My Little Phoenix

• 作者: Tarja Turunen

歌词:

[English]

[Français]

Gracefully she's circling higher.

Avec grâce, elle s'élève plus haut.

She has the wind beneath her wings

Elle a le vent sous ses ailes

And looks down on us

Et nous regarde d'en haut

She said:

Elle a dit :

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

« Dépossédée de mon innocence, je n'avais plus de temps pour jouer.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

C'est sûr, mes plumes ont brûlé, mais je suis plus forte que les flammes ».

Here she comes, here she comes.

La voilà, la voilà.

I've been waiting for so long.

J'ai attendu si longtemps.

Here she comes

La voilà

Rose again from the flames

Renaissant des flammes

My little Phoenix

Mon petit Phénix

Eternity is set in her eyes

L'éternité est gravée dans ses yeux

Throwing sparks back at the world that'll never die.

Renvoyant des étincelles au monde qui ne mourra jamais.

And I think:

Et je pense :

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

« Elle a été dépouillée de son innocence, elle n'avait plus de temps pour jouer.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

C'est juste une petite fille, mais elle est plus forte que les flammes »

Here she comes, here she comes.

La voilà, la voilà.

I've been waiting for so long.

J'ai attendu si longtemps.

Here she comes

La voilà

Rose again from the flames

Renaissant des flammes

My little Phoenix

Mon petit Phénix

Here she comes

La voilà

I've been waiting for my little Phoenix

J'ai attendu mon petit Phénix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

Il faut s'approcher de la flamme pour voir de quoi elle est faite,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Il faut s'approcher de la flamme pour voir de quoi tu es fait.

Here she comes, here she comes.

La voilà, la voilà.

I've been waiting for so long.

J'ai attendu si longtemps.

Here she comes

La voilà

Rose again from the flames

Renaissant des flammes

My little Phoenix

Mon petit Phénix

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	verb - se déplacer en cercle
high /haɪ/ A2	adjective - élevé adverb - haut
wind /wɪnd/ A2	noun - vent verb - tordre
burn /bɜːrn/ B2	verb - brûler
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
strengthen /ˈstreŋkθən/ C1	verb - renforcer
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C2	noun - éternité
spark /spɑːrk/ B2	noun - étincelle verb - allumer
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - phénix
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - attente
fire /faɪər/ A2	noun - feu
close /kloʊs/ B1	adjective - proche adverb - près verb - rapprocher