Hoje o dia amanheceu tão cinza
Today the morning woke up so gray
00:00
Parece que
It seems like
00:05
Não faz sentido
It makes no sense
00:06
Continuar daqui
To keep going from here
00:08
Já não sei mais o que fazer
I don’t know what to do anymore
00:11
Minha força sumiu
My strength disappeared
00:16
Meu corpo cansou
My body got tired
00:17
Meus olhos se encheram de lágrimas
My eyes filled up with tears
00:18
Foi então que eu lembrei
That’s when I remembered
00:22
De tudo que já passei
Everything I’ve been through
00:24
Tudo que já enfrentei
Everything I’ve faced
00:27
Logo então eu percebi
And soon I realized
00:32
Sozinho não estou aqui
I’m not here alone
00:35
A mão de Deus me ampara
God’s hand supports me
00:38
Vou me levantar mais uma vez
I’m going to get up one more time
00:42
Vou me reinventar se for preciso
I’ll reinvent myself if I have to
00:47
Deus não me deixou aqui sozinho
God didn’t leave me here alone
00:52
Já sei que tenho tudo que preciso
I know now I have everything I need
00:57
É só uma fase e vai passar
It’s just a phase, it will pass
01:03
Eu não vou parar vou continuar
I’m not going to stop, I’ll keep going
01:08
Não luto sozinho
I don’t fight alone
01:13
Deus está comigo
God is with me
01:15
E eu já sei
And I already know
01:17
Eu venci de novo
I won again
01:19
É só uma fase e vai passar
It’s just a phase, it will pass
01:23
Eu não vou parar vou continuar
I’m not going to stop, I’ll keep going
01:29
Não luto sozinho
I don’t fight alone
01:34
Deus está comigo
God is with me
01:36
E eu já sei
And I already know
01:38
Que venci de novo
That I won again
01:40
Eu saí das áreas pra encher meu bolso
I left the hustle just to fill my pockets
01:45
Junto com meu bro
Rolling with my bro
01:48
Vi vários nome no muro, mas não vi o meu
Saw lots of names on the wall, but I didn’t see mine
01:51
E eu venci de novo
And yet I won again
01:54
Eu vivo tudo em dobro
I live everything double
01:56
Mesmo sendo novo
Even though I’m young
01:58
Só sai do deserto quem tem sede, nego
Only someone thirsty makes it out of the desert, man
02:00
Eu venci de novo
I won again
02:03
Desde que minha mãe me jogou no mundo, eu
Since my mom threw me into the world, I
02:05
Eu tenho disposição de um real cria
I’ve got the drive of a real hustler
02:08
Frieza de um serial killer
Coldness of a serial killer
02:11
Deus, perdoe ser tão falho
God, forgive me for messing up so much
02:14
De pé, celebrando meu ritual
Standing up, celebrating my ritual
02:16
Com a fé de um fenômeno natural
With the faith of a natural phenomenon
02:19
Deus, perdoe ser tão raro
God, forgive me for being so rare
02:22
Abre o braço na festa
Arms wide open at the party
02:24
Em qualquer lugar desse mundo, amor
Anywhere in this world, love
02:27
Tenha a chave mestre
Hold the master key
02:30
Tenha a chave mestre
Hold the master key
02:32
Lá em cima feito o red sheet
Up top, like a red sheet
02:35
Com a habilidade do alien
With skills like an alien
02:37
A autoestima do Y
Self-esteem like Y
02:40
Ando alto
I walk tall
02:42
Dá pra ver
You can see
02:44
Nóis vai desgrudar do muro
We’ll break away from the wall
02:45
N D M L, nós vai clarear o escuro
N D M L, we’ll light up the dark
02:47
Vivência de rua virou meu maior escudo
Street survival turned into my greatest shield
02:51
Na fé me blindou de tudo
With faith I’ve been protected from everything
02:54
Lyrics & Translation
Learning a language through music is a powerful and immersive experience, and "Venci de Novo" by Lorhann is an excellent choice for those learning Portuguese. The song's clear and emotive lyrics offer a chance to understand expressions of struggle and faith. Its uplifting message of overcoming challenges is universal, making the lyrical content relatable and memorable. By listening to this song, you can not only improve your Portuguese vocabulary and comprehension but also connect with the cultural and spiritual depth embedded in the music.
[English]
Today the morning woke up so gray
It seems like
It makes no sense
To keep going from here
I don’t know what to do anymore
My strength disappeared
My body got tired
My eyes filled up with tears
That’s when I remembered
Everything I’ve been through
Everything I’ve faced
And soon I realized
I’m not here alone
God’s hand supports me
I’m going to get up one more time
I’ll reinvent myself if I have to
God didn’t leave me here alone
I know now I have everything I need
It’s just a phase, it will pass
I’m not going to stop, I’ll keep going
I don’t fight alone
God is with me
And I already know
I won again
It’s just a phase, it will pass
I’m not going to stop, I’ll keep going
I don’t fight alone
God is with me
And I already know
That I won again
I left the hustle just to fill my pockets
Rolling with my bro
Saw lots of names on the wall, but I didn’t see mine
And yet I won again
I live everything double
Even though I’m young
Only someone thirsty makes it out of the desert, man
I won again
Since my mom threw me into the world, I
I’ve got the drive of a real hustler
Coldness of a serial killer
God, forgive me for messing up so much
Standing up, celebrating my ritual
With the faith of a natural phenomenon
God, forgive me for being so rare
Arms wide open at the party
Anywhere in this world, love
Hold the master key
Hold the master key
Up top, like a red sheet
With skills like an alien
Self-esteem like Y
I walk tall
You can see
We’ll break away from the wall
N D M L, we’ll light up the dark
Street survival turned into my greatest shield
With faith I’ve been protected from everything
It seems like
It makes no sense
To keep going from here
I don’t know what to do anymore
My strength disappeared
My body got tired
My eyes filled up with tears
That’s when I remembered
Everything I’ve been through
Everything I’ve faced
And soon I realized
I’m not here alone
God’s hand supports me
I’m going to get up one more time
I’ll reinvent myself if I have to
God didn’t leave me here alone
I know now I have everything I need
It’s just a phase, it will pass
I’m not going to stop, I’ll keep going
I don’t fight alone
God is with me
And I already know
I won again
It’s just a phase, it will pass
I’m not going to stop, I’ll keep going
I don’t fight alone
God is with me
And I already know
That I won again
I left the hustle just to fill my pockets
Rolling with my bro
Saw lots of names on the wall, but I didn’t see mine
And yet I won again
I live everything double
Even though I’m young
Only someone thirsty makes it out of the desert, man
I won again
Since my mom threw me into the world, I
I’ve got the drive of a real hustler
Coldness of a serial killer
God, forgive me for messing up so much
Standing up, celebrating my ritual
With the faith of a natural phenomenon
God, forgive me for being so rare
Arms wide open at the party
Anywhere in this world, love
Hold the master key
Hold the master key
Up top, like a red sheet
With skills like an alien
Self-esteem like Y
I walk tall
You can see
We’ll break away from the wall
N D M L, we’ll light up the dark
Street survival turned into my greatest shield
With faith I’ve been protected from everything
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
