My Sacrifice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bent Ardi
• 专辑: Last Hope

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

我一直在走

穿过火焰。

每一步

烧得更深。

爱的重量

它把我拉下来。

追逐梦想依然迷失和束缚。

我的牺牲

为了如此真挚的爱。

我付出了一切只为和你在一起。

穿过风暴，穿过无尽的

战斗，

[音乐]

我今晚会继续为你而战。

我的牺牲。

我的牺牲。

我的牺牲。

在阴影中，

我付出了代价。

每天都在战斗。掷骰子。

你不知道我灵魂的代价。

只为了让

你感到完整。

我的牺牲

为了如此真挚的爱。

我付出了一切只为和你在一起。

穿过风暴

无尽的战斗

我今晚会继续为你而战。

我的牺牲。

我的牺牲。

[音乐]

我的牺牲。

[音乐]

[音乐]

[掌声]

我用自己的双手建造了这条路。

穿过废墟，我站稳了脚跟。

每一滴眼泪，我都为你铺平了道路

只为你爱我一天。

[音乐]

我的牺牲

为了如此真挚的爱。

我付出了一切只为和你在一起。

穿过风暴，穿过无尽的

战斗，

我今晚会继续为你而战。

我的牺牲。

我的牺牲。

我的牺牲。

我的牺牲。

[音乐]

我的牺牲。

[音乐]

我的牺牲。

[音乐]

[英语]

[Applause]

I've been walking

through the fire.

Every step

burns deeper.

The weight of love

it pulls me down.

Chasing dreams still lost and bound.

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the storm, through the endless

fight,

[Music]

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

My sacriice.

In the shadows,

I paid the price.

Fighting every day. Rolling the dice.

You don't know the cost of my soul.

Just to make

you feel whole.

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the stor

endless fight

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

[Music]

My sacriice.

[Music]

[Music]

[Applause]

I've built this path with my own hands.

Through the rubble, I take my stand.

With every tear, I've paved the way for

you to love me just for one day.

[Music]

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the storm, through the endless

fight,

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

My sacriice.

My sacrifice.

[Music]

My sacrifice.

[Music]

My sacrifice.

[Music]

重点词汇

词汇	含义
sacrifice ˈsækrɪfaɪs B1	noun - 牺牲 (xīshēng) verb - 牺牲 (xīshēng)
walking ˈwɔːkɪŋ A1	verb - 走 (zǒu)
fire ˈfaɪər A1	noun - 火 (huǒ)
burns bɜːrnz A2	verb - 烧 (shāo)
weight weɪt A1	noun - 重量 (zhòngliàng)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài)
chasing ˈtʃeɪsɪŋ A2	verb - 追逐 (zhuīzhú)
dreams driːmz A1	noun - 梦 (mèng)
fighting ˈfaɪtɪŋ A2	verb - 战斗 (zhàndòu)
shadows ˈʃædoʊz A1	noun - 阴影 (yīnyǐng)
cost kɔːst A1	noun - 成本 (chéngběn)
soul soʊl A2	noun - 灵魂 (línghún)
whole hoʊl A1	adjective - 全体 (quánthǐ)
built bɪlt A2	verb - 建造 (jiànzào)
rubble ˈrʌbəl B1	noun - 废墟 (fèixū)
paved peɪvd B1	verb - 铺路 (pūlù)

重点语法结构

• I've been walking through the fire.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I've been walking’ 使用现在完成进行时，强调动作 (‘walking’) 的持续性和与现在的联系。

• Every step burns deeper.

  ➔ 一般现在时与副词

  ➔ ‘burns deeper’ 使用一般现在时与副词 ‘deeper’，描述动作的习惯或一般真理。

• The weight of love it pulls me down.

  ➔ 主语与动词倒装

  ➔ ‘it pulls me down’ 使用主语与动词倒装，强调代词 ‘it’ 置于句首。

• My sacrifice for a love so true.

  ➔ 介词短语

  ➔ ‘for a love so true’ 是介词短语，解释牺牲的原因。

• I'll keep on fighting for you tonight.

  ➔ 用 'will' 的将来时和词组动词

  ➔ ‘I'll keep on fighting’ 使用 'will' 的将来时和词组动词 ‘keep on’，表达继续行动的强烈意愿。

• You don't know the cost of my soul.

  ➔ 用 'don't' 的否定句

  ➔ ‘You don't know’ 是用 'don't' 的否定句，否定知道的行为。

• With every tear, I've paved the way for you.

  ➔ 用 'have paved' 的现在完成时

  ➔ ‘I've paved the way’ 使用现在完成时，表示过去开始的动作对现在有结果。