显示双语:

关闭 English 中文 Tiếng Việt Português 한국어 Français 日本語

Ayer se fue 昨天已经过去 00:18

Tomó sus cosas y se puso a navegar 带着行李开始了航行 00:24

Una camisa, un pantalón vaquero 一件衬衫，一条牛仔裤 00:28

Y una canción 还有一首歌 00:33

¿Dónde irá? ¿Dónde irá? 他会去哪里？会去哪里？ 00:35

Se despidió 他告别了 00:40

Y decidió batirse en duelo con el mar 决定与大海决斗 00:45

Y recorrer el mundo en su velero 环游世界在他的帆船上 00:49

Y navegar, nai na nai, navegar 乘风航行，哎呀呀，航行 00:53

Y se marchó 他启程了 00:57

01:00

Y a su barco le llamó, Libertad 他叫他的船，叫自由 01:03

Y en el cielo descubrió gaviotas 在天上发现了海鸥 01:08

Y pintó estelas en el mar 在海面画出踪迹 01:11

01:16

Y se marchó 他离开了 01:18

Y a su barco le llamó, Libertad 他叫他的船，叫自由 01:21

Y en el cielo descubrió gaviotas 在天上发现了海鸥 01:24

Y pintó estelas en el mar 在海面画出踪迹 01:31

01:36

Su corazón 他的心 01:44

01:47

Buscó una forma diferente de vivir 寻找一种不同的生活方式 01:49

Pero las olas le gritaron, Vete 但海浪对他说，走开 01:53

Con los demás, nai na nai, con los demás 与别人一样，哎呀呀，与别人一样 01:58

Y se durmió 他入睡了 02:04

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas? 夜晚对他说，去哪儿？ 02:07

Y en sus sueños dibujó gaviotas 在梦中他画出海鸥 02:12

Y pensó, Hoy debo regresar 他想，今天我得回去 02:17

Y regresó 于是他回来了 02:22

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? 一个声音问他，你还好吗？ 02:26

Y al mirarla descubrió unos ojos 当他看着她，看到一双眼睛 02:30

Nai na nai, azules como el mar 哎呀呀，像海一样的蓝 02:36

Y regresó 他回来了 02:40

02:46

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? 一个声音又问他，你还好吗？ 02:53

Y al mirarla descubrió unos ojos 当他看着她，看到一双眼睛 02:58

Nai na nai, azules como el mar 哎呀呀，像海一样的蓝 03:04

Y se marchó 他又离开了 03:07

Y a su barco le llamó, Libertad 他叫他的船，叫自由 03:10

Y en el cielo descubrió gaviotas 在天上发现了海鸥 03:15

Y pintó estelas en el mar 在海面画出踪迹 03:21

03:24

UN VELERO LLAMADO LIBERTAD – 西班牙语/中文双语歌词

作者

JOSÉ LUIS PERALES

观看次数

10,553,555

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ayer se fue

昨天已经过去

Tomó sus cosas y se puso a navegar

带着行李开始了航行

Una camisa, un pantalón vaquero

一件衬衫，一条牛仔裤

Y una canción

还有一首歌

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

他会去哪里？会去哪里？

Se despidió

他告别了

Y decidió batirse en duelo con el mar

决定与大海决斗

Y recorrer el mundo en su velero

环游世界在他的帆船上

Y navegar, nai na nai, navegar

乘风航行，哎呀呀，航行

Y se marchó

他启程了

...

Y a su barco le llamó, Libertad

他叫他的船，叫自由

Y en el cielo descubrió gaviotas

在天上发现了海鸥

Y pintó estelas en el mar

在海面画出踪迹

...

Y se marchó

他离开了

Y a su barco le llamó, Libertad

他叫他的船，叫自由

Y en el cielo descubrió gaviotas

在天上发现了海鸥

Y pintó estelas en el mar

在海面画出踪迹

...

Su corazón

他的心

...

Buscó una forma diferente de vivir

寻找一种不同的生活方式

Pero las olas le gritaron, Vete

但海浪对他说，走开

Con los demás, nai na nai, con los demás

与别人一样，哎呀呀，与别人一样

Y se durmió

他入睡了

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?

夜晚对他说，去哪儿？

Y en sus sueños dibujó gaviotas

在梦中他画出海鸥

Y pensó, Hoy debo regresar

他想，今天我得回去

Y regresó

于是他回来了

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

一个声音问他，你还好吗？

Y al mirarla descubrió unos ojos

当他看着她，看到一双眼睛

Nai na nai, azules como el mar

哎呀呀，像海一样的蓝

Y regresó

他回来了

...

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

一个声音又问他，你还好吗？

Y al mirarla descubrió unos ojos

当他看着她，看到一双眼睛

Nai na nai, azules como el mar

哎呀呀，像海一样的蓝

Y se marchó

他又离开了

Y a su barco le llamó, Libertad

他叫他的船，叫自由

Y en el cielo descubrió gaviotas

在天上发现了海鸥

Y pintó estelas en el mar

在海面画出踪迹

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - 航行
velero /beˈleɾo/ B2	noun - 帆船
libertad /libeɾˈtað/ A2	noun - 自由
gaviota /ɡaβjoˈta/ B1	noun - 海鸥
estela /esˈtela/ C1	noun - 尾迹
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - 心脏
formar /foɾˈmaɾ/ B1	verb - 形成
vivo /ˈbiβo/ A2	adjective - 活着的
olaga /ˈolɣa/ C2	noun - 海浪
dibujar /diβuˈxaɾ/ B2	verb - 画
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - 返回
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B2	verb - 发现
dibujó /diβuˈxo/ B2	verb (past tense) - 画了
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2	verb - 询问