Supermassive Black Hole

• 作者: Muse
• 专辑: WILL OF THE PEOPLE

歌词:

[English]

[中文]

Ooh, baby, don't you know I suffer?

噢，宝贝，你不知道我有多痛苦吗？

Ooh, baby, can you hear me moan?

噢，宝贝，你能听见我的呻吟吗？

You caught me under false pretenses

你让我陷入虚假的表象之下

How long before you let me go?

还要多久你才肯放我走？

You set my soul alight

你点燃了我的灵魂

You set my soul alight

你点燃了我的灵魂

(You) Glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

(You) glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

I thought I was a fool for no one

我曾以为我不会为任何人犯傻

But mmh, baby I'm a fool for you

但，宝贝，我为你痴狂

You're the queen of the superficial

你是肤浅的女王

And how long before you tell the truth?

还要多久你才肯说出真相？

You set my soul alight

你点燃了我的灵魂

You set my soul alight

你点燃了我的灵魂

(You) Glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

(You) glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

...

...

...

...

Glaciers melting in the dead of night

冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive

而那些巨星被吸进超大质量

Glaciers melting in the dead of night

冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive

而那些巨星被吸进超大质量

(You) Glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

(You) Glaciers melting in the dead of night

（你）冰川在午夜消融

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

而那些巨星被吸进超大质量（点燃我的灵魂）

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

Supermassive black hole

超大质量黑洞

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 经历痛苦或痛苦
moan /moʊn/ B1	verb - 发出低沉的痛苦或不适的声音
glacier /ˈɡleɪʃər/ B2	noun - 缓慢移动的大冰块
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B1	noun - 非常著名和成功的表演者或运动员
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
soul /soʊl/ B2	noun - 人类的精神或非物质部分
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - 具有如此强烈引力场的空间区域，以至于没有物质或辐射可以逃脱
fool /fuːl/ B1	noun - 行为不明智或不谨慎的人
set /sɛt/ B1	verb - 放置或放在指定位置
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - 大而重或坚固
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期

语法:

• Ooh, baby, don't you know I suffer?

  ➔ 一般现在时（否定疑问句）

  ➔ 使用助动词"do"的否定形式 ("don't") 来构成一般现在时的疑问句。暗示对方不知道说话者的痛苦，表达惊讶或不相信。

• You caught me under false pretenses

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用过去简单时形式 "caught"（不规则动词）来描述过去发生并完成的动作。 "Under false pretenses" 是一个习语，意思是受骗或被欺骗。

• How long before you let me go?

  ➔ 将来时间状语从句（隐含）

  ➔ 暗示了一个未来的时间框架。 "How long before..." 询问直到未来事件发生的时间长短。 使用一般现在时 ("let") 来指代时间状语从句中的将来动作。

• You set my soul alight

  ➔ 一般过去时（隐喻用法）

  ➔ 使用过去简单时形式 "set"（不规则动词，但现在和过去形式相同）来描述过去的动作。 "Set my soul alight" 是一种隐喻，意思是激励、激发或唤醒强烈的情感。

• Glaciers melting in the dead of night

  ➔ 现在分词作形容词 / 简化关系从句

  ➔ "Melting" 是现在分词，用作形容词来描述冰川。 它也可以看作是一个简化的关系从句：“Glaciers which are melting in the dead of night”。

• And the superstars sucked into the supermassive

  ➔ 过去分词作形容词 / 简化关系从句

  ➔ "Sucked" 是过去分词，用作形容词来描述这些超级巨星。 它也可以看作是一个简化的关系从句：“The superstars which are sucked into the supermassive black hole”。

• I thought I was a fool for no one

  ➔ 一般过去时（否定）

  ➔ 使用过去简单时态 "thought" 来表达过去的信念。 "For no one" 意味着说话者认为他不会为了任何人而成为傻瓜，这代表着一种强烈的独立感。

• But mmh, baby I'm a fool for you

  ➔ 一般现在时和对比连词

  ➔ 使用一般现在时 "I'm"（I am 的缩写）来陈述当前的情况。 连词 "But" 将之前的信念（不为任何人而犯傻）与当前的现实（为你而犯傻）进行对比。