Länger bleiben – Bilingual Lyrics German/English

• By: AnnenMayKantereit
• Album: Alles nix konkretes

Lyrics & Translation

Dive into the raw and relatable emotions of AnnenMayKantereit's "Länger bleiben." This German rock anthem, with its distinctive vocals and heartfelt lyrics, offers a compelling way to engage with the German language. Explore phrases of yearning and persuasion, and discover the nuances of expressing a desire for connection that resonates universally.

[English]

The next train doesn’t come for another hour anyway

Come on, I’ll get another round

And I have to get up early too

That’s not a good excuse

And with this rain, I wouldn’t go home anyway

You can take a look outside if you want

That’s a much better excuse than yours

You know what I mean

And you don’t have to

But you could

Stay a little

Longer

...

Don’t you want to

Stay longer?

It’s really no problem

Don’t you want to stay longer?

Why do you want to leave already?

Don’t you want to

Stay longer?

It’s really no problem

Don’t you want to stay longer?

Why do you want to leave already?

...

Should I quickly go to the kiosk

And buy one of those cheap bottles of wine

And we’ll drink it together

And then we’ll smoke by the window

...

But we’ll have to be a bit quieter

Or my roommate will wake up

And then he’ll want a drink too

...

And you’ve been trying to leave all evening

Without it being awkward

But I’ll make sure it’s always awkward

...

Don’t you want to stay longer?

It’s really no problem

Don’t you want to stay longer?

Why do you want to leave already?

Don’t you want to stay longer?

It’s really no problem

Don’t you want to stay longer?

Why do you want to leave already?

...

Why do you want to leave already?

...

Why do you want to leave already?

...

[German]

Die nächste Bahn kommt eh erst inner Stunde

Komm ich hol noch 'ne Runde

Und ich muss auch früh raus

Dass ist keine gute Ausrede

Und bei dem Regen würde ich eh nicht nach Hause gehn

Du kannst gern mal nach draußen sehn

Das ist 'ne viel bessere Ausrede als deine

Du weißt, was ich meine

Und du musst nicht

Aber du könntest

Noch 'n bisschen

Länger bleiben

Willst du nicht

Länger bleiben?

Das ist echt kein Problem

Willst du nicht länger bleiben?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Willst du nicht

Länger bleiben?

Das ist echt kein Problem

Willst du nicht länger bleiben?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Soll ich noch kurz zum Kiosk gehn

Und dann kauf ich so 'ne billige Flasche Wein

Und die trinken wir zu zweit

Und dann rauchen wir am Fenster

Aber wir müssen n bisschen leiser sein

Sonst wacht mein Mitbewohner auf

Und dann will der auch 'was trinken

Und du probierst schon den ganzen Abend zu gehen

Ohne dass es komisch ist

Aber ich sorg schon dafür, dass es immer komisch ist

Willst du nicht länger bleiben?

Das ist echt kein Problem

Willst du nicht länger bleiben?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Willst du nicht länger bleiben?

Das ist ech kein Problem

Willst du nicht länger bleiben?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Warum willst du jetzt schon gehen?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Bahn baːn B1	noun - train
Runde ˈʁʊndə A2	noun - round, turn
Ausrede ˈaʊ̯sʁɛdə B1	noun - excuse
Regen ˈʁeːɡən A2	noun - rain
besser ˈbɛsɐ A2	adjective - better
meinen ˈmaɪ̯nən B1	verb - to mean, to think
bleiben ˈblaɪ̯bn̩ A2	verb - to stay
Problem pʁoˈbleːm A2	noun - problem
Kiosk kiˈoːsk B1	noun - kiosk
Flasche ˈflaʃə A2	noun - bottle
Wein vaɪ̯n A2	noun - wine
trinken ˈtʁɪŋkn̩ A2	verb - to drink
rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ B1	verb - to smoke
leiser ˈlaɪ̯zɐ B1	adjective - quieter, softer
Mitbewohner ˈmɪtbevoːnɐ B2	noun - roommate
sorgen ˈzɔʁɡn̩ B1	verb - to take care, to ensure
komisch kɔˈmɪʃ B1	adjective - strange, odd