She Works Out Too Much – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MGMT
• 专辑: Little Dark Age

歌词与翻译

[中文]

准备好好玩一下吧

...

...

好，开始吧

五、四、三、二、一

你准备好锻炼了吗？

别误会

我总是跟不上

厌倦了点赞你的自拍

我本该听从直觉

或许我像在电影里

又或者我在午休

但我总在滑动和敲击

从不放松，我需要新的节奏

他在尝试（她锻炼得太多）

我们从未成功的唯一原因是

他没有锻炼

他在尝试（她锻炼得太多）

我们从未成功的唯一原因是

他锻炼得不够

他在尝试

...

让我们进入下一步

...

步，触，步，触

完美的姿势与形体

来吧

...

趴在手膝上

准备好了吗？开始！

欢迎来到这场闹剧

找个舒适的座位坐下

在前排找我

面对音乐，大家都能看到

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他没有锻炼

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他锻炼得不够

他在尝试

记得在锻炼前后各喝一杯水

学习姿势与形体

坚持下去

开始吧

...

我已经失控

是时候放任自己了

从未有事像过去那样轻松

从未开始，结局只是梦境

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他没有锻炼

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他锻炼得不够

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他没有锻炼

（他在尝试）她锻炼得太多

我知道，她锻炼太多

我们从未成功的唯一原因是

他锻炼得不够

（他在尝试）她锻炼得太多

这就是我们从未成功的唯一原因

我们没成功，这根本行不通

不，这根本行不通，她锻炼太多

不，我从不锻炼，她锻炼太多

没有成功（没有成功）

不，根本行不通（好，结束了）

...

[英语]

Get ready to have some fun

Alright, here we go

Five, four, three, two, and one

Are you ready to work out?

Don't take it the wrong way

I can never keep up

Sick of liking your selfies

I should've gone with my gut

Maybe I'm in a movie

Maybe I'm out to lunch

But I'm constantly swiping and tapping

It's never relaxing, I need a new routine

He's trying (she works out too much)

The only reason we never worked out was

He didn't work out

He's trying (she works out too much)

The only reason we never worked out was

He didn't work out enough

He's trying

Let's move on to the next step

Step, touch, step, touch

Perfect form and shape

Come on

Get on your hands and knees

You ready? Here we go!

Welcome to the shitshow

Grab a comfortable seat

Find me in the front row

Facing the music, anyone can see

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out enough

He's trying

Remember to drink a glass of water before and after you work out

Learn form and shape

Stick with it

Here we go

I'm going off the deep end

Time to let myself go

Nothing's ever as easy as when

Never begins, the end is just a dream

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out, enough

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out

(He's trying) she works out too much

She works out too much, I know

The only reason we never worked out was

He didn't work out, enough

(He's trying) she works out too much

Is the only reason we never worked out was

We didn't work out, it never works out

No, it never works out, she works out too much

No, I never work out, she works out too much

It didn't work out (it didn't work out)

No, it never works out (okay, we're done)

重点词汇

词汇	含义
work out /wɜːrk aʊt/ A2	verb - 锻炼 (duànliàn) verb - 成功 (chénggōng)
selfie /ˈsɛlfi/ B1	noun - 自拍 (zìpāi)
swipe /swaɪp/ B1	verb - 滑动 (huádòng)
tap /tæp/ A1	verb - 轻触 (qīngchù)
routine /ruːˈtiːn/ A2	noun - 常规 (chōngguī)
step /stɛp/ A1	noun - 步骤 (zòuchí) verb - 走 (zǒu)
form /fɔːrm/ A2	noun - 形式 (xíngshì)
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 形状 (xíngzhuàng)
shitshow /ˈʃɪtʃoʊ/ B2	noun - 混乱 (hùnluàn)
facing /ˈfeɪsɪŋ/ A2	verb - 面对 (miànduì)
deep /diːp/ A1	adjective - 深的 (shēn de)
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 (jiéshù)
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ A2	adjective - 放松的 (fàngsōng de)
gut /gʌt/ B1	noun - 直觉 (zhíjué)
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 电影 (diànyǐng)

重点语法结构

• Are you ready to work out?

  ➔ 一般现在时的疑问句

  ➔ 动词 'are' 用于构成一般现在时的疑问句。

• I should've gone with my gut

  ➔ 过去时态的情态动词 (should have + 过去分词)

  ➔ 'Should've gone' 是 'should have gone' 的缩写，表示过去的遗憾或建议。

• Maybe I'm in a movie

  ➔ 用 'maybe' 表示猜测的一般现在时

  ➔ 'Maybe' 用于表示现在的不确定性或猜测。

• It's never relaxing, I need a new routine

  ➔ 表示暂时情况的现在进行时

  ➔ 'It's never relaxing' 使用现在进行时来描述暂时状态。

• The only reason we never worked out was

  ➔ 用 'was' 强调的过去时

  ➔ 'Was' 用于强调过去时的原因。

• Remember to drink a glass of water before and after you work out

  ➔ 用 'to' 表示目的的动词原形

  ➔ 'To drink' 用于表示动作的目的。

• Nothing's ever as easy as when

  ➔ 否定缩写和比较

  ➔ 'Nothing's' 是 'nothing is' 的缩写，'as easy as' 用于比较。

• No, it never works out

  ➔ 否定句中的频率副词

  ➔ 'Never' 用于表示某事从不发生。