Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi jugando con mi piel, acariciandome mirandome diciendome, te quiero. 我刚刚又梦见你，躺在我身边，玩弄我的肌肤，轻抚我，注视我，告诉我，我爱你。 00:16
y yo edificaba sin parar castillos de papel pensando solo en ti, acariciandote besandote gritandote, te quiero 我不停地建造纸做的城堡，只想着你，轻抚你，亲吻你，向你大喊，我爱你。 00:39
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia, 我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。 01:02
te imagine y quise contruir aquel momento cuando fuiste mia 我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。 01:12
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti 我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。 01:23
acabo de soñarte una vez mas pensando en volver de nuevo junto a mi y recorrer mi piel un dia mas diciendome te quiero 我刚刚又梦见你，想着再次回到我身边，再次在我肌肤上游走，告诉我我爱你。 01:34
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia 我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。 01:56
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia 我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。 02:06
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensado solo en ti. 我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。 02:16
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia 我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。 02:43
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia 我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。 02:52
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti. 我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。 03:01
03:09

Soñarte – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Ivan
观看次数
310,965
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi jugando con mi piel, acariciandome mirandome diciendome, te quiero.
我刚刚又梦见你，躺在我身边，玩弄我的肌肤，轻抚我，注视我，告诉我，我爱你。
y yo edificaba sin parar castillos de papel pensando solo en ti, acariciandote besandote gritandote, te quiero
我不停地建造纸做的城堡，只想着你，轻抚你，亲吻你，向你大喊，我爱你。
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia,
我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。
te imagine y quise contruir aquel momento cuando fuiste mia
我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti
我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。
acabo de soñarte una vez mas pensando en volver de nuevo junto a mi y recorrer mi piel un dia mas diciendome te quiero
我刚刚又梦见你，想着再次回到我身边，再次在我肌肤上游走，告诉我我爱你。
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia
我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia
我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensado solo en ti.
我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia
我醒来，看到窗外，天色慢慢亮起。
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia
我想象着你，想要重温那一刻，当你属于我的时候。
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti.
我爱过你，枕头的白色被我亵渎，只想着你。
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

soñar

/soˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 做梦

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 想要，爱

jugar

/xuˈɣaɾ/

A2
  • verb
  • - 玩

acariciar

/akaɾiˈθjaɾ/

B1
  • verb
  • - 抚摸

pensar

/penˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 思考

despertar

/despeɾˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 醒来

almohada

/almoˈaða/

A1
  • noun
  • - 枕头

blanco

/ˈblaŋko/

A1
  • adjective
  • - 白色的

momento

/moˈmento/

A1
  • noun
  • - 时刻

día

/ˈdi.a/

A1
  • noun
  • - 天

castillo

/kasˈtiʎo/

A2
  • noun
  • - 城堡

recorrer

/rekoˈreɾ/

B1
  • verb
  • - 走遍

imaginar

/imaɣiˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - 想象

fuiste

/ˈfwi.ste/

A1
  • verb
  • - 你是（'ser'的过去式）

volver

/bolˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - 返回

重点语法结构

  • acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi

    ➔ 用 'acabo de' + 动词原形表达刚刚发生的动作，属于现在完成时的用法。

    ➔

  • pensando solo en ti

    ➔ 以动名词 'pensando' 表示正在进行的行为或思考过程。

    ➔

  • y desperté y vi que en mi ventana lentamente amanecía el día

    ➔ 'amanecía'是未完成时，用于描述过去持续发生的动作。

    ➔

  • cuando fuiste mía

    ➔ 'fuiste'是简单过去时，表示过去完成的动作。

    ➔

  • el blanco de mi almohada profané

    ➔ 'profané'是过去式，表达有强烈情感色彩的完成动作。

    ➔

  • pensando solo en ti

    ➔ 动名词 'pensando' 用于表达持续的心理活动或情感。

    ➔

  • y construí aquel momento cuando fuiste mía

    ➔ 'construí'是简单过去时，表示过去完成的动作。

    ➔

相关歌曲