Umbrella – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: The Baseballs

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

You had my heart

你曾占据我的心房

And we'll never be world apart

我们永远不会分离

Oh, maybe in magazines

或许会在杂志上看到距离

But you'll still be my star

但你永远是我的明星

Baby, 'cause in the dark

宝贝，因为在黑暗中

You can't see shiny cars

你看不见闪亮的跑车

And that's when you need me there

那时你才需要我在你身边

With you, I'll always share

我会永远与你分享

Because

因为

When the sun shines, we'll shine together

当阳光闪耀，我们也会一同闪耀

Told you I'll be here forever

我告诉过你我会永远在这里

That I'll always be your friend

我会永远是你的朋友

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

我发过誓，我会坚持到最后

Now that it's raining more than ever

现在雨下得比以往任何时候都大

Know that we'll still have each other

要知道我们仍然拥有彼此

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

Hey, hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿，嘿

These fancy things

这些浮华的东西

Will never come in between

永远无法横亘在我们之间

You're part of my entity

你是我的一部分

Here for infinity

直到永远

When the war has took its part

当战争带走一切

When the world has dealt its cards

当世界摊牌

If the hand is hard

如果手气太差

Together, we'll mend your heart

我们一起修补你的心房

Because

因为

When the sun shines, we'll shine together

当阳光闪耀，我们也会一同闪耀

Told you I'll be here forever

我告诉过你我会永远在这里

That I'll always be your friend

我会永远是你的朋友

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

我发过誓，我会坚持到最后

Now that it's raining more than ever

现在雨下得比以往任何时候都大

Know that we'll still have each other

要知道我们仍然拥有彼此

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

Hey, hey, hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

You can run into my arms

你可以投入我的怀抱

It's okay, don't be alarmed

没关系，别害怕

Come into me

来我这里

There's no distance in between our love

我们的爱之间没有距离

So gonna let the rain pour

所以让雨尽情倾泻

I'll be all you need and more

我会是你需要的一切，甚至更多

You can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠

You can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠

You can, you can, stand stand

你可以，你可以，依靠着

When the sun shines, we'll shine together

当阳光闪耀，我们也会一同闪耀

Told you I'll be here forever

我告诉过你我会永远在这里

That I'll always be your friend

我会永远是你的朋友

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

我发过誓，我会坚持到最后

Now that it's raining more than ever

现在雨下得比以往任何时候都大

Know that we'll still have each other

要知道我们仍然拥有彼此

You can stand under my own umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my own umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my own umbrella

你可以站在我的伞下

Hey, hey, hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

When the sun shines, we'll shine together

当阳光闪耀，我们也会一同闪耀

Told you I'll be here forever

我告诉过你我会永远在这里

That I'll always be your friend

我会永远是你的朋友

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

我发过誓，我会坚持到最后

Now that it's raining more than ever

现在雨下得比以往任何时候都大

Know that we'll still have each other

要知道我们仍然拥有彼此

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand under my umbrella

你可以站在我的伞下

You can stand, you can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠

You can stand, you can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠

You can stand, you can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠

Oh, oh, oh, oh (oh, you can stand)

哦，哦，哦，哦 (哦，你可以依靠)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠(哦，你可以依靠)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠(哦，你可以依靠)

You can stand, you can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠

Under my umbrella

在我的伞下

You can stand, you can stand, you can stand

你可以依靠，你可以依靠，你可以依靠

Umbrella

伞下

...

...

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
need /niːd/ A1	verb - 需要
share /ʃer/ A2	verb - 分享
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
friend /frend/ A1	noun - 朋友
end /end/ A1	noun - 结束
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - 下雨
umbrella /ʌmˈbrelə/ A2	noun - 雨伞
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 昂贵的
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
mend /mend/ B2	verb - 修理
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
love /lʌv/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• You had my heart

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示过去完成的动作。

• We'll shine together

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表达将要发生的动作。

• You can stand under my umbrella

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个短语使用情态动词 'can' 来表达能力或许可。

• I'll always be your friend

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表示承诺或责任。

• If the hand is hard

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语使用条件结构来表达依赖于条件的情况。

• Together, we'll mend your heart

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表示将要一起完成的动作。

• There's no distance in between our love

  ➔ ‘There is/are’ 结构

  ➔ 这个短语使用 'there is/are' 结构来表示某物的存在。