Shoe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hannah Cohen
• 专辑: Earthstar Mountain

歌词与翻译

[中文]

一个人只需要有一个可以去的地方

有事可做

有人说我需要你

我没有迷失

只是有点卡住

你落在后面

然后你就完蛋了

哦，小镇的闲言碎语逼得你喘不过气

大城市不适合，你的鞋子也不合脚

哦，小镇的闲言碎语逼得你喘不过气

大城市不适合

我的鞋子在哪里

哦

哦

哦

药物不起作用

所以他才会那样

连锁反应

以及可怕的命运

一堆文件

它们不会消失

它们莫名其妙地堆在那儿

而且它们是你的，可以承接

哦，小镇的闲言碎语逼得你喘不过气

大城市不适合，你的鞋子也不合脚

哦，小镇的闲言碎语逼得你喘不过气

大城市不适合

大城市不适合

大城市不适合

大城市不适合

大城市不适合

我的鞋子在哪里

我的鞋子在哪里

哦

哦

哦

我的鞋子在哪里

鞋子

哦

哦

哦

鞋子

哦

哦

哦

我的在哪里

我的在哪里

哦

哦

哦

我的在哪里

[英语]

All a man needs is somewhere to be

Something to do

Someone saying I need you

I'm not lost

Just kinda stuck

You get behind

And then you're fucked

Oh that small town talk is getting to you

The city don't fit and neither does the shoe

Oh that small town talk is getting to you

The city don't fit

Where's my shoe

Ooh

Ooh

Ooh

Medicine don't work

That's why he's that way

A ripple effect

And a terrible fate

The piles of papers

They ain't going away

They stacked up there somehow

And they're yours to take

Oh that small town talk is getting to you

The city don't fit and neither does the shoe

Oh that small town talk is getting to you

The city don't fit

The city don't fit

The city don't fit

The city don't fit

The city don't fit

Where's my shoe

Where's my shoe

Ooh

Ooh

Ooh

Where's my shoe

Shoe

Ooh

Ooh

Ooh

Shoe

Ooh

Ooh

Ooh

Where's my

Where's my

Ooh

Ooh

Ooh

Where's my

重点词汇

词汇	含义
needs niːdz A1	verb - 需要 (xūyào)
stuck stʌk A2	adjective - 卡住 (qiǎ zhù)
fucked fʌkt B1	verb - 搞砸了 (gǎo zā le)
talk tɔːk A1	noun - 谈话 (tánhuà)
getting ɡɛtɪŋ A1	verb - 得到 (déstào)
fit fɪt A2	verb - 合适 (héshì) adjective - 健康的 (jiànkāng de)
shoe ʃuː A1	noun - 鞋 (xié)
medicine ˈmɛdɪsən A2	noun - 药 (yào)
work wɜːrk A1	verb - 有效 (yǒuxiào)
ripple ˈrɪpəl B1	noun - 涟漪 (liányī) verb - 蔓延 (mányán)
effect ɪˈfɛkt B1	noun - 效果 (xiàoguǒ)
terrible ˈtɛrəbəl A2	adjective - 可怕的 (kěpà de)
piles paɪlz A2	noun - 堆 (duī)
papers ˈpeɪpərz A1	noun - 纸 (zhǐ)
somehow ˈsʌmhaʊ A2	adverb - 不知怎么 (bùzhī zěnme)
take teɪk A1	verb - 拿 (ná)

重点语法结构

• All a man needs is somewhere to be

  ➔ 一般现在时 'needs'

  ➔ 'needs' 是一般现在时，表示一般真理或必要性。

• I'm not lost, Just kinda stuck

  ➔ 现在进行时 'stuck'

  ➔ 'Kinda stuck' 使用现在进行时，描述暂时状态。

• You get behind, And then you're fucked

  ➔ 一般现在时，未来含意

  ➔ 'get behind' 是一般现在时，暗示未来结果 ('then you're fucked')。

• The city don't fit and neither does the shoe

  ➔ 双重否定 'neither...nor'

  ➔ 'Neither...nor' 用于强调句子中的双重否定。

• Medicine don't work, That's why he's that way

  ➔ 一般现在时 'don't work'

  ➔ 'Don't work' 是一般现在时，表示一般陈述。

• They stacked up there somehow, And they're yours to take

  ➔ 一般过去时 'stacked'

  ➔ 'Stacked' 是一般过去时，描述已完成的动作。

• Where's my shoe

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 'Where's my shoe' 使用一般现在时，询问当前状态。