Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Bajó una mano del cielo 从天而降一只手 00:14
Y acariciando su pelo 轻抚着她的头发 00:16
Rulo y señal de la cruz 轮廓和十字架的标志 00:18
La caricia de Jesús 耶稣的抚摸 00:22
Hizo posible el milagro 使奇迹成为可能 00:25
Convirtió la red en tierra 把网变成了土地 00:28
Del balón hizo palomas 把球变成了鸽子 00:31
Que aterrizaban su paz 降落在她的和平上 00:33
En la Isla Soledad 在孤独之岛 00:37
Borrando una absurda guerra 抹去一场荒谬的战争 00:39
Judas no juega esta tarde 犹大今天不玩 00:42
Lo expulsaron por traidor 因叛徒被驱逐 00:44
Y once apóstoles de Cristo 耶稣的十一位使徒 00:48
Con sus oídos al cielo 耳朵朝向天空 00:50
Consultándole al señor 向主请教 00:52
Y Jesús dijo: "me voy 耶稣说：“我走了 00:55
De tácticas ya no hablo 不再谈战术 00:58
Pero un consejo les doy 但我给你们一个建议 01:01
La pelota siempre al Diez 球总是给十号 01:04
Que ocurrirá otro milagro" 会发生另一个奇迹” 01:08
01:12
01:14
El Diez susurró a su oído 十号在他耳边低语 01:31
"Novia eterna, ven conmigo “永恒的爱人，跟我来 01:33
Te llevaré de paseo 我会带你去散步 01:36
Que nos verá todo el mundo 全世界都会看到我们 01:39
Y sabrán cuánto te quiero" 他们会知道我有多爱你” 01:42
La pelota, enamorada 球，沉醉于爱中 01:44
Blanca piel inmaculada 洁白无瑕的皮肤 01:47
Se entregaba sin pudor 毫无羞耻地交出自己 01:50
A suelas de terciopelo 给天鹅绒的鞋底 01:53
De su eterno gran amor 她永恒的伟大爱情 01:56
En filigranas de baile 在舞蹈的花纹中 01:58
Comenzaba su paseo 开始了她的散步 02:01
Sobredosis de talento 才华的过量 02:04
Convertía a los rivales 让对手变成 02:06
En estatuas de cemento 水泥的雕像 02:09
Gran amante por doquier 到处都是伟大的爱人 02:11
Danza el Diez con su mujer 十号与他的女人共舞 02:15
Caricias, besos, abrazos 爱抚、亲吻、拥抱 02:17
El Diez haciendo el amor 十号在做爱 02:21
Y el orgasmo fue un golazo 高潮如同进球 02:24
02:32
Rojo el sol, gritaba gol 红色的太阳，喊着进球 03:01
Sus rayos brazos en alto 他的光芒高举双臂 03:04
Y Jesucristo a los saltos 耶稣基督在跳跃 03:06
Festejaban la proeza 庆祝这壮举 03:10
Del señor Diez y su alteza 十号和他的高贵 03:12
Otro vuelo de palomas 又一群鸽子飞起 03:15
Raudo viaje hacia el sudeste 迅速飞往东南 03:17
Soberanía argentina 阿根廷的主权 03:20
Banderas blanquicelestes 白蓝色的旗帜 03:24
Adornan la Gran Malvina 装饰着大马尔维纳斯 03:26
Premio Nobel de la Paz 诺贝尔和平奖 03:29
Desde México a Fiorito 从墨西哥到菲奥里托 03:31
De Malvinas a Inglaterra 从马尔维纳斯到英格兰 03:35
Este loco Diez bajito 这个矮小的疯狂十号 03:37
Llenó de risas la tierra 给大地带来了欢笑 03:39
Llanto de risas de madre 母亲的笑声泪水 03:42
Viendo en el Diez al compadre 在十号身上看到伙伴 03:45
Genera risa latente 产生潜在的笑声 03:48
Su risa en todas las fotos 他的笑容在所有照片中 03:51
De los hijos combatientes 战斗的孩子们 03:55
Y Jesús dijo: "me voy 耶稣说：“我走了 04:02
De tácticas ya no hablo 不再谈战术 04:05
Pero un consejo les doy 但我给你们一个建议 04:09
La pelota siempre al Diez 球总是给十号 04:12
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no) 会发生另一个奇迹”（不，不，不，不） 04:16
Gran amante por doquier 到处都是伟大的爱人 04:22
Danza el Diez con su mujer 十号与他的女人共舞 04:26
Caricias, besos, abrazos 爱抚、亲吻、拥抱 04:30
El Diez haciendo el amor 十号在做爱 04:33
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no) 高潮如同进球（不，不，不，不） 04:36
Por tu milagrosa mano 因你奇妙的手 04:44
Y el milagro de tus pies 和你脚下的奇迹 04:47
Por tu milagrosa mano 因你奇妙的手 04:50
Y el milagro de tus pies 和你脚下的奇迹 04:54
Muchas gracias, señor Dios 非常感谢你，主神 04:57
Muchas gracias, señor Diez 非常感谢你，十号 05:01
05:05

Qué es Dios? – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Las Pastillas del Abuelo
观看次数
20,743,289
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Bajó una mano del cielo
从天而降一只手
Y acariciando su pelo
轻抚着她的头发
Rulo y señal de la cruz
轮廓和十字架的标志
La caricia de Jesús
耶稣的抚摸
Hizo posible el milagro
使奇迹成为可能
Convirtió la red en tierra
把网变成了土地
Del balón hizo palomas
把球变成了鸽子
Que aterrizaban su paz
降落在她的和平上
En la Isla Soledad
在孤独之岛
Borrando una absurda guerra
抹去一场荒谬的战争
Judas no juega esta tarde
犹大今天不玩
Lo expulsaron por traidor
因叛徒被驱逐
Y once apóstoles de Cristo
耶稣的十一位使徒
Con sus oídos al cielo
耳朵朝向天空
Consultándole al señor
向主请教
Y Jesús dijo: "me voy
耶稣说：“我走了
De tácticas ya no hablo
不再谈战术
Pero un consejo les doy
但我给你们一个建议
La pelota siempre al Diez
球总是给十号
Que ocurrirá otro milagro"
会发生另一个奇迹”
...
...
...
...
El Diez susurró a su oído
十号在他耳边低语
"Novia eterna, ven conmigo
“永恒的爱人，跟我来
Te llevaré de paseo
我会带你去散步
Que nos verá todo el mundo
全世界都会看到我们
Y sabrán cuánto te quiero"
他们会知道我有多爱你”
La pelota, enamorada
球，沉醉于爱中
Blanca piel inmaculada
洁白无瑕的皮肤
Se entregaba sin pudor
毫无羞耻地交出自己
A suelas de terciopelo
给天鹅绒的鞋底
De su eterno gran amor
她永恒的伟大爱情
En filigranas de baile
在舞蹈的花纹中
Comenzaba su paseo
开始了她的散步
Sobredosis de talento
才华的过量
Convertía a los rivales
让对手变成
En estatuas de cemento
水泥的雕像
Gran amante por doquier
到处都是伟大的爱人
Danza el Diez con su mujer
十号与他的女人共舞
Caricias, besos, abrazos
爱抚、亲吻、拥抱
El Diez haciendo el amor
十号在做爱
Y el orgasmo fue un golazo
高潮如同进球
...
...
Rojo el sol, gritaba gol
红色的太阳，喊着进球
Sus rayos brazos en alto
他的光芒高举双臂
Y Jesucristo a los saltos
耶稣基督在跳跃
Festejaban la proeza
庆祝这壮举
Del señor Diez y su alteza
十号和他的高贵
Otro vuelo de palomas
又一群鸽子飞起
Raudo viaje hacia el sudeste
迅速飞往东南
Soberanía argentina
阿根廷的主权
Banderas blanquicelestes
白蓝色的旗帜
Adornan la Gran Malvina
装饰着大马尔维纳斯
Premio Nobel de la Paz
诺贝尔和平奖
Desde México a Fiorito
从墨西哥到菲奥里托
De Malvinas a Inglaterra
从马尔维纳斯到英格兰
Este loco Diez bajito
这个矮小的疯狂十号
Llenó de risas la tierra
给大地带来了欢笑
Llanto de risas de madre
母亲的笑声泪水
Viendo en el Diez al compadre
在十号身上看到伙伴
Genera risa latente
产生潜在的笑声
Su risa en todas las fotos
他的笑容在所有照片中
De los hijos combatientes
战斗的孩子们
Y Jesús dijo: "me voy
耶稣说：“我走了
De tácticas ya no hablo
不再谈战术
Pero un consejo les doy
但我给你们一个建议
La pelota siempre al Diez
球总是给十号
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
会发生另一个奇迹”（不，不，不，不）
Gran amante por doquier
到处都是伟大的爱人
Danza el Diez con su mujer
十号与他的女人共舞
Caricias, besos, abrazos
爱抚、亲吻、拥抱
El Diez haciendo el amor
十号在做爱
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
高潮如同进球（不，不，不，不）
Por tu milagrosa mano
因你奇妙的手
Y el milagro de tus pies
和你脚下的奇迹
Por tu milagrosa mano
因你奇妙的手
Y el milagro de tus pies
和你脚下的奇迹
Muchas gracias, señor Dios
非常感谢你，主神
Muchas gracias, señor Diez
非常感谢你，十号
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 手

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 天空

milagro

/miˈlaɣɾo/

B1
  • noun
  • - 奇迹

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 和平

caricia

/kaˈɾiθja/

B1
  • noun
  • - 爱抚

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 吻

guerra

/ˈɡera/

B1
  • noun
  • - 战争

talento

/taˈlento/

B2
  • noun
  • - 才能

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - 旅行

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - 女人

salto

/ˈsalto/

B1
  • noun
  • - 跳跃

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - 笑声

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - 进球

dios

/dios/

A1
  • noun
  • - 神

táctica

/ˈtaktika/

B2
  • noun
  • - 战术

重点语法结构

  • Bajó una mano del cielo

    ➔ 简单过去时（preterite）表示过去完成的动作。

    ➔ 短语 "Bajó" 表示下来的动作在过去已完成。

  • La pelota siempre al Diez

    ➔ 使用定冠词 'la' 来指定特定名词。

    ➔ 短语 "La pelota" 指明了所指的球，表明其重要性。

  • Hizo posible el milagro

    ➔ 无主语结构，用于表达没有特定主语的动作。

    ➔ 短语 "Hizo posible" 表示奇迹的实现没有具体说明是谁使其成为可能。

  • Y Jesús dijo: 'me voy'

    ➔ 直接引语，用于引用某人的确切话语。

    ➔ 短语 "Y Jesús dijo" 引入了一个引用，表明接下来的话是耶稣所说。

  • El orgasmo fue un golazo

    ➔ 隐喻，用于比较两个不同的概念（高潮和进球）。

    ➔ 短语 "El orgasmo fue un golazo" 使用隐喻来表达体验的强度。

  • Genera risa latente

    ➔ 现在时用于描述习惯性动作或状态。

    ➔ 短语 "Genera risa" 表示主语定期产生笑声。

  • Muchas gracias, señor Dios

    ➔ 使用正式称谓以表示尊重。

    ➔ 短语 "Muchas gracias, señor Dios" 表示对上帝的感激和尊重。

相关歌曲