Peligro – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Reik
• 专辑: Peligro

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

（好的，我们快到了）

♪

♪

No logré tomar

我没能保持

Distancia crítica

关键距离

Me vuelvo a equivocar

我又犯了错

La historia típica

典型的故事

Y en un irracional

在一个不理性的

Impulso eléctrico

电动冲动中

Mi corazón corre en tu dirección

我的心朝你方向奔跑

Me hace tanto mal

这让我很痛苦

Tu humor errático

你那不稳定的情绪

Te sigo sin pensar

我毫不犹豫地跟随你

En automático

在自动模式中

Si doy un paso más

如果我再迈进一步

Ya no lograré volver

就再也无法回头

No sé cómo retroceder

我不知道怎么退回

Una y otra vez

一次又一次

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

我必须与自己斗争（啊啊，哇）

Vivo en peligro

我活在危险中

Y otra vez corro por la línea de fuego

又一次我奔跑在火线之上

Me besas y caigo en tu juego

你吻我，我就陷入你的游戏

Peligro de caer

跌落的危险

En tu voz estoy perdido

我在你的声音中迷失

No escucho

我听不见

A mi sexto sentido

我的第六感

(Oh-oh-oh-oh

（哦哦哦哦

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh

（哦哦哦哦

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh

（哦哦哦哦

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Ah-ah, aw)

（啊啊，哇）

♪

♪

Usas contra mí

你用

Tu voz hipnótica

你那催眠的声音对我

De nuevo voy a ti

再次走向你

No tiene lógica

这没有逻辑

No sé cómo cruzar

我不知道怎么穿越

Un laberinto que yo construí

我自己建造的迷宫

Quiero salir de aquí

我想离开这里

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

一次又一次我又跌倒在你身边（啊啊，哇）

Vivo en peligro

我活在危险中

Y otra vez corro por la línea de fuego

又一次我奔跑在火线之上

Me besas y caigo en tu juego

你吻我，我就陷入你的游戏

Peligro de caer

跌落的危险

En tu voz estoy perdido

我在你的声音中迷失

No escucho

我听不见

A mi sexto sentido

我的第六感

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

在危险中，我又一次奔跑在火线之上

Me besas y caigo en tu juego

你吻我，我就陷入你的游戏

Peligro de caer

跌落的危险

En tu voz estoy perdido

我在你的声音中迷失

No escucho

我听不见

A mi sexto sentido

我的第六感

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Ah-ah, aw)

（啊啊，哇）

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

Vivo en peligro

我活在危险中

Y otra vez corro por la línea de fuego

又一次我奔跑在火线之上

Me besas y caigo en tu juego

你吻我，我就陷入你的游戏

Peligro de caer

跌落的危险

En tu voz estoy perdido

我在你的声音中迷失

No escucho

我听不见

A mi sexto sentido

我的第六感

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

危险，我又一次奔跑在火线之上

Me besas y caigo en tu juego

你吻我，我就陷入你的游戏

Peligro de caer

跌落的危险

En tu voz estoy perdido

我在你的声音中迷失

No escucho

我听不见

A mi sexto sentido

我的第六感

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Oh-oh-oh-oh)

（哦哦哦哦）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（呃哦呃哦哦哦）

(Ah-ah-aw)

（啊啊，哇）

♪

♪

重点词汇

词汇	含义
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - 成功
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - 犯错误
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - 跑
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - 界限
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - 危险
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 掉落
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - 迷失
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - 听
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - 感觉, 意义
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - 迷宫
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 建造
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 出去
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - 游戏