What's Fair – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blondshell
• 专辑: If You Asked For A Picture

歌词与翻译

[中文]

我想你会感到自豪

我今天独自飞行

我想你会感到震惊

因为我已经不再像从前

没有你，我成长得很快

我在浴室里卷了睫毛

还有一些你想跳过的事

16岁时在浴室里口交

什么是公平

什么是公平的评估

对你所做的事

你会后悔吗

这并不罕见

这并没有让它减少

令人沮丧

我努力了这么多

我是不是在过度纠正

哈哈哈

你希望我成名

这样你就可以间接地活着

你总是有理由

去评论我的身体

你不是完美的人

总是有

错误

但我知道没有什么更少

对女孩来说，完美不如成为母亲

什么是公平

什么是公平的评估

对你所做的事

你会后悔吗

这并没有让它减少

沮丧

我努力了这么多

哈哈哈

哈哈哈

也许那不是合适的时机

也许那不是合适的酒

也许它在水里

也许上帝视而不见

也许那是我的罪

也许我该去看医生

我没有选择你

你选择了我

我不会把真相归咎于

疾病的真相

什么是公平

什么是公平的评估

对你所做的事

你会后悔吗

这并不罕见

这并没有让它减少

沮丧

我努力了这么多

我是不是在过度纠正

我是不是在过度纠正

我是不是在过度纠正

哈哈哈

哈哈哈

[英语]

I think that you'd be proud

I flew alone today

I think that you'd be shocked

That I don't look the same

I grew up fast without you

Did my lashes in the bathroom

And some things you'd like to skip

16 sucking dick in the bathroom

What's fair

What's a fair assessment

Of the job you did

Do you ever even regret it

It's not rare

Doesn't make it less depressing

Tried so hard

Am I overcorrecting

Ah ha ah ha

Ah ha ah ha

You'd want me to be famous

So you could live by proxy

You always had a reason

To comment on my body

You're not a perfect person

Something's always wrong

But I know there's nothing less

Perfect to a girl than a mom

What's fair

What's a fair assessment

Of the job you did

Do you ever even regret it

It's not rare

It doesn't make it less depressing

Tried so hard

Am I overcorrecting

Ah ha ah ha

Ah ha ah ha

Maybe it was not the right time

Maybe it was not the right wine

Maybe it was in the water

Maybe god turned a blind eye

Maybe it was my crime

Maybe I should see a doctor

I didn't choose you

You chose me

I won't chalk up the truth

The truth to disease

What's fair

What's a fair assessment

Of the job you did

Do you ever even regret it

It's not rare

It doesn't make it less depressing

Tried so hard

Am I overcorrecting

Am I overcorrecting

Am I overcorrecting

Am I overcorrecting

Ah ha ah ha

Ah ha ah ha

重点词汇

词汇	含义
proud praʊd A2	adjective - 自豪的 (zìháo de)
flew flu: A1	verb - 飞 (fēi) 了 (le)
shocked ʃɒkt A2	adjective - 震惊的 (zhènjīng de)
assessment əˈsɛsmənt B1	noun - 评估 (pínggū)
regret rɪˈɡrɛt A2	verb - 后悔 (hòuhuǐ)
depressing dɪˈprɛsɪŋ A2	adjective - 令人沮丧的 (lìng rén jǔsàng de)
overcorrecting ˌoʊvərkəˈrɛktɪŋ B2	verb - 过度矫正 (guòdù jiǎozhèng)
famous ˈfeɪməs A1	adjective - 著名的 (zhùmíng de)
proxy ˈprɒksi B1	noun - 代理人 (dailǐrén)
comment ˈkɒmɛnt A2	verb - 评论 (pínglùn)
perfect ˈpɜːrfɪkt A1	adjective - 完美的 (wánměi de)
crime kraɪm A1	noun - 犯罪 (fànzuì)
chalk tʃɔːk A1	verb - 用粉笔写 (yòng fěnbǐ xiě)
truth truːθ A1	noun - 真相 (zhēoxiàng)
disease dɪˈziːz A2	noun - 疾病 (jíbìng)

重点语法结构

• I think that you'd be proud

  ➔ 条件句中的情态动词 would

  ➔ 缩写 "you'd" = "you would" 表示一种假设的未来情感。

• I grew up fast without you

  ➔ 不及物动词的简单过去时

  ➔ "Grew up" 是短语动词 "grow up"（成长）的过去式。

• What's fair

  ➔ 疑问句中 "what is" 的缩写形式

  ➔ "What's" 将 "what" 与 "is" 合并，构成关于公平的直接疑问。

• Do you ever even regret it

  ➔ 带有副词 "ever" 和强调词 "even" 的一般现在时疑问句

  ➔ "ever" 询问任何时间点，"even" 增加强调："Do you ever *even* regret it?"

• It doesn't make it less depressing

  ➔ 否定的现在时与使役动词 "make"

  ➔ "Doesn't" = "does not" 用于否定动词；"make" 引出结果从句："It doesn't make it less depressing."

• Maybe it was not the right time

  ➔ 在猜测句中使用否定倒装 "was not" 的过去时

  ➔ "Maybe" 引入猜测；"was not" 将否定置于补语前以强调："Maybe it *was not* the right time."

• I didn't choose you

  ➔ 过去式否定，使用助动词 "did" 加动词原形

  ➔ "Didn't" = "did not" 否定过去的动作："I *didn't* choose you."

• I won't chalk up the truth to disease

  ➔ 未来时否定，使用 "won't" 缩写和习惯用语 "chalk up"

  ➔ "Won't" = "will not" 表示否定；"chalk up" 意为 "归因于" — "I will not chalk up the truth to disease."

• Am I overcorrecting

  ➔ 现在进行时疑问句，动词 -ing 形式作动名词补语

  ➔ "Am I" + 动词‑ing 形成现在进行时疑问句，询问正在进行的动作："Am I *overcorrecting*?"