Summer Sweat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hannah Cohen
• 专辑: Earthstar Mountain

歌词与翻译

[中文]

我，我需要你清晨的爱

我无法停止爱你

亲爱的，尽情享受夏日的微风

咸咸的嘴唇像糖果，别对我浪费任何东西

我想放下这种感觉

我被扭曲，被摇晃

亲爱的，尝尝我，你的嘴唇触不可及

紧紧抱住我，温柔地融化在我周围

你还记得吗

椅子如何粘在你的腿和脖子上？

哦，那个夏天，那夏日的汗水

汗水，汗水，汗水，汗水

汗水，汗水，汗水，汗水

汗水，汗水，汗水，汗水

汗水，汗水，汗水，汗水

我，我需要你的爱

我无法停止，无法满足

我，我需要你的爱

我无法停止，无法停止

无法满足

[英语]

I, I need your love in the morning

I can't stop lovin'

Honey riser, be free, that summer feelin' breezy

Salty lips like candy, don't waste nothing on me

I wanna let go of this feelin'

I was twisted and reelin'

Honey riser, taste me, your mouth just outta reach

Hold me tight, gently meltin' all around me

Do you remember

How the chair stuck to the backs of your legs and neck?

Oh, that summer, that summer sweat

Sweat, sweat, sweat, sweat

Sweat, sweat, sweat, sweat

Sweat, sweat, sweat, sweat

Sweat, sweat, sweat, sweat

I, I need your love

I can't stop, can't get enough

I, I need your love

I can't stop, can't stop

Can't get enough

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨 (zǎo chén)
honey /ˈhʌn.i/ A1	noun - 蜂蜜 (fēngmì) noun (term of endearment) - 亲爱的 (qīn'ài de)
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏天 (xiàtiān)
breezy /ˈbriː.zi/ B1	adjective - 微风的, 轻松愉快的
salty /ˈsɒl.ti/ A2	adjective - 咸的 (xián de)
lips /lɪps/ A1	noun (plural) - 嘴唇 (zuǐchún)
candy /ˈkæn.di/ A1	noun - 糖果 (tángguǒ)
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费 (làngfèi) noun - 废物 (fèiwù)
twisted /twɪs.tɪd/ B2	adjective - 扭曲的 (niǔqū de)
taste /teɪst/ A1	verb - 尝 (cháng) noun - 味道 (wèidào)
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴 (zuǐ)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达 (dàodá)
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住 (wòzhù)
melt /melt/ B1	verb - 融化 (rónghuà)
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得 (jìde)
sweat /swet/ A1	noun - 汗水 (hànshuǐ) verb - 出汗 (chū hàn)
legs /leɡz/ A1	noun (plural) - 腿 (tuǐ)

重点语法结构

• I, I need your love in the morning

  ➔ 一般现在时 'need'

  ➔ 一般现在时 'need' 表示反复或一般的需求。

• I can't stop lovin'

  ➔ 缩写 'can't'

  ➔ 'Can't' 是 'cannot' 的缩写，用于非正式或口语。

• Honey riser, be free, that summer feelin' breezy

  ➔ 祈使语气 'be'

  ➔ 祈使语气 'be' 用于发出命令或建议。

• Salty lips like candy, don't waste nothing on me

  ➔ 双重否定 ('don't...nothing')

  ➔ 双重否定在非正式英语中用于强调，但在标准英语中不符合语法规范。

• I wanna let go of this feelin'

  ➔ 非正式缩写 ('wanna')

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，常见于口语。

• Hold me tight, gently meltin' all around me

  ➔ 现在进行时 ('meltin')

  ➔ 现在进行时 'meltin' 描述正在发生的动作。

• Do you remember...

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 一般现在时用于询问习惯、事实或重复动作。

• Sweat, sweat, sweat, sweat

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'sweat' 强调其在语境中的重要性。