eso es que es mala. 她知道我喜欢什么，所以她很坏。 02:47
Me río porque ella decía que conmigo ni a bala. 我笑了，因为她以前说就算拿枪逼她，她都不会跟我在一起。 02:50
Te gusta la vida interesada. 你喜欢物质的生活。 02:53
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada. 喜欢有人开着普拉多接你，送你普拉达。 02:55
No se te ha quitao lo de malvada. 你那股坏劲儿还没消。 02:58
Tienes que entenderme que. 你得明白， 03:00
Si te lo vuelvo a meter. 如果我再跟你做， 03:02
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 03:03
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien. 我讨厌你，但你那屁股真不错。 03:06
Por eso es que te lo metí. 所以我才跟你做了。 03:10
Y si te vuelvo a ver. 如果我再见到你， 03:12
Es porque de ese toto no me despedí. 那是因为我还没跟那儿告别。 03:14
Y tú me caes mal, pero ese culo se ve bien. 我讨厌你，但你那屁股真不错。 03:17
Ay, por eso es que te lo metí. 哎，所以我才跟你做了。 03:21
Myke Towers, bye-bye. 迈克·塔沃斯，再见。 03:25
DFZM. DFZM。 03:28
No quiero despedirme, lo que quiero es volver. 我不想告别，我只想再来。 03:33
No quiero despedirme, lo que quiero es volver. 我不想告别，我只想再来。 03:37

LA DESPEDIDA – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Myke Towers, DFZM
专辑
ISLAND BOYZ
观看次数
207,675
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Vamo' a hablar claro, bebé.
我们把话说清楚，宝贝。
Tú me está' buscando porque estoy caro, bebé, mhm.
你来找我，是因为我现在身价高了，宝贝，嗯哼。
Ya me contaron, bebé.
他们都告诉我了，宝贝。
Que por bandida te botaron, bebé, mhm.
说你水性杨花，所以被甩了，宝贝，嗯哼。
Te gusta la vida interesada.
你喜欢物质的生活。
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada.
喜欢有人开着普拉多接你，送你普拉达。
No se te ha quita'o lo de malvada.
你那股坏劲儿还没消。
Tiene' que entenderme que
你得明白，
Si te lo vuelvo a meter.
如果我再跟你做，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien.
我讨厌你，但你那屁股真不错。
Por eso es que te lo metí.
所以我才跟你做了。
Y si te vuelvo a ver.
如果我再见到你，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien (Yeah-yeah).
我讨厌你，但你那屁股真不错（耶耶）。
Por eso es que te lo metí (Yeah-yeah, yeah; el Young Kingz, baby).
所以我才跟你做了（耶耶耶；年轻的国王，宝贝）。
Y yo me acuerdo de ese año que te lo hice en despedida.
我记得那一年，我们做的像是告别。
Los fuegos artificiale', las bombillitas prendida'.
烟花绽放，灯光闪烁。
Cuando ella bebe guaro se pone má' atrevida.
她喝了酒就更放肆。
Le meto y al otro día te apuesto a que vira.
我跟她做了，第二天我敢打赌她会回来。
Dice que soy un Chocorramito.
她说我像个巧克力蛋糕（甜蜜）。
Me pongo bellaco de yo verte, yo lo admito.
我承认，一看到你就色心大起。
La bajo de Medallo pa' Quintana o pa' Caimito.
我把她从麦德林带到昆塔纳或凯米托。
Quiere que le dé oyendo a KAROL, “MAÑANA SERÁ BONITO”.
她想听着卡罗尔·G的《明天会很美好》跟我来一发。
La bareta ella misma prendió.
她自己点燃了大麻。
El bobo aquel la perdió, ese de nada sirvió.
那个傻瓜把她弄丢了，他一点用都没有。
Le llevo Prada, también Christian Dior.
我给她买普拉达，还有迪奥。
La amiga se fue en celo cuando conmigo la vio.
她朋友看到她跟我在一起都嫉妒了。
¿Quíubo pues?
怎么了？
La única que le chupo hasta los pie'.
唯一一个我连她脚趾都亲的人。
Vamo' a hacerlo ahora mismo, no lo dejes pa' despué'.
我们现在就做吧，别等到以后。
A mí no me importa con quién diablo' estuvo usted.
我才不管你之前跟谁鬼混。
Hoy vamo' a recordar un TBT.
今天我们来个“回忆杀”。
Si te lo vuelvo a meter.
如果我再跟你做，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien.
我讨厌你，但你那屁股真不错。
Por eso es que te lo metí.
所以我才跟你做了。
Y si te vuelvo a ver.
如果我再见到你，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien.
我讨厌你，但你那屁股真不错。
Ay, por eso es que te lo metí.
哎，所以我才跟你做了。
Aquí zorrero, ¿pa' dónde vas hoy?
你这风流鬼，今天要去哪儿？
Sabes que mando a recogerte de una.
你知道我马上会派人来接你。
Tú andas con el star boy, baby, con el bad boy.
你和明星男孩在一起，宝贝，和坏男孩。
Ellos saben que yo ando con la grande.
他们都知道我玩大的。
Ice-ice, mami, hielo, chica, 'tamos dando asco.
冰块、冰块，妈咪，冰，女孩，我们炫得让人恶心。
Pero volviendo contigo.
但回到你身上。
Sabes que no quiero ser tu amigo na' ma'.
你知道我不仅仅想做你的朋友。
Tú trasmitiendo en Instagram, te vo' a da' en vivo.
你在Instagram上直播，我会在直播时跟你做。
Ella no me va a olvidar si yo la olvido.
如果我忘了她，她也不会忘了我。
¿Cuál es tu misterio? ¿Tienes novio en serio?
你有什么秘密？你真的有男朋友吗？
Wow. Una abusadora, Bad Bu' en la disco te perrea sola.
哇。一个霸道的女人，在迪斯科里独自跟着巴德·邦尼跳雷鬼舞。
Dos años mayor que yo, pero si le hablo, se controla.
她比我大两岁，但我一跟她说话，她就乖乖的。
Una usurpadora, fuma pulpa y guala.
一个篡夺者，她抽着普尔帕和大麻。
Si se me trepa, me vuela sin alas.
她要是爬到我身上，能让我无翼飞翔。
Fuma bareta, la baby no inhala.
她抽着大麻，但这宝贝不吸入。
Sabe cómo me gustan, por eso es que es mala.
她知道我喜欢什么，所以她很坏。
Me río porque ella decía que conmigo ni a bala.
我笑了，因为她以前说就算拿枪逼她，她都不会跟我在一起。
Te gusta la vida interesada.
你喜欢物质的生活。
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada.
喜欢有人开着普拉多接你，送你普拉达。
No se te ha quitao lo de malvada.
你那股坏劲儿还没消。
Tienes que entenderme que.
你得明白，
Si te lo vuelvo a meter.
如果我再跟你做，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Tú me caes mal, pero ese culo se ve bien.
我讨厌你，但你那屁股真不错。
Por eso es que te lo metí.
所以我才跟你做了。
Y si te vuelvo a ver.
如果我再见到你，
Es porque de ese toto no me despedí.
那是因为我还没跟那儿告别。
Y tú me caes mal, pero ese culo se ve bien.
我讨厌你，但你那屁股真不错。
Ay, por eso es que te lo metí.
哎，所以我才跟你做了。
Myke Towers, bye-bye.
迈克·塔沃斯，再见。
DFZM.
DFZM。
No quiero despedirme, lo que quiero es volver.
我不想告别，我只想再来。
No quiero despedirme, lo que quiero es volver.
我不想告别，我只想再来。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

despedida

/des.peˈði.ða/

B1
  • noun
  • - 告别，送别会

caro

/ˈka.ɾo/

A1
  • adjective
  • - 昂贵的，昂贵的; 亲爱的

bandida

/banˈdi.ða/

B2
  • noun
  • - (女性) 土匪; (口语) 顽皮、不忠或狡猾的女人
  • adjective
  • - (女性) 顽皮的，狡猾的，不忠的

botar

/boˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 扔掉，丢弃; 解雇（工作）; 甩掉（某人）

interesada

/in.te.ɾeˈsa.ða/

B1
  • adjective
  • - (女性) 自私自利的，唯利是图的，受个人利益驱动的
  • noun
  • - (女性) 自私自利的人，唯利是图的人

malvada

/malˈβa.ða/

B1
  • adjective
  • - (女性) 邪恶的，恶毒的，恶意的
  • noun
  • - (女性) 邪恶的人，恶棍

meter

/meˈteɾ/

A2
  • verb
  • - 放入，插入; (口语/粗俗) 与…发生性关系

guaro

/ˈɡwa.ɾo/

C1
  • noun
  • - (拉丁美洲，俚语) 朗姆酒（一种烈性酒）; (通用俚语) 酒精饮料

atrevida

/a.tɾeˈβi.ða/

B1
  • adjective
  • - (女性) 大胆的，冒失的，放肆的; 厚颜无耻的

bellaco

/beˈʎa.ko/

C1
  • adjective
  • - (拉丁美洲，俚语) 好色的，淫荡的; 顽皮的，狡猾的
  • noun
  • - (拉丁美洲，俚语) 好色或顽皮的人

bareta

/baˈɾe.ta/

C1
  • noun
  • - (拉丁美洲，俚语) 大麻烟卷，大麻烟

celo

/ˈθe.lo/ (Spain), /ˈse.lo/ (Latin America)

B2
  • noun
  • - 嫉妒; 热忱，热情

asco

/ˈas.ko/

B1
  • noun
  • - 厌恶，反感; 恶心

misterio

/misˈte.ɾjo/

B1
  • noun
  • - 神秘，谜

novio

/ˈno.βjo/

A1
  • noun
  • - 男朋友; 未婚夫; 新郎

abusadora

/a.βu.saˈðo.ɾa/

B2
  • noun
  • - (女性) 施虐者，剥削者
  • adjective
  • - (女性) 虐待的，剥削的

usurpadora

/u.suɾ.paˈðo.ɾa/

C1
  • noun
  • - (女性) 篡位者; 冒名顶替者
  • adjective
  • - (女性) 篡位的，非法夺取的

alas

/ˈa.las/

A2
  • noun
  • - 翅膀

reír

/reˈiɾ/

A1
  • verb
  • - 笑

volver

/bolˈβeɾ/

A1
  • verb
  • - 返回，回来; 转身（翻转，转过来）; 变成（后接形容词/名词）

重点语法结构

  • Vamo' a hablar claro, bebé.

    ➔ 非正式缩略语与劝告形式

    ➔ ''Vamo' a'' 是 ''vamos a'' 的常见非正式缩略语。''Vamos a + 动词原形'' 表示 ''让我们做某事''（劝告式），用于提出建议或集体行动。

  • Tú me está' buscando porque estoy caro, bebé, mhm.

    ➔ 现在进行时（Estar + 动名词）与非正式缩略语

    ➔ ''Está''' 是 ''estás''（来自 ''estar''）的非正式缩略语。''Estar + 动名词''（estás buscando）的结构用于描述正在发生或持续进行的动作。

  • No se te ha quita'o lo de malvada.

    ➔ ''Lo de'' 结构与反身 ''se''（非人称/被动语态带间接宾语）

    ➔ ''Lo de'' + 名词/形容词指代 ''...的事情'' 或 ''...的特点''。在此句中，''lo de malvada'' 意为 ''你那邪恶的一面''。''Se te ha quita'o'' (se te ha quitado) 是一个常见结构，表示某物从某人身上 ''消失'' 或 ''被去除''，常带有非人称或被动语态的含义。

  • Si te lo vuelvo a meter.

    ➔ ''Volver a + 动词原形''（动作的重复）

    ➔ ''Volver a + 动词原形'' 是西班牙语中一个常用结构，表示某个动作再次发生或重复。它的意思是 ''再次做某事''。

  • Quiere que le dé oyendo a KAROL, “MAÑANA SERÁ BONITO”.

    ➔ 意愿动词后接虚拟式 + 动名词

    ➔ ''Quiere que le dé'' 使用虚拟式现在时 ''dé''，因为主句动词 ''querer''（想）表达了对不同主语所执行动作的愿望。''Oyendo'' 是动词 ''oír''（听）的动名词，表示动作的方式。

  • Por eso es que te lo metí.

    ➔ ''Por eso es que''（强调原因/理由）

    ➔ ''Por eso es que''（或 ''por eso que''）是一个常见的口语短语，用于强调某事的原因或理由，意为 ''这就是为什么''、''因此'' 或 ''这就是原因所在''。它加强了因果关系。

  • Cuando ella bebe guaro se pone má' atrevida.

    ➔ 反身动词 ''Ponerse'' + 形容词（状态/情绪变化）

    ➔ ''Ponerse + 形容词'' 是一个常见的反身动词结构，用于表达状态、情绪或外貌的变化。它暗示一种临时或自发的变化。在这里，''se pone atrevida'' 意为 ''她变得更加大胆/放肆''。

  • Me río porque ella decía que conmigo ni a bala.

    ➔ 反身动词 ''Reírse'' + 未完成过去时 + 习语 ''Ni a Bala''

    ➔ ''Reírse'' 是一个反身动词，意为 ''笑''。''Decía'' 是未完成过去时，表示过去持续或习惯性的动作。''Ni a bala'' 是一个非正式习语（尤其在哥伦比亚），意为 ''绝不可能''、''根本不''，或 ''即使你强迫我也不''。

  • No quiero despedirme, lo que quiero es volver.

    ➔ ''Lo que'' 作为中性关系代词 + 反身动词原形

    ➔ ''Lo que'' 作为中性关系代词，意为 ''什么'' 或 ''那件事/物''。它引导一个名词性从句，指代一个抽象概念或未指明的事物。''Despedirme'' 是一个反身动词原形（''despedirse'' + ''me''），意为 ''向自己告别'' 或 ''离开''。

相关歌曲

Himra, Dopelym - JAMAIS CHERLA

JAMAIS CHERLA

Himra, Dopelym

 Aragão, Mariana Pereira - Amor de Agosto

Amor de Agosto

Aragão, Mariana Pereira

 Xand Avião, Talita Melll - Melzinho

Melzinho

Xand Avião, Talita Melll

 Nilo, Luísa Sonza - Não Me Provoca

Não Me Provoca

Nilo, Luísa Sonza

 Nininho Vaz Maia - Vive o Dia

Vive o Dia

Nininho Vaz Maia