The farm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HAIM
• 专辑: I quit

歌词与翻译

[中文]

开车开了一整天

过去几年过得很艰难

我离开了，我迷失了自己

在所有的眼泪中

现在停滞不前

它弄坏了所有的齿轮

我看到，我看到自己站在

我的犬儒恐惧一边

所以我们可以继续尝试

或者我们可以卖掉农场

只需买下我的份额

买下我的份额

“我们想看到你微笑”

我妈妈在山上说

但距离越来越远

在我让自己说的话和我感受之间

我的姐姐说：“没关系

你可以和我在一起

如果你需要一个平静的地方

直到你重新站起来”

所以我们可以放弃尝试

你可以保留农场

只需买下我的份额

买下我的份额

哦，哇

我已经不在你的道路上

哦，哇

我的一部分留下了

哦，哇

我下了火车

哦，哇

一切都变得陌生

哦，从外面看

...

[英语]

It's been a long day driving

It's been a hard couple years

And I left, I left myself blinded

From all of the tears

Now the halt comes grinding

And it smashed up all the gears

And I see, I see myself siding

With my cynical fears

So we could keep on trying

Or we could sell the farm

Just buy me out

Buy me out

"We wanna see you smiling"

Said my mother on the hill

But the distance keeps widening

Between what I let myself say and what I feel

And my sister said, "It's alright

You can stay with me

If you need a place to calm down

'Til you get back on your feet"

So we can give up trying

And you can keep the farm

Just buy me out

Buy me out

Oh, woah

I'm out of your way

Oh, woah

And part of me stays

Oh, woah

I got off the train

Oh, woah

And everything's strange

Oh, from the outside

重点词汇

词汇	含义
driving ˈdraɪvɪŋ A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
blinded ˈblaɪndɪd A2	verb - 失明 (shī míng)
tears tɪrz A1	noun - 眼泪 (yǎn lèi)
halt hɔlt A2	noun - 停止 (tíng zhǐ)
grinding ˈɡraɪndɪŋ B1	verb - 磨碎 (mó suì)
gears ɡɪrz B1	noun - 齿轮 (chǐ lún)
siding ˈsaɪdɪŋ B2	noun - 侧线 (cè xiàn)
cynical ˈsɪnɪkəl B2	adjective - 冷嘲的 (lěng cháo de)
trying ˈtraɪɪŋ A2	verb - 尝试 (chángshì)
sell sɛl A1	verb - 卖 (mài)
farm fɑrm A1	noun - 农场 (nóng chǎng)
smiling ˈsmaɪlɪŋ A1	verb - 微笑 (wēi xiào)
widening ˈwaɪdənɪŋ B1	verb - 变宽 (biàn kuān)
alright ɔlˈraɪt A1	adjective - 还可以 (hái kěyǐ)
calming ˈkæmɪŋ A2	verb - 使平静 (shǐ píngjìng)
strange streɪndʒ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)