What I've Done

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero

歌词:

[English]

[日本語]

In this farewell

この別れの中で

There's no blood, there's no alibi

血もなく、言い訳もない

'Cause I've drawn regret

だって、後悔を抱えているから

From the truth of a thousand lies

千の嘘の真実から

So let mercy come and wash away

だから、慈悲が訪れ、洗い流してくれ

What I've done

私がしたことを

I'll face myself

自分自身と向き合う

To cross out what I've become

自分がなったものを消し去るために

Erase myself

自分を消し去り

And let go of what I've done

私がしたことを手放す

Put to rest

休ませて

What you thought of me

あなたが私について思っていたことを

While I clean this slate

この白紙を清める間に

With the hands of uncertainty

不確かな手で

So let mercy come and wash away

だから、慈悲が訪れ、洗い流してくれ

What I've done

私がしたことを

I'll face myself

自分自身と向き合う

To cross out what I've become

自分がなったものを消し去るために

Erase myself

自分を消し去り

And let go of what I've done

私がしたことを手放す

...

...

For what I've done

私がしたことのために

I start again

私は再び始める

And whatever pain may come

そして、どんな痛みが来ても

Today this ends

今日、これが終わる

I'm forgiving

私は許している

What I've done

私がしたことを

I'll face myself

自分自身と向き合う

To cross out what I've become

自分がなったものを消し去るために

Erase myself

自分を消し去り

And let go of what I've done

私がしたことを手放す

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ、ナ)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ、ナ)

What I've done

私がしたことを

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ、ナ)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ、ナ)

Forgiving what I've done

私がしたことを許して

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ、ナ)

(Na-na, na, na, na-na, na)

(ナーナ、ナ、ナ、ナーナ、ナ)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
farewell /ˌfeərˈwel/ B2	noun - 別れ
blood /blʌd/ A2	noun - 血
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - アリバイ
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 慈悲
wash /wɒʃ/ A2	verb - 洗う
face /feɪs/ A2	verb - 向き合う noun - 顔
cross /krɒs/ B1	verb - 消す
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - になる
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 消去する
rest /rest/ A2	noun - 休息 verb - 休む
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する adjective - きれいな
slate /sleɪt/ B2	noun - 粘板岩 noun - 成績記録
hands /hændz/ A1	noun - 手
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 不確実性
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
ends /endz/ A2	verb - 終わる
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 快く許す verb - 許す