Amore – Bilingual Lyrics German/English

• By: CHIAMRO, Chiaraspureluv, Samrosauvage

Lyrics & Translation

Dive into 'Amore' to explore the nuances of modern melodic expression. This song is a perfect gateway for learners to pick up contemporary romantic vocabulary and rhythmic phrasing used in today's melodic rap and R&B scene.

[English]

Time passes by so fast

When you choose the right way

It's a request to make it last...

(forever)

I'm your man, I'm your biggest fan

If you want, we can dance again

It's been less than a year now

(mm) but I see the future in your eyes

Rumors and lies won't break us down

Jealous eyes are always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They want to see us fall,

fine, let them talk

Amore, that's a team, it's just you and me

Living dreams and moving on

They want to see us fall,

fine, let them talk

Amore, that's a team, it's just you and me

Living dreams and moving on

Got family backing us, it's us against the world

Thanks to what we have, it wouldn't be the same without you

I created dances, everyone knows

and I love where we stand, I love how it goes

Stop telling me he's a loser

That man always needs a bad girl

Rumors and lies won't break us down

Jealous eyes are always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They want to see us fall,

fine, let them talk

Amore, that's a team, it's just you and me

Living dreams and moving on

They want to see us fall,

fine, let them talk

Amore, that's a team, it's just you and me

Living dreams and moving on

[German]

Time passes by so fast

When you choose the right way

It's an ask to make it last...

(forever)

I'm your man, I'm your biggest fan

If you want, we can dance again

It's been less than a year now

(mm) but I see the future in your eyes

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

Got family in our back, it's us against the world

Thanks to what we have, it's not without you

I created dances, everyone knows

and I love where we stand I love how it goes

Stop telling me he's a kappa

That man always need a bad girl

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Amore a-mo-re A2	noun - love
Zukunft tsuːkʊnft A1	noun - future
Eifersucht aɪfɐzʊxt B2	noun - jealousy
Träume tʀɔʏmə A1	noun - dreams
Lügen lyːɡən A2	noun - lies
Familie faˈmiːli̯ə A1	noun - family
tanzen ˈtant͡sn̩ A1	verb - to dance
reden ˈʁeːdn̩ A1	verb - to talk
schnell ʃnɛl A1	adjective - fast
Augen ˈaʊ̯ɡn̩ A1	noun - eyes
schlecht ʃlɛçt A1	adjective - bad
Team tiːm A2	noun - team
Gerüchte ɡəˈʀʏçtə B2	noun - rumors
leben ˈleːbn̩ A1	verb - to live
Welt vɛlt A1	noun - world

Key Grammar Structures

• Time passes by so fast when you choose the right way

  ➔ Adverb clause of time

  ➔ The clause starting with "when" sets the timeframe for the main action.

• It's an ask to make it last

  ➔ Infinitive phrase as subject complement

  ➔ The infinitive "to make" functions as a noun, describing the purpose of the "ask".

• If you want, we can dance again

  ➔ First Conditional (Real possibility)

  ➔ "If" + present simple, followed by a modal verb "can" to show potential future action.

• It's been less than a year now

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ "It's been" (It has been) connects a duration starting in the past to the present.

• They wanna see us fall

  ➔ Causative perception verb structure

  ➔ "See" + object (us) + base verb (fall) indicates witnessing an action.

• Got family in our back

  ➔ Elliptical sentence (Omission of subject)

  ➔ Informal speech where "(We) got" omits the subject for rhythm and pace.

• Thanks to what we have

  ➔ Prepositional phrase with noun clause

  ➔ "Thanks to" functions as a preposition followed by the noun clause "what we have".

• Stop telling me he's a kappa

  ➔ Imperative sentence + Gerund

  ➔ The imperative "Stop" is followed by the gerund "telling" to indicate stopping an ongoing action.