Thy Word

• 作者: Amy Grant

歌词:

[English]

[Español]

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

When I feel afraid

Cuando tengo miedo

Think I've lost my way

Pienso que he perdido el camino

Still You're there

Aún así estás allí

Right beside me

Justo a mi lado

Nothing will I fear

Nada temeré

As long as You are near

Mientras tú estés cerca

Please, be near me to the end

Por favor, quédate cerca de mí hasta el fin

...

...

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

I will not forget

No olvidaré

Your love for me, and yet

Tu amor por mí, y aún así

My heart forever is wandering

Mi corazón siempre está errante

Jesus, be my guide

Jesús, sé mi guía

And hold me to Your side

Y escóndeme a tu lado

And I will love You to the end

Y te amaré hasta el fin

...

...

Nothing will I fear

Nada temeré

As long as You are near

Mientras tú estés cerca

Please, be near me to the end

Por favor, quédate cerca de mí hasta el fin

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

Thy word

Tu palabra

Is a lamp unto my feet

Es una lámpara a mis pies

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

And a light unto my path

Y una luz en mi sendero

You're the light unto my path

Eres la luz en mi sendero

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lamp /læmp/ A2	noun - lámpara, dispositivo que proporciona luz
light /laɪt/ A2	noun - luz, iluminación adjective - ligero, brillante
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra, unidad de lenguaje
fear /fɪər/ B1	noun - miedo, temor verb - tener miedo a
path /pæθ/ A2	noun - camino, sendero
love /lʌv/ A2	noun - amor, cariño verb - amar
end /ɛnd/ A2	noun - fin verb - acabar
guide /ɡaɪd/ B2	verb - guiar, dirigir noun - guía
truth /truːθ/ B2	noun - verdad

语法:

• Is a lamp unto my feet

  ➔ Aposición del predicado con el verbo copulativo 'is'

  ➔ La frase "Is a lamp" utiliza el verbo copulativo "is" para conectar el sujeto con su complemento, describiendo identidad o estado.

• Thinking I've lost my way

  ➔ Usando el participio presente "thinking" para indicar un proceso mental en curso

  ➔ La palabra "thinking" funciona como gerundio, describiendo una actividad mental en curso.

• Nothing will I fear

  ➔ Orden invertido para énfasis, con "will" antes del sujeto "I"

  ➔ La oración usa inversión para énfasis, colocando "will" antes de "I" para destacar determinación.

• And a light unto my path

  ➔ Uso del artículo indefinido "a" con una frase nominal para referirse a algo no específico

  ➔ El artículo "a" introduce una frase nominal no específica, indicando que la "luz" es una metáfora de guía.

• And I will love You to the end

  ➔ Uso del futuro simple "will love" para expresar una acción comprometida en el futuro

  ➔ La frase "will love" está en futuro simple, indicando una promesa o compromiso que perdura en el tiempo.