Echte Freunde – Bilingual Lyrics German/English

• By: Dorfrocker
• Album: HEIMAT. LAND. LIEBE.

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Echte Freunde gehen Hand in Hand

True friends walk hand in hand

durch dick und dünn

through thick and thin

ja ein Leben lang

yes, for a lifetime

Ganz egal was auch kommen mag

No matter what may come

Echte Freunde sind einfach da

True friends are simply there

Schon vor Jahren wir warn noch klein

Years ago when we were still small

konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein

I could argue with you and be happy

für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld

For you, fame and money don't count

bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

You're a true friend who always stands by me.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

True friends walk hand in hand

durch dick und dünn

through thick and thin

ja ein Leben lang

yes, for a lifetime

Ganz egal was auch kommen mag

No matter what may come

Echte Freunde sind einfach da

True friends are simply there

Hab ich mal tiefen im Leben erlebt

When I've experienced deep lows in life

Hast du mir gezeigt wie es weiter geht

You showed me how to move forward

holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot

You pull me up when I need it from a sinking boat

du hälst zu mir selbst in der größten Not

You stand by me even in the greatest need

Irgendwann ja da schaun wir zurück

Someday we'll look back

im Leben gibt es nicht immer Glück

In life, there's not always happiness

man sieht viele kommen und wieder gehn

You see many come and go

doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

But rarely does a friend stay for life.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

True friends walk hand in hand

durch dick und dünn

through thick and thin

ja ein Leben lang

yes, for a lifetime

Ganz egal was auch kommen mag

No matter what may come

Echte Freunde sind einfach da

True friends are simply there

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Freunde /fʁɔʏndə/ A1	noun - friends
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - to go
Hand /hant/ A1	noun - hand
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - life
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - to come
einfach /ˈaɪnfaχ/ A2	adjective - simple
wahr /vaːʁ/ B1	adjective - true
Ruhm /ʁuːm/ B2	noun - fame
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - money
Not /noːt/ B1	noun - emergency
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - happiness
schaun /ʃaʊn/ B2	verb - to look
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - to stay
Feund /fɔʏnd/ A1	noun - friend