Da, da-da-ra-da-da-ra
嗯嗯啊啦啦啦啦啦
00:00
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
00:06
Da, da-da-ra-da-da-ra
嗯嗯啊啦啦啦啦啦
00:12
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
00:18
El amor
爱
00:30
Es algo bello que estropeas sin darte cuenta
是一件美好的事，你在不经意间破坏了它
00:33
Mujer
女人
00:39
Sabes que
你知道
00:42
Te di mi vida
我把我的生命都给了你
00:45
Te di mis besos y ahora te alejas
我给了你我的吻，现在你却离开
00:47
Otra vez
又一次
00:52
Qué es lo que quieres de mí
你到底想要我什么
00:54
Qué es lo que quieres que yo haga más por ti
你还让我为你做什么
00:58
Todo el amor que yo tenía te lo di
我所有的爱我都给了你
01:04
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我怎么样！
01:10
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我怎么样！
01:12
Vete
走开
01:16
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
01:18
Estás vacía, vete
你空虚，走开
01:21
Lejos de aquí
远离这里
01:25
Vete
走开
01:28
No quiero verte, vete
我不想见你，走开
01:30
Con tus mentiras, vete
带着你的谎言，走开
01:33
Lejos de aquí
远离这里
01:37
Da, da-da-ra-da-da-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:05
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:11
Da, da-da-ra-da-da-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:18
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:24
Yo recuerdo
我还记得
02:35
Aquellos días en el que tú por mí vivías
那些日子你为我而活
02:38
Mujer
女人
02:46
Destruistes
你摧毁了
02:49
Ese amor que te di con ilusión
我带着幻想给你的那份爱
02:52
Mujer
女人
02:58
Yo confiaba en ti
我曾信任你
03:00
Yo que pensaba que era todo para ti
我以为这一切都是为了你
03:04
Y ahora te alejas sin decirme un adiós
现在你却走开，连再见都不说
03:10
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我什么！
03:17
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我什么！
03:19
Vete
走开
03:23
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
03:25
Estás vacía, vete
你空虚，走开
03:28
Lejos de aquí
远离这里
03:33
Vete
走开
03:35
No quiero verte, vete
我不想见你，走开
03:37
Con tus mentiras, vete
带着你的谎言，走开
03:40
03:42
Lejos de aquí
远离这里
03:45
Vete
走开
03:48
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
03:50
Estás vacía, vete
你空虚，走开
03:53
03:59
Vete – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Da, da-da-ra-da-da-ra
嗯嗯啊啦啦啦啦啦
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Da, da-da-ra-da-da-ra
嗯嗯啊啦啦啦啦啦
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
El amor
爱
Es algo bello que estropeas sin darte cuenta
是一件美好的事，你在不经意间破坏了它
Mujer
女人
Sabes que
你知道
Te di mi vida
我把我的生命都给了你
Te di mis besos y ahora te alejas
我给了你我的吻，现在你却离开
Otra vez
又一次
Qué es lo que quieres de mí
你到底想要我什么
Qué es lo que quieres que yo haga más por ti
你还让我为你做什么
Todo el amor que yo tenía te lo di
我所有的爱我都给了你
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我怎么样！
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我怎么样！
Vete
走开
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
Estás vacía, vete
你空虚，走开
Lejos de aquí
远离这里
Vete
走开
No quiero verte, vete
我不想见你，走开
Con tus mentiras, vete
带着你的谎言，走开
Lejos de aquí
远离这里
Da, da-da-ra-da-da-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Da, da-da-ra-da-da-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Da-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Yo recuerdo
我还记得
Aquellos días en el que tú por mí vivías
那些日子你为我而活
Mujer
女人
Destruistes
你摧毁了
Ese amor que te di con ilusión
我带着幻想给你的那份爱
Mujer
女人
Yo confiaba en ti
我曾信任你
Yo que pensaba que era todo para ti
我以为这一切都是为了你
Y ahora te alejas sin decirme un adiós
现在你却走开，连再见都不说
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我什么！
¡Qué quieres de mí!
你到底想要我什么！
Vete
走开
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
Estás vacía, vete
你空虚，走开
Lejos de aquí
远离这里
Vete
走开
No quiero verte, vete
我不想见你，走开
Con tus mentiras, vete
带着你的谎言，走开
...
...
Lejos de aquí
远离这里
Vete
走开
Me has hecho daño, vete
你伤害了我，走开
Estás vacía, vete
你空虚，走开
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Sabes que
➔ 使用‘saber’的现在时 + ‘que’ 来表达知道或意识
➔ 'Sabes'是‘saber’的现在时，表明说话者目前的意识。
-
Te di mi vida
➔ 'di'是 'dar'（给予）的过去式 + 间接宾语代词 'te' + 直接宾语 'mi vida'（我的生命）
➔ 'Di'是' dar'的过去式，结合间接宾语代词'te'和'mi vida'（我的生命）表达过去的给予。
-
Estás vacía
➔ 'Estás'是'estar'的现在时 + 形容词'vacía'（空的）用来描述当前的状态
➔ 'Estás'是'estar'的现在时，表示当前状态，'vacía'意思是'空的'。
-
Lejos de aquí
➔ 'Lejos de'（远离）+地点，用于表达距离或分离
➔ 'Lejos de'意味着'远离'，用于表示物理或情感距离。
-
Qué quieres que yo haga más por ti
➔ 'haga'后接虚拟式，用于表达愿望或疑虑，在这里是'que' + 从句
➔ 'Haga'是'hacer'（做）的虚拟式现在时，后接表示愿望或疑虑的 'qué quieres que'。
-
¡Qué quieres de mí!
➔ 'Qué quieres de mí'使用疑问词'qué' + 动词'quieres' +介词'de' +代词'mí'，用来提问或寻求解释。
➔ 'Qué'是疑问代词，意为'什么'; 'quieres'是'querer'（想要）的现在时；它们一起询问关于愿望或期望的问题。
