Minimum ça

• 作者: Dr. Yaro

歌词:

[Français]

[English]

Aah

Ah

C'est bon?

Is it good?

Chérie, moi j'ai-

Baby, I have—

Chérie, moi j'ai-

Baby, I have—

Mérité le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Mériter le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Bina kotazo, dix sur dix, c'est la notation

Everything's good, ten out of ten, that's the rating

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Come on, everything's good, I'm number one without boasting

Chérie, en vrai, j'ai reçu les contrats

Baby, honestly, I got the contracts

Donc je négocie, t'inquiète, j'ai les contacts

So I negotiate, no worries, I’ve got the contacts

Pour changer, je n'ai pas de comptes à rendre

To change things up, I don’t owe anyone

J'agis comme si j'avais deux, trois comptes en Suisse

I act like I have two, three accounts in Switzerland

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

I'm not bad (I'm not bad)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No, I’m not bad (I'm not bad)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, non j'suis pas, aah)

I’m not bad (I’m not bad, no I’m not, ah)

Chérie, moi j'ai-

Baby, I have—

Mérité le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Mériter le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Encore

Again

Bina kotazo (kotazo)

Everything’s good (good)

Dix sur dix, c'est la notation

Ten out of ten, that’s the rating

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Come on, everything’s good, I’m number one without boasting

Justice de Dieu, y en a

Justice of God, there is plenty

Tu peux laisser tomber bout-mara

You can forget about trouble

J'ai dit "justice de Dieu, y en a"

I said, "Justice of God, there’s plenty"

Repos bien mérité pour moi

Well-deserved rest for me

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

I’m not bad (I’m not bad)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No, I’m not bad (I’m not bad)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, nan j'suis pas... ah ah)

I’m not bad (I’m not bad, no I’m not... ah ah)

Chérie, moi j'ai-

Baby, I have—

Mérité le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Mériter le repos, minimum ça

Earned rest, at least that much

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, at least six

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millions on the phone, at least three (three, three)

Ah, minimum ça

Ah, that much

Encore

Again

Mais oui

Yes indeed

On y va, c'est

Let’s go, it’s

Encore

Again

Repos, minimum ça

Rest, at least that much

Vito, minimum six

Vito, at least six

Té-cô, minimum trois

Phone, at least three

Ah, minimum ça

Ah, that much

Repos, minimum ça

Rest, at least that much

Vito, minimum six

Vito, at least six

Té-cô, minimum trois

Phone, at least three

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mériter /me.ʁi.te/ B1	verb - to deserve
repos /ʁə.po/ A2	noun - rest
minimum /mi.ni.mum/ A1	adjective - the least amount
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - one thousand thousands
numéro /ny.me.ʁo/ A1	noun - number
justice /ʒys.tis/ B2	noun - fairness or reasonableness
contact /kɔ̃.takt/ B1	noun - a person who can provide information or assistance
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - to change
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - bad
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2	noun - a system of symbols used to represent information
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - to fall
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - true
contacts /kɔ̃.takt/ B1	noun - people you know who can help you

语法:

• Mériter le repos, minimum ça

  ➔ Use of infinitive verb "mériter" with definite article "le" to express necessity or deservedness.

  ➔ The phrase "mériter le repos" combines an infinitive verb with a definite object noun to indicate deserving or earning rest.

• J'suis pas mauvais

  ➔ Use of the negative form "pas mauvais" with the verb "être" to indicate the subject is not bad at something.

  ➔ The phrase "pas mauvais" is a common way in French to say "not bad," with "pas" negating the adjective "mauvais."

• Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

  ➔ Use of imperative "Allez" + noun to motivate or encourage; use of "sans prétention" to indicate humility or lack of pretension.

  ➔ The word "Allez" is an imperative form meaning "Go" or "Come on" used to motivate; "sans prétention" means "without pretension," indicating humility.

• Justice de Dieu, y en a

  ➔ Use of the noun phrase "Justice de Dieu" with the existential "y en a" to indicate the existence of divine justice.

  ➔ The phrase "Justice de Dieu, y en a" indicates that divine justice exists, with "y en a" meaning "there is" or "it exists."

• Repos bien mérité pour moi

  ➔ Use of "pour moi" as a prepositional phrase indicating the benefit or subjective perspective; "bien mérité" as an idiomatic expression meaning "well deserved."

  ➔ The phrase "pour moi" translates to "for me" indicating perspective or benefit; "bien mérité" means "well deserved," emphasizing that the rest is deserved.