Ready Set Roll

• 作者: Chase Rice

歌词:

[English]

[中文]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

(《准备好出发》由Chase Rice演唱)

♪ Ready ♪

♪ 准备好 ♪

♪ Set ♪

♪ 设置 ♪

♪ Let's roll ♪

♪ 出发吧 ♪

♪ Let's roll ♪

♪ 出发吧 ♪

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

♪ 哇，漂亮女孩，你又来了 ♪

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

♪ 你把性感调到最高档了 ♪

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

♪ 我从未见过副驾驶座看起来如此火辣 ♪

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

♪ 宝贝，你真棒，像火球一样击中要害 ♪

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

♪ 你让我心潮澎湃，头脑旋转不已 ♪

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

♪ 如果你愿意，我也愿意一起烧掉这个小镇 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 把你那迷人的身姿放上来 ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ 轻轻滑入车内 ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ 就这样滑过来，女孩，靠在我身边 ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ 是的，我们可以统治这个小镇 ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 我能让你的世界颠覆 ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 我们可以放下窗户，雾气弥漫，四处兜风，卡住 ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ 踩到底，直到太阳升起 ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 我和月球上的人达成了协议 ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 他会加班，我们有整晚的时间 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Where the good years and good times meet ♪

♪ 在美好岁月与快乐时光交汇的地方 ♪

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

♪ 女孩，我们可以一直加速，直到过热 ♪

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

♪ 忘掉时间，把你的唇贴上我的唇 ♪

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

♪ 我得吻你，了解你的微笑 ♪

♪ On your mark, get set ♪

♪ 预备，开始 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 把你那迷人的身姿放上来 ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ 轻轻滑入车内 ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ 就这样滑过来，女孩，靠在我身边 ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ 是的，我们可以统治这个小镇 ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 我能让你的世界颠覆 ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 我们可以放下窗户，雾气弥漫，四处兜风，卡住 ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ 踩到底，直到太阳升起 ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 我和月球上的人达成了协议 ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 他会加班，我们有整晚的时间 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ You got my heart bum bumping ♪

♪ 你让我心跳加速 ♪

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

♪ 当我驶入你的车道时 ♪

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

♪ 让我们以90迈的速度出发， ♪

♪ A couple kids running into the night ♪

♪ 一对孩子在夜色中奔跑 ♪

♪ Ready set let's roll, ♪

♪ 准备好出发吧， ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 把你那迷人的身姿放上来 ♪

♪ Shimmy up inside, ♪

♪ 轻轻滑入车内， ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ 就这样滑过来，女孩，靠在我身边 ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ 是的，我们可以统治这个小镇 ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 我能让你的世界颠覆 ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 我们可以放下窗户，雾气弥漫，四处兜风，卡住 ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ 踩到底，直到太阳升起 ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 我和月球上的人达成了协议 ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 他会加班，我们有整晚的时间 ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ 准备好出发吧 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ 准备好骑行吧 ♪

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

♪ 准备好出发吧，准备好骑行吧 ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 把你那迷人的身姿放上来 ♪

♪ Shimmy up on inside ♪

♪ 轻轻滑入车内 ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ 是的，我们可以统治这个小镇 ♪

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

♪ 你知道我能让你的世界颠覆，来吧 ♪

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

♪ 出发吧，骑行吧，今晚我们统治这个小镇 ♪

♪ Ready, set, let's roll ♪

♪ 准备，开始，出发吧 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动 noun - 卷
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 noun - 乘坐
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 noun - 岩石
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - 火球
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
metal /ˈmetl/ A2	noun - 金属
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏

语法:

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ 双重动词结构 (非正式)

  ➔ 使用"went done"是一种口语化的、语法上不正确的强调行为的方式。正确的形式是"you've done it again"。这突出了非正式的方言口语。

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ 现在完成时态与"gone and" (非正式)

  ➔ 短语 "gone and turned" 是 "have turned" 的一种非正式变体。它为动作增加了强调和自发性。

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ 现在完成时 + 宾语 + 分词（-ing 形式）

  ➔ 这句话使用了现在完成时 ("I've never seen")，后跟宾语 ("a side ride seat") 和现在分词 ("looking")。这种结构强调了说话者在特定状态下对该对象的体验。

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ 条件句 (非正式)

  ➔ 这是一个使用非正式短语 "down if you're down" 的条件句。在这种语境下，"down" 意味着愿意或准备好了。这句话表达了基于他人意愿的意愿。

• Get your little fine ass on the step

  ➔ 祈使句（直接且非正式）

  ➔ 这是一个使用命令语气的直接命令。缺乏礼貌标记和使用口语化的语言（"little fine ass"）使其非常非正式。

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ 省略和从属连词 ('till)

  ➔ 短语 "Pedal to the metal" 暗示 "put the pedal to the metal"。 单词 "'till" 是 "until" 的缩写非正式版本，表示随意说话。

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该句子使用一般过去时 ("made") 来描述过去已完成的动作。

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ 祈使句 (非正式), 介词短语

  ➔ "Let's hit it" 是一个非正式的祈使句，意思是 "让我们走" 或 "让我们做吧"。"90 to nothin'" 是一个介词短语，表示速度和鲁莽。