显示双语:

Quiero, recordar esta noche momentos, que no volverán  我想要记住这个夜晚——那无法复返的瞬间 00:24
Y hacer, de aquellos poemas tristes como una oración 将那些诗篇——变成悲伤的祈祷 00:36
Una oración que tiene mucho amor Como el que yo, te tuve alguna vez  一首充满爱意的祈祷——就像我曾经拥有你的那份爱 00:48
Tanto amor, que no puedo explicar Porque ya no estás aquí 那么多爱,我无法用言语表达——因为你已经不在这里 01:01
Junto a mi, como ayer en mis brazos mirando el cielo, la obscuridad  就在我身边,就像昨天一样在怀中——仰望天空,黑暗中 01:11
Y así estoy recordando, tu amor 就这样,我在回忆你的爱 01:23
Quiero, recordar esta noche momentos, que no volverán  我想要记住这个夜晚——那无法复返的瞬间 01:41
Y hacer, de aquellos poemas tristes como una oración 将那些诗篇——变成悲伤的祈祷 01:52
Una oración que tiene mucho amor Como el que yo, te tuve alguna vez  一首充满爱意的祈祷——就像我曾经拥有你的那份爱 02:05
Tanto amor, que no puedo explicar Porque ya no estás aquí 那么多爱,我无法用言语表达——因为你已经不在这里 02:17
Junto a mi, como ayer en mis brazos mirando el cielo, la obscuridad  就在我身边,就像昨天一样在怀中——仰望天空,黑暗中 02:27
Y así estoy recordando, tu amor 就这样,我在回忆你的爱 02:39

Recuerdos de Una Noche – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Los Pasteles Verdes
专辑
Recuerdos de Una Noche
观看次数
67,586,559
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Quiero, recordar esta noche momentos, que no volverán 
我想要记住这个夜晚——那无法复返的瞬间
Y hacer, de aquellos poemas tristes como una oración
将那些诗篇——变成悲伤的祈祷
Una oración que tiene mucho amor Como el que yo, te tuve alguna vez 
一首充满爱意的祈祷——就像我曾经拥有你的那份爱
Tanto amor, que no puedo explicar Porque ya no estás aquí
那么多爱,我无法用言语表达——因为你已经不在这里
Junto a mi, como ayer en mis brazos mirando el cielo, la obscuridad 
就在我身边,就像昨天一样在怀中——仰望天空,黑暗中
Y así estoy recordando, tu amor
就这样,我在回忆你的爱
Quiero, recordar esta noche momentos, que no volverán 
我想要记住这个夜晚——那无法复返的瞬间
Y hacer, de aquellos poemas tristes como una oración
将那些诗篇——变成悲伤的祈祷
Una oración que tiene mucho amor Como el que yo, te tuve alguna vez 
一首充满爱意的祈祷——就像我曾经拥有你的那份爱
Tanto amor, que no puedo explicar Porque ya no estás aquí
那么多爱,我无法用言语表达——因为你已经不在这里
Junto a mi, como ayer en mis brazos mirando el cielo, la obscuridad 
就在我身边,就像昨天一样在怀中——仰望天空,黑暗中
Y así estoy recordando, tu amor
就这样,我在回忆你的爱

重点词汇

开始练习
词汇 含义

recordar

/re.koɾˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - 记得

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - 夜晚

momentos

/moˈmen.tos/

A2
  • noun
  • - 时刻

poemas

/poˈe.mas/

B1
  • noun
  • - 诗

tristes

/ˈtɾis.tes/

A2
  • adjective
  • - 悲伤的

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

explicar

/eks.pliˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - 解释

cielo

/ˈθje.lo/

A2
  • noun
  • - 天空

obscuridad

/obs.ku.ɾiˈðað/

B2
  • noun
  • - 黑暗

brazos

/ˈbɾa.sos/

A2
  • noun
  • - 手臂

aquí

/aˈki/

A1
  • adverb
  • - 这里

ayer

/aˈjeɾ/

A1
  • adverb
  • - 昨天

tanto

/ˈtan.to/

B1
  • adverb
  • - 那么多

重点语法结构

  • quiero recordar esta noche

    ➔ 使用"quiero"(我想)接不定式"recordar"(回忆)表达愿望。

    "quiero"是动词"querer"的现在时形式,意思是“想”或“希望”。

  • y hacer de aquellos poemas tristes como una oración

    ➔ "hacer de"表示将某事转变或变成某种状态。

    "hacer de"作为短语,用来表示将某物变成某种形式。

  • Tanto amor, que no puedo explicar

    ➔ "tanto amor"(如此多的爱)与"que"一起用来引出结果或后果。

    "Tanto amor"表达了大量的爱,"que"用来引出结果或说明。

  • porque ya no estás aquí

    ➔ "porque"(因为)引出原因或理由。

    "porque"是引导原因的连词。

  • mirando el cielo, la oscuridad

    ➔ "mirando"是现在分词,用作动词的状语,描述持续进行的动作。

    "mirando"是动词"mirar"的现在分词,用于描述持续进行的动作。

  • Y así estoy recordando, tu amor

    ➔ "estoy recordando"(我正在回忆)使用现在进行时,表示正在进行的动作。

    "Estoy recordando"结合了"estar"的现在时和动词的现在分词"recordando",表示正在进行的动作。