The Kids Aren't Alright

• 作者: The Offspring

歌词:

[English]

[Español]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ WHEN WE WERE YOUNG THE FUTURE WAS SO BRIGHT ♪

♪ CUANDO ÉRAMOS JÓVENES, EL FUTURO ERA TAN BRILLANTE ♪

♪ THE OLD NEIGHBORHOOD WAS SO ALIVE ♪

♪ EL VIEJO VECINDARIO ESTABA TAN VIVO ♪

♪ AND EVERY KID ON THE WHOLE DAMN STREET ♪

♪ Y CADA NIÑO EN LA MALDITA CALLE ♪

♪ WAS GONNA MAKE IT BIG AND NOT BE BEAT ♪

♪ IBA A TRIUNFAR Y NO SER DERROTADO ♪

♪ NOW THE NEIGHBORHOOD'S CRACKED AND TORN ♪

♪ AHORA EL VECINDARIO ESTÁ ROTO Y DESGASTADO ♪

♪ THE KIDS ARE GROWN UP BUT THEIR LIVES ARE WORN ♪

♪ LOS NIÑOS HAN CRECIDO PERO SUS VIDAS ESTÁN DESGASTADAS ♪

♪ HOW CAN ONE LITTLE STREET ♪

♪ ¿CÓMO PUEDE UNA PEQUEÑA CALLE ♪

♪ SWALLOW SO MANY LIVES ♪

♪ TRAGAR TANTAS VIDAS ♪

♪ CHANCES THROWN ♪

♪ OPORTUNIDADES PERDIDAS ♪

♪ NOTHING'S FREE ♪

♪ NADA ES GRATIS ♪

♪ LONGING FOR WHAT USED TO BE ♪

♪ ANHELANDO LO QUE SOLÍA SER ♪

♪ STILL IT'S HARD ♪

♪ AÚN ES DIFÍCIL ♪

♪ HARD TO SEE ♪

♪ DIFÍCIL DE VER ♪

♪ FRAGILE LIVES, SHATTERED DREAMS ♪

♪ VIDAS FRÁGILES, SUEÑOS DESTROZADOS ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ JAMIE HAD A CHANCE, WELL SHE REALLY DID ♪

♪ JAMIE TUVO UNA OPORTUNIDAD, BUENO, REALMENTE LA TUVO ♪

♪ INSTEAD SHE DROPPED OUT AND HAD A COUPLE OF KIDS ♪

♪ EN LUGAR DE ESO, ABANDONÓ Y TUVO UN PAR DE NIÑOS ♪

♪ MARK STILL LIVES AT HOME CAUSE HE'S GOT NO JOB ♪

♪ MARK AÚN VIVE EN CASA PORQUE NO TIENE TRABAJO ♪

♪ HE JUST PLAYS GUITAR AND SMOKES A LOT OF POT ♪

♪ SOLO TOCA LA GUITARRA Y FUMA MUCHO PORRO ♪

♪ JAY COMMITTED SUICIDE ♪

♪ JAY SE SUICIDÓ ♪

♪ BRANDON OD'D AND DIED ♪

♪ BRANDON SOBREDOSIFICÓ Y MURIÓ ♪

♪ WHAT THE HELL IS GOING ON ♪

♪ ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? ♪

♪ THE CRUELEST DREAM, REALITY ♪

♪ EL SUEÑO MÁS CRUEL, LA REALIDAD ♪

♪ CHANCES THROWN ♪

♪ OPORTUNIDADES PERDIDAS ♪

♪ NOTHING'S FREE ♪

♪ NADA ES GRATIS ♪

♪ LONGING FOR WHAT USED TO BE ♪

♪ ANHELANDO LO QUE SOLÍA SER ♪

♪ STILL IT'S HARD ♪

♪ AÚN ES DIFÍCIL ♪

♪ HARD TO SEE ♪

♪ DIFÍCIL DE VER ♪

♪ FRAGILE LIVES, SHATTERED DREAMS ♪

♪ VIDAS FRÁGILES, SUEÑOS DESTROZADOS ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ CHANCES THROWN ♪

♪ OPORTUNIDADES PERDIDAS ♪

♪ NOTHING'S FREE ♪

♪ NADA ES GRATIS ♪

♪ LONGING FOR WHAT USED TO BE ♪

♪ ANHELANDO LO QUE SOLÍA SER ♪

♪ STILL IT'S HARD ♪

♪ AÚN ES DIFÍCIL ♪

♪ HARD TO SEE ♪

♪ DIFÍCIL DE VER ♪

♪ FRAGILE LIVES, SHATTERED DREAMS ♪

♪ VIDAS FRÁGILES, SUEÑOS DESTROZADOS ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
kid /kɪd/ A1	noun - niño
make /meɪk/ A1	verb - hacer
beat /biːt/ B1	verb - vencer
cracked /krækt/ B2	adjective - agrietado
torn /tɔːrn/ B2	adjective - roto
grown /ɡroʊn/ A2	verb - crecido
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas
worn /wɔːrn/ B2	adjective - desgastado
swallow /ˈswɒləʊ/ B2	verb - tragar
thrown /θroʊn/ B1	verb - lanzado
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
shattered /ˈʃætərd/ C1	adjective - destrozado
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
dropped /drɑːpt/ B1	verb - soltar
job /dʒɑːb/ A1	noun - trabajo
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	verb - cometido

语法:

• WHEN WE WERE YOUNG THE FUTURE WAS SO BRIGHT

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo (éramos, era)

  ➔ Describe un estado o condición en el pasado. "Éramos" se usa con el sujeto plural "nosotros", y "era" se usa con el sujeto singular "futuro".

• WAS GONNA MAKE IT BIG AND NOT BE BEAT

  ➔ "Gonna" (going to) + Infinitivo; Voz pasiva (be beat)

  ➔ "Gonna" es una abreviatura coloquial de "going to", que indica una intención futura. "Be beat" es una construcción pasiva, que significa 'ser derrotado' o 'ser superado'.

• THE KIDS ARE GROWN UP BUT THEIR LIVES ARE WORN

  ➔ Presente simple de indicativo (son), Conjunción (pero)

  ➔ Uso del presente simple "son" para describir el estado actual de los niños y sus vidas. "Pero" es una conjunción que indica un contraste entre su potencial inicial y su situación actual.

• HOW CAN ONE LITTLE STREET SWALLOW SO MANY LIVES

  ➔ Verbo modal (can), Formación de preguntas

  ➔ "Can" expresa posibilidad o habilidad. El orden de las palabras se invierte para formar una pregunta: "How can [street] swallow...?"

• LONGING FOR WHAT USED TO BE

  ➔ Gerundio (Longing), "Used to"

  ➔ "Longing" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo) que describe el acto de anhelar. "Used to" indica un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• JAMIE HAD A CHANCE, WELL SHE REALLY DID

  ➔ Pretérito simple (tuvo), Verbo auxiliar (did) para énfasis

  ➔ "Tuvo" es el pretérito simple de "tener", que indica un evento pasado. "Did" se usa como un verbo auxiliar para enfatizar la declaración de que ella realmente tuvo una oportunidad.

• CAUSE HE'S GOT NO JOB

  ➔ Contracción informal "Cause" (Because), Forma abreviada del presente perfecto "He's got"

  ➔ "Cause" es una contracción informal de "because". "He's got" es una forma abreviada de "He has got", que es equivalente a "He has" en inglés americano, que indica posesión o un estado.

• WHAT THE HELL IS GOING ON

  ➔ Presente continuo (is going on), Estructura interrogativa

  ➔ El presente continuo "is going on" describe una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. La estructura interrogativa se usa para hacer una pregunta sobre la situación.