Two Times – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blondshell
• 专辑: If You Asked For A Picture

歌词与翻译

[中文]

我并不自由

为了伤你的心

因为我爱你

我爱你

我不擅长唱歌

当你在身边时

因为我爱你

我爱你

你会是个好父亲

你把我抱到床上

你把我抱到车里

当我生病时

到底怎么了

我的脑子里

有时我觉得你不够好

因为你并不自我

要疼得多严重才能算数？

它必须要疼吗？

如果你把我放下两次，我会回来

你拼命想把我据为己有

但一旦得到我，我就会感到厌倦

如果你把我放下两次，我会回来

你并不坏

你也不刻薄

你关于我的头发撒了谎

因为你爱我

到底怎么了

我的脑子里

有时我觉得你不够好

把女孩们软禁起来

要疼得多严重才能算数？

必须要疼吗？

如果你把我放下两次，我会回来

你拼命想把我据为己有

但一旦得到我，我就会感到厌倦

如果你把我放下两次，我会回来

我想知道知道知道知道

我想知道知道知道知道

我想知道知道知道知道知道

我想知道知道知道知道

我想知道想知道想知道

我想知道

要疼得多严重才能算数？

如果你把我放下，我会回来

你拼命想把我据为己有

但一旦得到我，我就会感到厌倦

必须疼得多严重才能算数？

如果你把我放下，我会回来

你拼命想把我据为己有

但一旦得到我，我就会感到厌倦

我想知道知道知道知道

我想知道知道知道知道

我想知道知道知道知道知道

我想知道知道知道知道

我想知道想知道想知道

我想知道

...

[英语]

I'm not free

To break your heart

Cuz I love you

I love you

I'm not good at songs

When you're around

Cuz I love you

I love you

You'd be a good dad

You carried me to the bed

You carried me to the car

When I got sick

What the hell is wrong

With my head

Sometimes it feels like you're not enough

Cuz you're not self centered

How bad does it have to hurt to count

Does it have to hurt at all

I'll come back if you put me down two times

You try hard to make me yours

But once you get me I get bored

I'll come back if you put me down two times

You're not bad

You're not mean

You lie about my hair

Cuz you love me

What the hell is wrong

With my head

Sometimes it feels like you're not enough

Put the girls on house arrest

How bad does it have to hurt to count

Does it have to hurt at all

I'll come back if you put me down two times

You try hard to make me yours

But once you get me I get bored

I'll come back if you put me down two times

I wanna know know know know

I wanna know know know know

I wanna know know know know know

I wanna know know know know

I wanna know wanna know wanna know

I wanna know

How bad does it have to hurt to count

I'll come back if you put me down

You try hard to make me yours

But once you get me I get bored

Bad does it have to hurt to count

I'll come back if you put me down

You try hard to make me yours

But once you get me I get bored

I wanna know know know know

I wanna know know know know

I wanna know know know know know

I wanna know know know know

I wanna know wanna know wanna know

I wanna know

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
break /breɪk/ A2	verb - 打破 (dǎpò)
self-centered /sɛlf ˈsɛntərd/ C1	adjective - 自我中心的 (zìwǒ zhōngxīn de)
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 (shānghài)
count /kaʊnt/ B2	verb - 计数 (jìshù)
come /kʌm/ A1	verb - 来 (lái)
put /pʊt/ A1	verb - 放 (fàng)
try /traɪ/ A1	verb - 尝试 (chángshì)
bored /bɔːrd/ B1	adjective - 无聊的 (wúliáo de)
mean /miːn/ B1	adjective - 刻薄的 (kèbó de)
lie /laɪ/ B1	verb - 撒谎 (sāhuǎng); 躺 (tǎng)
hair /hɛər/ A1	noun - 头发 (tóufà)
arrest /əˈrɛst/ B2	noun - 逮捕 (dàibǔ)
girls /ɡɜːrz/ A1	noun - 女孩们 (nǚháimen)
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车 (qìchē)
dad /dæd/ A1	noun - 爸爸 (bàba)
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的 (huài de)

重点语法结构

• I'm not free to break your heart

  ➔ 'free' 后的目的性不定式

  ➔ 'to break your heart' 是目的性不定式，解释了说话者'不自由'的原因。

• You carried me to the bed

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'carried' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Sometimes it feels like you're not enough

  ➔ 'sometimes' 后的现在时

  ➔ 现在时 'feels' 与 'sometimes' 一起使用，描述反复或一般的感觉。

• How bad does it have to hurt to count

  ➔ 疑问句中的强调 'do'

  ➔ 'does it have to hurt' 中的 'does' 增加了问题的强调。

• I'll come back if you put me down two times

  ➔ 第一条件句

  ➔ 'if you put me down, I'll come back' 是第一条件句，表示如果条件满足，可能的结果。

• You try hard to make me yours

  ➔ 目的性不定式

  ➔ 'to make me yours' 表示 'try hard' 的目的。

• I wanna know know know know

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'know' 的重复强调了说话者想要理解某事的愿望。