Display Bilingual:

كلو بيسأل 00:04
شو بدك 00:05
وانا دوخني الجمال 00:06
اسمع اسمع اسمع اسمع اسماع اسمع اسمع 00:08
بدي يانا شو بدي 00:11
انا غيرك ما بدي 00:13
شو مهضومة يا حبي 00:14
يا عمري خليك حدي 00:17
بدي يانا شو بدي 00:18
انا غيرك ما بدي 00:20
شو مهضومة يا حبي 00:22
يا عمري خليك حدي 00:24
يما 00:26
ويما 00:27
ويما يما يما يما يما 00:28
ويما 00:30
ويما يما يما يما يما 00:31
ويما 00:34
ويما يما يما يما يما 00:35
ممكن عصير بالليمون 00:37
مم سدك هالعيون 00:40
جوبتني في التليفون 00:42
يا وايلي صير مجنون 00:43
سلمني عالشباب 00:45
قولي جاي قولي غاب 00:47
حبيبتي الضمع 00:49
قلبي يانا قلبي ضاع 00:51
جوال جوال جوال جوال 00:53
جوال جوال جوال جوال جوال 00:56
بدي يانا شو بدي 01:00
انا غيرك ما بدي 01:02
شو مهضومة يا حبي 01:03
يا عمري خليك حدي 01:05
بدي يانا شو بدي 01:07
انا غيرك ما بدي 01:09
شو مهضومة يا حبي 01:11
يا عمري خليك حدي 01:13
يما 01:14
ويما 01:15
ويما يما يما يما يما 01:16
ويما 01:19
ويما يما يما يما يما 01:20
ويما 01:23
ويما يما يما يما يما 01:24
ويما 01:26
ويما يما يما يما يما 01:27
Hermes و Louis Vuitton 01:30
مصاري في ل compte 01:32
هالف بيك الكون 01:34
أحبك دايم دوم 01:36
حبيبي يا عيني 01:37
حبيبي يا روحي 01:39
يا واخد مني روح 01:41
حبيبي لا تروحي 01:43
وياما 01:45
وياما 01:47
وياما ياما ياما ياما ياما ياما ياما 01:48
بدي يانا شو بدي 01:52
انا غيرك ما بدي 01:54
شو مهضومة يا حبي 01:56
يا عمري خليك حدي 01:58
بدي يانا شو بدي 02:00
انا غيرك ما بدي 02:01
شو مهضومة يا حبي 02:03
يا عمري خليك حدي 02:05
يما 02:07
ويما 02:08
ويما يما يما يما يما 02:09
ويما 02:11
ويما يما يما يما يما 02:12
ويما 02:15
ويما يما يما يما يما 02:16
ويما 02:19
ويما يما يما يما يما 02:19
02:23

YAMA – Bilingual Lyrics Arabic/English

🕺 Listening to "YAMA" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!
By
DYSTINCT
Viewed
19,721,265
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Discover the vibrant sounds of Moroccan-Belgian artist DYSTINCT with his hit song "YAMA." This track offers a great opportunity to learn the Moroccan dialect of Arabic, Darija, through its catchy and repetitive lyrics. The song's fusion of global and traditional sounds makes it a unique and enjoyable way to engage with the language and culture.

[English]
كلو بيسأل
شو بدك
وانا دوخني الجمال
اسمع اسمع اسمع اسمع اسماع اسمع اسمع
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ممكن عصير بالليمون
مم سدك هالعيون
جوبتني في التليفون
يا وايلي صير مجنون
سلمني عالشباب
قولي جاي قولي غاب
حبيبتي الضمع
قلبي يانا قلبي ضاع
جوال جوال جوال جوال
جوال جوال جوال جوال جوال
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
Hermes و Louis Vuitton
مصاري في ل compte
هالف بيك الكون
أحبك دايم دوم
حبيبي يا عيني
حبيبي يا روحي
يا واخد مني روح
حبيبي لا تروحي
وياما
وياما
وياما ياما ياما ياما ياما ياما ياما
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
بدي يانا شو بدي
انا غيرك ما بدي
شو مهضومة يا حبي
يا عمري خليك حدي
يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
ويما
ويما يما يما يما يما
...
[Arabic] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

جمال

/ʤæˈmæːl/

A2
  • noun
  • - beauty

بدي

/bɪdˈdiː/

A1
  • verb
  • - I want

مهضومة

/mæhˈdˤoːma/

B2
  • adjective
  • - charming, lovable

حبي

/ħæbˈbiː/

A1
  • noun
  • - my love

عصير

/ʕaˈsˤiːr/

A1
  • noun
  • - juice

ليمون

/liˈmoːn/

A1
  • noun
  • - lemon

مجنون

/mædʒˈnuːn/

B1
  • adjective
  • - crazy

حبيبتي

/ħæbiːbˈtiː/

A1
  • noun
  • - my darling

قلبي

/qælbˈbiː/

A2
  • noun
  • - my heart

ضاع

/dˤaːʕ/

A2
  • verb
  • - lost

Hermes

/ɛrˈmɛz/

B2
  • noun
  • - a luxury brand

Louis Vuitton

/luˈi vɥiˈton/

B2
  • noun
  • - a luxury brand

مصاري

/mʊˈsˤɑːriː/

A2
  • noun
  • - money

أحبك

/ˈʔuħɪbək/

A1
  • verb
  • - I love you

دايم

/ˈdɑːjm/

B1
  • adverb
  • - always

روح

/ruːħ/

A2
  • noun
  • - soul

Do you remember what “جمال” or “بدي” means in "YAMA"?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!