Lord, I Need You

• 作者: Matt Maher, Audrey Assad

歌词:

[English]

[Español]

Lord I come, I confess

Señor, vengo, confieso

Bowing here, I find my rest

Aquí de rodillas, encuentro mi descanso

Without You, I fall apart

Sin Ti, me desmorono

You're the one that guides my heart

Eres quien guía mi corazón

Lord, I need You, oh, I need You

Señor, te necesito, oh, te necesito

Every hour, I need You

Cada hora, te necesito

My one defense, my righteousness

Mi única defensa, mi justicia

Oh God, how I need You

Oh Dios, cuánto te necesito

Where sin runs deep, Your grace is more

Donde el pecado profundo está, tu gracia es más

Where grace is found is where You are

Donde se encuentra gracia, allí estás Tú

And where You are, Lord, I am free

Y donde Tú estás, Señor, soy libre

Holiness is Christ in me

La santidad es Cristo en mí

Lord, I need You, oh, I need You

Señor, te necesito, oh, te necesito

Every hour, I need You

Cada hora, te necesito

My one defense, my righteousness

Mi única defensa, mi justicia

Oh God, how I need You

Oh Dios, cuánto te necesito

So teach my song to rise to You

Así que enseña a mi canción a elevarse a Ti

When temptation comes my way

Cuando la tentación venga a mí

And when I cannot stand, I'll fall on You

Y cuando no pueda resistir, me caeré en Ti

Jesus, You're my hope and stay

Jesús, eres mi esperanza y refugio

Lord, I need You, oh, I need You

Señor, te necesito, oh, te necesito

Every hour, I need You

Cada hora, te necesito

My one defense, my righteousness

Mi única defensa, mi justicia

Oh God, how I need You

Oh Dios, cuánto te necesito

You're my one defense, my righteousness

Eres mi única defensa, mi justicia

Oh God, how I need You

Oh Dios, cuánto te necesito

My one defense, my righteousness

Mi única defensa, mi justicia

Oh God, how I need You

Oh Dios, cuánto te necesito

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Lord /lɔrd/ A2	noun - un título para Dios o una deidad
need /niːd/ A2	verb - requerir algo porque es esencial
grace /ɡreɪs/ B1	noun - elegancia o refinamiento en el movimiento
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ B2	noun - la calidad de ser moralmente correcto o justificable
sin /sɪn/ B1	noun - un acto inmoral considerado como una transgresión contra la ley divina
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
teach /tiːtʃ/ B1	verb - impartir conocimiento a alguien
fall /fɔːl/ A2	verb - moverse hacia abajo, típicamente de manera rápida y libre sin control
way /weɪ/ A2	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
hour /ˈaʊər/ A1	noun - un período de tiempo igual a 60 minutos
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - la acción de defenderse de o resistir un ataque
Christ /kraɪst/ A2	noun - el título de Jesús como el Mesías
rise /raɪz/ B1	verb - moverse de una posición más baja a una más alta

语法:

• Lord I come, I confess

  ➔ Presente simple para acciones o estados habituales

  ➔ Se usa para indicar un estado actual o habitual de confesar o acudir a Dios.

• Without You, I fall apart

  ➔ Oración condicional con coma, expresando una consecuencia

  ➔ Indica que estar separado de Dios hace que el hablante sienta que se deshace.

• You're the one that guides my heart

  ➔ Oración de relativo para especificar una persona o cosa en particular

  ➔ Utiliza una oración de relativo 'that guides my heart' para especificar el papel de Jesús en la vida del hablante.

• My one defense, my righteousness

  ➔ Frase nominal con aposición, enfatizando la importancia

  ➔ Utilizando aposición para resaltar que esto es la principal protección y justicia del hablante.

• Holiness is Christ in me

  ➔ Oración de copulación que expresa identidad o definición

  ➔ Afirma que la santidad reside fundamentalmente en Cristo en el interior del creyente.

• When temptation comes my way

  ➔ Cuando + presente de indicativo, para referirse a un evento futuro o repetido

  ➔ Indica un contexto temporal condicional donde puede surgir la tentación.

• And when I cannot stand, I'll fall on You

  ➔ Oración condicional usando 'si' implícito, con intención futura con 'will'

  ➔ Expresa una contingencia donde, si no puede soportar, el hablante se confiará a la ayuda divina.