Willkommen im Dschungel – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: SCHICK SCHOCK

Lyrics & Translation

Discover the vibrant and playful world of Bilderbuch with their hit "Willkommen im Dschungel." This song is a fantastic entry point into the creative and often ambiguous use of the German language in contemporary music. Through its catchy rhythm and evocative lyrics, you can learn colloquial expressions and explore the nuances of a song that is more about feeling and attitude than literal meaning. It’s a perfect example of how music can transcend language barriers through its energy and style.

[English]

Welcome to the jungle

Welcome to the jungle

Where I hang out?

Welcome to the jungle

Where business is booming

With a happy spirit

Where are the drinks?

Where are the drinks?

Welcome to the jungle

The air is so electric

Girls are getting frantic

Are those jungle bells?

So suspicious

Call the cops

Call the cops

I feel like a criminal

Here comes a new dance

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

The government is calling for the feeding

Wild life, have your run

This is the new feeling

So magnificent

Like all in at the

disco casino

A bit of future

To gamble it away, yeah?

You've already got too much of that anyway

Down with the junk

Bring the thieves into the temple

Till the mausoleum's burning

And the opera catches fire

Our drums are louder than Jumanji

Here comes a new dance

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

The government is calling for the feeding

Wild life, have your run

Wild life, have your run

Welcome to the jungle, welcome to the jungle

...

Welcome to the jungle, welcome to the jungle

Here comes a new dance

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

Sweet child, have your run

Here comes a new dance

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

Here comes a new dance

Deep in the jungle

I mean, I'll dance it too

Deep in the jungle

...

[German]

Willkommen im Dschungel

Willkommen im Dschungel

Wo ich mich tummle?

Willkommen im Dschungel

Wo der Handel blüht

Mit dem frohem Gemüt

Wo sind die Drinks?

Wo sind die Drinks?

Willkommen im Dschungel

Die Luft ist so elektrisch

Mädels werden hektisch

Sind das Dschungelbells?

So verdächtig

Hol die police

Hol die police

Ich fühl mich so verbrecherisch

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Das Government ruft zur Fütterung auf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Das ist das neue Gefühl

So magnifico

Wie All in im

Discocasino

Ein bisschen Future

Zum Verspielen, ja?

Davon hat man eh zuviel

Nieder mit dem Krempel

Holt die Diebe in den Tempel

Bis das Mausoleum brennt

Und die Oper Feuer fängt

Unsere Trommeln trommeln lauter als Jumanji

Es kommt ein neuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Das Government ruft zur Fütterung auf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Willkommen im Dschungel, willkommen im Dschungel

Willkommen im Dschungel, willkommen im Dschungel

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Sweetchild, nimm deinen Lauf

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Dschungel /ˈdʃʊŋəl/ A1	noun - jungle
Willkommen /ˈvɪlˌkɔmən/ A1	noun - welcome
Handel /ˈhan.dəl/ A2	noun - trade
blüht /blyːt/ B1	verb - blooms
elektrisch /eˈleːktrɪʃ/ B1	adjective - electric
hektisch /ˈhɛktɪʃ/ B2	adjective - hectic
verdächtig /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/ B2	adjective - suspicious
verbrecherisch /fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪʃ/ C1	adjective - criminal
magnifico /maɡˈniːfiko/ B2	adjective - magnificent
Future /ˈfʊtʊʁə/ A1	noun - future
Verspielen /fɛɐ̯ˈʃpiːlən/ C1	verb - to squander
Mausoleum /maʊzoˈleːʊm/ C1	noun - mausoleum
Trommeln /ˈtʁɔməln/ A2	noun - drums
tummle /ˈtʊmlə/ B2	verb - to romp
Fütterung /ˈfʏtʁʊŋ/ B2	noun - feeding
Discocasino /ˈdɪskoˌkazino/ C1	noun - disco casino

Key Grammar Structures

• Willkommen im Dschungel

  ➔ Present tense in imperative form

  ➔ The phrase uses the present tense in an imperative form to invite or welcome someone, typical in German for greetings.

• Wo ich mich tummle?

  ➔ Reflexive pronoun with present tense

  ➔ The reflexive pronoun 'mich' is used with the verb 'tummle' to indicate an action performed on oneself.

• Wo der Handel blüht

  ➔ Subordinate clause with present tense

  ➔ The subordinate clause 'Wo der Handel blüht' uses the present tense to describe a condition or place where trade flourishes.

• Die Luft ist so elektrisch

  ➔ Adjective in predicate position

  ➔ The adjective 'elektrisch' is used in the predicate position to describe the state of the air.

• Hol die police

  ➔ Imperative mood with separable verb

  ➔ The imperative mood is used with the separable verb 'hol' to give a direct command.

• Es kommt ein neuer Tanz auf

  ➔ Present tense with modal verb

  ➔ The present tense is used with the modal verb 'kommt' to indicate a future action.

• Nieder mit dem Krempel

  ➔ Prepositional phrase with dative case

  ➔ The prepositional phrase 'mit dem Krempel' uses the dative case to indicate the object involved in the action.

• Bis das Mausoleum brennt

  ➔ Subjunctive mood in temporal clause

  ➔ The subjunctive mood is used in the temporal clause 'bis das Mausoleum brennt' to express a condition or time frame.