Voy America – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Menudo
• 专辑: Xanadu

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Voy a America

我将飞往美洲

Hoy me estalla el corazon

今天我的心像要爆炸

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a ver al Tio Tom

我将去见汤姆叔叔

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a soñar

我将做个梦想

Me he montado en un avion

我乘上了一架飞机

Voy camino a Nueva York

我正奔向纽约

Hoy el sol alumbra mas

今天阳光更加明亮

Quiero cantar

我想要唱歌

Ser distinto a los demas

想要与众不同

Quiero ser artista de verdad

我想成为真正的艺术家

Voy a ser un idolo del Rock

我将成为摇滚偶像

Rock, Rock, Rock n' Roll (X4)

摇滚，摇滚，摇滚和滚（重复四次）

Y en Nueva York

而在纽约

Quiero ser el Rey del Rock

我想成为摇滚之王

Voy a America

我将飞往美洲

Hoy me estalla el corazon

今天我的心像要爆炸

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a ver al Tio Tom

我将去见汤姆叔叔

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a soñar

我将做梦想

Me he bajado del avion

我已下飞机

Ya he llegado a Nueva York

我已经到达纽约

Me he comprado una guitarra

我买了一把吉他

Voy a soñar

我将梦想

Que bonito es actuar

表演是如此美好

Y cantar esta cancion

能唱这首歌

Junto a Olivia Newton-John

和奥莉维亚·纽顿-约翰

Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo, Oo

唷，唷，唷，唷，唷，唷，唷，唷

Voy alli a triunfar

我会在那里取得成功

Voy a ser Superman

我将成为超级人

(Voy a America, Voy a America)

(我将飞往美洲，我将飞往美洲)

Voy a America

我将飞往美洲

Hoy me estalla el corazon

今天我的心像要爆炸

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a ver al Tio Tom

我将去见汤姆叔叔

Voy a America

我将飞往美洲

Voy a soñar

我将做梦想

...

...

重点词汇

词汇	含义
corazon /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
nueva /ˈnweβa/ A2	adjective - 新的
viajar /bjaˈxaɾ/ B1	verb - 旅行
ver /beɾ/ A2	verb - 看
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 梦想
montar /monˈtaɾ/ B1	verb - 骑
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱歌
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 做
artista /arˈtista/ B1	noun - 艺术家
también /tamˈbjen/ A1	adverb - 也
quiere /ˈkjeɾe/ A2	verb - 想要
triunfar /tɾjuˈnfaɾ/ B2	verb - 取得成功
fama /ˈfama/ B1	noun - 名声

重点语法结构

• Voy a America

  ➔ 现在时用于表达未来的意图。

  ➔ 短语 "Voy" 表示未来去美国的意图。

• Hoy me estalla el corazon

  ➔ 现在时用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "me estalla el corazón" 表达了强烈的当前兴奋感。

• Voy a soñar

  ➔ 不定式用于表达意图。

  ➔ 短语 "Voy a soñar" 表示梦想的意图。

• Quiero ser artista de verdad

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Quiero ser" 表达了成为某事的愿望。

• Voy a ser un ídolo del Rock

  ➔ 'ir a' + 不定式用于表达未来的意图。

  ➔ 短语 "Voy a ser un ídolo" 表示成为摇滚偶像的意图。

• Quiero cantar

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Quiero cantar" 表达了唱歌的愿望。

• Me he montado en un avión

  ➔ 现在完成时用于指示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Me he montado" 表示登机的动作已经完成。

• Ya he llegado a Nueva York

  ➔ 现在完成时用于指示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Ya he llegado" 表示到达纽约的动作已经完成。