Peacefield – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ghost

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Peacefield》不仅拥有80年代硬摇滚与华丽金属的动感编曲，还蕴含丰富的诗意表达、历史隐喻和情感词汇，是练习听力、背诵歌词、掌握励志与悲情并存的表达方式的绝佳素材。快来感受这首如拥抱般温暖、却又充满力量的歌曲，开启你的语言学习之旅吧！

[中文]

曾经可能的碎片

破碎梦想的碎片

孩子，带走你的黑暗记忆

像种子一样，把它们种在远方

播种它们

滋养它们

在阳光和雨水中

你的爱

将会

重生

繁荣的曙光

褪色的伤疤

结束的灾难

被屠杀的沙皇

我们都需要相信的东西

直到一切结束

任何事，任何人，任何时候

但一切还没有结束

这就是梦想的本质

这就是他们所害怕的

没有理由的韵律

当他们最终找到你

你将会看透

黑暗是这个季节

你的爱，明亮如星光

哦，孩子，我们依然能看到

黑月，悬挂在和平田野上

哦，孩子，靠近我

君主制的终结

一个国家机器

无法预见

寡妇女王

我们都需要相信的东西

直到一切结束

任何事，任何人，任何时候

但一切还没有结束

每一代新生

都在庆祝伟大的篡夺

没有背叛

为镜子中的人

一切变得更加清晰

黑暗是这个季节

你的爱，明亮如星光

哦，孩子，我们依然能看到

黑月，悬挂在和平田野上

哦，孩子，靠近我

我们是军团，加入我们

总有一天，命运会找到出路

穿越死亡的行军

直达光明的承载者

你的爱，明亮如星光

哦，孩子，我们依然能看到

黑月，悬挂在和平田野上

哦，孩子，靠近我

你的爱，明亮如星光

哦，孩子，我们依然能看到

黑月，悬挂在和平田野上

哦，孩子，靠近我

在和平田野上，和平田野

和平田野，在和平田野上

(和平田野，和平田野，在和平田野上，和平田野)

...

[英语]

Pieces of what could have been

Pieces of a shattered dream

Child, take your dark memories

Like seeds, and plant them far from here

Sow them

Feed them

Through shine and rain

Your love

Will be

Born again

The dawn of prosperity

A faded scar

An ended calamity

A slaughtered tsar

We all need something to believe in

Until it's over

Anything, anyone, anytime

But it's not over yet

This is what dreams are made of

This is what they're afraid of

A rhyme with no reason

When they finally reach you

You will have seen through

That dark is the season

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

The end of a monarchy

A state machine

Unable to foresee

The widowed queen

We all need something to believe in

Until it's over

Anything, anyone, anytime

But it's not over yet

Every new generation

Hails a grand usurpation

Devoid of treason

For a man in a mirror

It's all getting clearer

That dark is the season

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

We are the legion, join us

One day, fate will find a way

Through the marches of death

And right back to the bearer of light

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

On the peacefield, peacefield

Peacefield, on the peacefield

(Peacefield, peacefield, on the peacefield, peacefield)

重点词汇

词汇	含义
piece /piːs/ A2	noun - 某物的一部分
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤口愈合后留在皮肤上的痕迹
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
prosperity /prɒsˈpɛr.ɪ.ti/ B2	noun - 成功或繁荣的状态
calamity /kəˈlæm.ɪ.ti/ C1	noun - 造成重大且通常是突然的损害或痛苦的事件
bearer /ˈbɛr.ər/ C1	noun - 携带或持有某物的人或物
generation /ˌdʒɛn.əˈreɪ.ʃən/ B1	noun - 在大约同一时间出生和生活的所有人
usurpation /ˌjuː.zɜːrˈpeɪ.ʃən/ C2	noun - 通过武力夺取某人的权力或财产的行为
legion /ˈliː.dʒən/ B2	noun - 一大群人