MESSIAH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sevdaliza

歌词与翻译

[中文]

我的

自由

恶魔们

从不

[音乐]

自由。

为什么相信我内心的“神”是如此的罪过？哦，是的。这真的

那么糟吗？让我成为他们想要的样子。而你

so bad? Make me what they want. And you

告诉我我不能去那里。你永远不会

回头。永远在我心里。整夜都在我

手中的天堂。整夜都在满足我坏的

欲望

整夜都在。我赞美你。

哦，我的救世主，

触碰我，直到我看到上帝的面孔。

救世主，

天使们，呼唤我的名字，直到我到来。你是

唯一的。

你是唯一的。

你是唯一的。

你是唯一的。

热。热。N.

[音乐]

这不是我第一次

呼唤你。我闭上眼睛，把我的

手放在我想要你的地方。哦，是的。这真的

那么糟吗？也许这是你想要的。你

告诉我我不能去那里。你永远不会

回头。永远在我心里。整夜都在我

脑海中的天堂。整夜都在满足我坏的

欲望。

整夜都在。

哈利路亚。

哦，我的。

触碰我，直到我看到上帝的面孔。

救世主。

天使呼唤我的名字，直到我到来。你是

唯一的。

你是唯一的。

你是唯一的。

你是唯一的。

快乐

[音乐]

快乐的

快乐

快乐的 快乐的

[音乐]

你是唯一的

你是唯一的 热。

[音乐]

热。

[英语]

My

free

demons are

never

[Music]

freedom.

Why is it such a sin to believe in

the god inside me? Oh yeah. Is it really

so bad? Make me what they want. And you

tell me I can't go there. You never go

back. Forever in my heart. Heaven in my

hands all night long. Deliver my bad

desires

all night long. I hallelujah.

Oh my Messiah,

touch me till I see the face of God.

Messiah,

angels, say my name until I come. You're

the only one.

You're the only one.

You're the only one.

You're the only one.

Heat. Heat. N.

[Music]

This ain't the very first time that I

called you. I close my eyes, put my

hands where I want you. Oh yeah. Is it

really so bad? Maybe what you want. You

told me I can't go there. You never go

back. Forever in my heart. Heaven in my

head all night long. Deliver my bad

desires.

All night long.

Hallelujah.

Oh my.

Touch me till I see the face of God.

Messiah.

Angel say my name until I come. You're

the only one.

You're the only one.

You're the only one.

You're the only one.

Happy

[Music]

a happy a

happy

a a happy a happy

[Music]

you're the only

you're the only Heat.

[Music]

Heat.

重点词汇

词汇	含义
demons ˈdɛmənz B2	noun - 恶魔 (è​mo)
freedom ˈfriːdəm B1	noun - 自由 (zìyóu)
sin sɪn B1	noun - 罪 (zuì)
believe bɪˈliːv B1	verb - 相信 (xiāngxìn)
Messiah məˈsaɪ.ə C1	noun - 弥赛亚 (mí sài yà)
angels ˈeɪn.dʒəlz B2	noun - 天使 (tiānshǐ)
heaven ˈhɛv.ən B2	noun - 天堂 (tiāntáng)
deliver dɪˈlɪv.ər B2	verb - 递送 (dìsòng) / 解救 (jiějiù)
desires dɪˈzaɪərz C1	noun - 欲望 (yùwàng)
hallelujah ˌhæl.əˈluː.jə C1	interjection - 哈利路亚 (hālìlùyà)
touch tʌtʃ B1	verb - 触摸 (chùmō) noun - 触感 (chùgǎn)
face feɪs B1	noun - 脸 (liǎn)
forever fəˈrɛv.ər B2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
heat hiːt B1	noun - 热 (rè)
happy ˈhæp.i A2	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
called kɔːld B1	verb - 叫了 (jiào le)
eyes aɪz A2	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
hands hændz A2	noun - 手 (shǒu)
night naɪt A2	noun - 夜晚 (yèwǎn)

重点语法结构

• Why is it such a sin to believe in the god inside me?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 句子使用 "is" (助动词) + 主语 + 主要动词来构成一般现在时疑问句。

• Make me what they want.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子使用动词原形 "make" 来表示直接命令。

• You never go back.

  ➔ 频率副词与一般现在时

  ➔ 副词 "never" 与一般现在时连用，表示习惯性不发生的动作。

• Heaven in my hands all night long.

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "in my hands" 是一个介词短语，作为状语修饰语，描述天堂的位置。

• Oh my Messiah, touch me till I see the face of God.

  ➔ 从属连词与过去将来时

  ➔ 连词 "till" 引入一个从句，表示动作持续的条件。

• You're the only one.

  ➔ 缩写和谓语形容词

  ➔ 缩写 "You're" 结合 "you" 和 "are"，而 "only" 作为谓语形容词修饰主语。