MONTERO (Call Me By Your Name)

• 作者: Lil Nas X

歌词:

[English]

[Français]

♪ I caught it bad just today ♪

J'ai craqué, et c'est arrivé aujourd'hui

♪ You hit with me with a call to your place ♪

Tu m'as appelé pour que je vienne chez toi

♪ Ain’t been out in a while anyway ♪

Ça fait un bail que je suis pas sorti, de toute façon

♪ Was hoping I could catch you throwin’ smiles at my face ♪

J'espérais te voir m'adresser des sourires

♪ Romantic talking? You don’t even have to try ♪

Des mots romantiques ? T'as même pas besoin d'essayer

♪ You’re cute enough to fuck with me tonight ♪

T'es assez mignon pour que je couche avec toi ce soir

♪ Lookin’ at the table all I see is weed and white ♪

En regardant la table, je ne vois que de l'herbe et de la blanche

♪ Baby you livin’ the life but nigga you ain’t living right ♪

Bébé, t'as une belle vie, mais tu ne vis pas correctement

♪ Cocaine and drinking witcha’ friends ♪

Cocaïne et alcool avec tes potes

♪ You live in the dark boy, I cannot pretend ♪

Tu vis dans le noir, mon gars, je ne peux pas faire semblant

♪ I’m not fazed, only here to sin ♪

Je suis pas choqué, je suis juste là pour pécher

♪ If Eve ain’t in your garden, you know that you can ♪

Si Ève n'est pas dans ton jardin, tu sais que tu peux

♪ Call me when you want ♪

Appelle-moi quand tu veux

♪ Call me when you need ♪

Appelle-moi quand t'as besoin

♪ Call me in the morning ♪

Appelle-moi le matin

♪ I’ll be on the way ♪

J'arrive

♪ Call me when you want ♪

Appelle-moi quand tu veux

♪ Call me when you need ♪

Appelle-moi quand t'as besoin

♪ Call me out by your name ♪

Appelle-moi par ton nom

♪ I'll be on the way, like... ♪

J'arrive, genre...

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ Ayy ayy ♪

Ayy ayy

♪ I wanna sell what you’re buying ♪

Je veux vendre ce que t'achètes

♪ I wanna feel on your ass in Hawaii ♪

Je veux te toucher les fesses à Hawaï

♪ I want that jet lag from fuckin’ and flyin’ ♪

Je veux ce décalage horaire à force de baiser et de voyager

♪ Shoot a child in your mouth while I’m ridin’ ♪

Éjaculer dans ta bouche pendant que je te monte

♪ Ohhh, Ohhh ♪

Ohhh, Ohhh

♪ Why me? A sign of the times every time that I speak ♪

Pourquoi moi ? Un signe des temps à chaque fois que je parle

♪ A dime and a nine ♪

Un dix et un neuf

♪ It was mine every week ♪

C'était à moi chaque semaine

♪ What a time, an incline God was shining on me ♪

Quelle époque, une pente ascendante, Dieu brillait sur moi

♪ Now I can’t leave ♪

Maintenant, je ne peux plus partir

♪ And now I’m actin’ hella elite ♪

Et maintenant je me la joue ultra-élite

♪ Never walk with n*s that’s in my league ♪

Jamais je marche avec des négros qui sont de mon niveau

♪ I want to fuck the ones I envy (I envy) ♪

Je veux baiser ceux que j'envie (j'envie)

♪ Cocaine, and drinking witcha’ friends ♪

Cocaïne et alcool avec tes potes

♪ You live in the dark boy I cannot pretend ♪

Tu vis dans le noir, mon gars, je ne peux pas faire semblant

♪ I’m not fazed Only here to sin ♪

Je suis pas choqué, je suis juste là pour pécher

♪ If you live in the garden, you know that you can ♪

Si tu vis dans le jardin, tu sais que tu peux

♪ Call me when you want ♪

Appelle-moi quand tu veux

♪ Call me when you need ♪

Appelle-moi quand t'as besoin

♪ Call me in the morning ♪

Appelle-moi le matin

♪ I’ll be on the way ♪

J'arrive

♪ Call me when you want ♪

Appelle-moi quand tu veux

♪ Call me when you need ♪

Appelle-moi quand t'as besoin

♪ Call me out by your name ♪

Appelle-moi par ton nom

♪ I'll be on the way, like... ♪

J'arrive, genre...

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh appelle-moi par ton nom

♪ Tell me you love me in private ♪

Dis-moi que tu m'aimes en privé

♪ Call me by your name ♪

Appelle-moi par ton nom

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Je m'en fous si tu mens

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh appelle-moi par ton nom

♪ Tell me you love me in private ♪

Dis-moi que tu m'aimes en privé

♪ Call me by your name ♪

Appelle-moi par ton nom

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Je m'en fous si tu mens

这首歌中的词汇:

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de noun - besoin
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - temps
life /laɪf/ A1	noun - vie
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre noun - obscurité
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - jardin
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - privé
weed /wiːd/ B1	noun - mauvaise herbe
elite /ɪˈliːt/ B2	adjective - élite
envy /ˈenvi/ B2	verb - envier