Times of My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Travis Barker

歌词与翻译

[中文]

[music]

[music]

我希望你过得好。

我知道我们有问题，但

没关系。我只想说

对不起，这么长时间过去了。我

知道事情会变，但每一首

歌还是让我想起你。我

从未知道痛楚，直到我离开你时

没有回头。我

知道你不想听，

但你知道，

[music]

你知道，你知道，

know, you know

我生命中最美好的时光

就是有你在身边。

我不得不将它们深埋心底。

[music]

你无法走出来。

[music]

我希望你过得好。

我知道我们有问题，但

没关系。我已经破碎了一段时间，

现在我正在重新振作。我摆脱了一切

让我想起你的东西。

that smells like [music] you.

这样我就可以花时间去想

除了你之外的人。

我知道你不想听。

want to hear it. [music]

[singing]

但你知道，你知道，

know, you know

我生命中最美好的时光。

[music]

>> [music]

陪我走过。

陪我走过生命中最美好的时光。

my life.

与你一起。

[music]

>> [music]

>> I hope [music] you

希望你找到方式，在没有你的情况下，

保留我所有美好的时光。我在欺骗自己，说

你会回来找我。我希望你

me. I hope you

在没有你的情况下，找到我最美好的时光。

[singing]

我在欺骗自己，说

你会回来找我。

[英语]

[music]

[music]

I hope you're doing fine.

I know [music] we have our problems, but

never mind. I just want to say that that

I'm sorry [music] after all this time. I

know things change, but every single

song still feels [music] like you. I

never knew pain until the day I didn't

look back when I left you. [music] And I

know I know I know that you don't want

to hear it,

[music]

but you know, you know, you know, you

know, you know

that the best times in my life [music]

were the ones I [music] had you.

I had to bury them inside.

[music]

You can't make through.

[music]

I hope you're doing fine.

I know we had our problems, but

whatever. I've been broken for some time

now, and [music] I'm just pulling myself

back together. I got rid of everything

that smells like [music] you.

So I can spend time thinking about

somebody other than [music] you.

And I know I know I know that you don't

want to hear it. [music]

[singing]

But you know, you know, you know, you

know, you know

the best times of my [music] life.

[music]

>> [music]

>> to get me through.

Get me through the [music] best times of

my life.

[music] On with you.

[music]

>> [music]

>> I hope [music] you

find the way you hold all my best times

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come [singing] find

me. I hope you

find [music] you hold on my best time

[singing]

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come find me.

重点词汇

词汇	含义
hope hoʊp A1	verb - 希望发生或为真 (xīwàng fāshēng huò wéi zhēn)
fine faɪn A1	adjective - 健康或状态良好 (jiànkāng huò zhuàngtài liánghǎo)
problems ˈprɑːbləmz A1	noun - 被视为不受欢迎或有害且需要处理和克服的事项或情况 (shìxiàng huò qíngkuàng)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 感到痛苦或后悔，尤其是因为自己做过或没做过的事情 (gǎndào tòngkǔ huò hòuhuǐ)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 使或变得不同 (shǐ huò biàn de bùtóng)
pain peɪn A1	noun - 通常由疾病或伤害引起的强烈不愉快的身体感觉 (tōngcháng yóu jíbìng huò shānghài yǐnqǐ de qiángliè bù yúkuài de shēntǐ gǎnjué)
bury ˈbɛri A2	verb - 将尸体埋入地下或坟墓 (jiāng shītǐ máirù dìxià huò fénmù)
broken ˈbroʊkən A1	adjective - 已破裂或损坏，不再完整或无法正常工作 (yǐ pòliè huò sǔnhuài, bùzài wánzhěng huò wúfǎ zhèngcháng gōngzuò)
rid rɪd A2	verb - 使某人或某物摆脱不愉快或不想要的东西 (shǐ wǒrén huò wǒwù fāitiào bù yúkuài huò bù xiǎng yào de dōngxi)
spend spɛnd A1	verb - 为特定目的支付金钱或使用时间或能量 (wèi tèdìng mùdì zhīfù jīnqián huò shǐyòng shíjiān huò néngliàng)
thinking ˈθɪŋkɪŋ A1	verb - 对某人或某事持有特定意见、信念或想法 (duì wǒrén huò wǒshì jǔyǒu tèdìng yìjiàn, xìnyǎng huò xiǎngfǎ)
lying ˈlaɪɪŋ A2	verb - 故意说不符合事实的话 (gùyì shuō bù fùhé shìshí de huà)
find faɪnd A1	verb - 发现或找到某人或某物 (fāxiàn huò zhǎodào wǒrén huò wǒwù)
hold hoʊld A1	verb - 用手或手臂拿着或保持某物 (yòng shǒu huò shǒubì ná zhe huò bǎochí wǒwù)

重点语法结构

• I hope you're doing fine.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you're doing” 使用现在进行时，表示现在或现在前后正在发生的动作。

• I know we have our problems, but never mind.

  ➔ 一般现在时

  ➔ “we have” 使用一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。

• I'm sorry after all this time.

  ➔ 现在完成时

  ➔ “after all this time” 表示直到现在的时间段，而 “I'm sorry” 使用现在完成时，表示过去发生的动作与现在相关。

• I know things change, but every single song still feels like you.

  ➔ 一般现在时 vs. 现在进行时

  ➔ “things change”（一般现在时）与 “still feels”（现在进行时）的对比突出了一般真理与当前感受的区别。

• I never knew pain until the day I didn't look back when I left you.

  ➔ 过去时与过去完成时

  ➔ “I never knew”（过去时）后接 “until the day”（过去完成时），表示在另一个过去动作之前完成的过去动作。

• I know I know I know that you don't want to hear it.

  ➔ 重复以强调

  ➔ “I know” 的重复用于强调说话者的确定性和情感强度。

• The best times in my life were the ones I had you.

  ➔ 过去进行时

  ➔ “I had you” 使用过去进行时，描述在特定时间正在进行的过去动作。

• I'm lying to myself saying that you'll come find me.

  ➔ 具有未来意义的现在进行时

  ➔ “you'll come find me” 使用具有未来意义的现在进行时，表示计划或预期的未来动作。