– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

-These past few months have really been something special

-They have

-I feel like we grow closer and closer every day

-We do

-And I’ve been meaning to ask you something

Oh crap, um I actually gotta run.

-Huh? I thought your meeting wasn’t until this afternoon,

I was hoping we could spend some time together

-Well it was but um I, it got bumped around. It might have to be a longer work day than expected.

But I’ll see you tonight? Eight o’clock reservations don’t be late

-Wait Ted, you were going to ask me something?

-Uhh yeah! Um I lost my room key this morning, so I grabbed yours.

Would you mind getting another one?

-Sure. Wait Ted

-Hi welcome to Paris Las Vegas

-Thank You. I left my room key in my room, the reservation is under Miller

-Alright not a problem Mrs. Miller

-I love how that sounds

-Ted Miller? -Yes

-Alright room 304 -That’s it

-Alright. And the St. Tropez suite, hmm seems like he’s got two rooms -Wait what?

-Two rooms -Two rooms? Two reservations? Two agendas? Two girls?

-Who’s in there? -I’m so sorry miss, I was just cleaning

-No no no, I’m sorry I thought you just might be… I just, I just don’t know what’s happening.

You know, like first my boyfriend is acting all shady

And then he has this second room and I just don’t know what’s going on. I just don’t understand.

I mean, where is this coming from? Why would he do this? I’m going to die alone!

-It’s all going to be okay honey! -No

-Have you tried calling him? -I can’t! He doesn’t have his, his phone! His phone!

-Hi, 7:30, at the top of the Eiffel tower. It’s going to be perfect! I can’t wait!

-Something’s going down, 7:30, Eiffel tower

-That jerk! Trash the place!

-How could you?!

-Alli! You’re here earlier than expected. I um, well she’s, this is

-Your side piece, yeah I know all about Miss Home-wrecker

-No no no, this is not what you think

-Oh no no, I know everything! I know about the second room, I know about the flowers ,the chocolate.

Shirley and I figured it all out -Who’s Shirley?

-She’s in housekeep- you know it doesn’t matter who she is!

She’s more loyal than you! I mean this morning I thought you were going to propose and now.

What are you doing?

-What you thought I was going to do this morning

-Oh my god -Allie, will you marry me?

-Yes! Yes I will!

-Cue the music

-Not so bad now, huh?

-We’re engaged! I’m sorry -You should be

-Oh shut up

-What the hell happened in here? -I have no idea

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
special ˈspɛʃəl A1	adjective - better, greater, or otherwise different from what is usual
grow ɡroʊ A1	verb - to develop or gradually become larger, stronger, or more mature
closer ˈkloʊzər A1	adjective - nearer in space, time, or relationship
meaning ˈmiːnɪŋ A2	noun - what is meant by a word, text, concept, or action
run rʌn A1	verb - to move quickly on foot
bumped bʌmpt A2	verb - to move or change something to a different time or place
expected ɪkˈspɛktɪd A2	adjective - thought to be likely or probable
reservations ˌrɛzərˈveɪʃənz A2	noun - a feeling of doubt or uncertainty about something
shady ˈʃeɪdi B1	adjective - not honest or trustworthy
understand ˌʌndərˈstænd A1	verb - to comprehend or grasp the meaning of something
coming ˈkʌmɪŋ A1	verb - to arrive or approach
propose prəˈpoʊz B1	verb - to suggest a plan or idea, especially a marriage proposal
engage ɛnˈɡeɪdʒ B1	verb - to become involved in or establish a relationship
music ˈmjuːzɪk A1	noun - vocal or instrumental sounds combined in such a way as to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion
engaged ɛnˈɡeɪdʒd B1	adjective - having agreed to marry someone

Key Grammar Structures

• These past few months have really been something special

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The present perfect ('have been') describes an action that started in the past and continues to have relevance in the present. The phrase emphasizes the ongoing impact of the past months.

• Wait Ted, you were going to ask me something?

  ➔ Past Continuous with 'going to'

  ➔ The phrase 'were going to' indicates a planned action in the past that was interrupted. It shows an intention that didn't fully materialize. The question seeks confirmation of this intention.

• Two rooms? Two reservations? Two agendas? Two girls?

  ➔ Rhetorical Questions & Parallel Structure

  ➔ This is a series of rhetorical questions, not seeking answers, but expressing shock and disbelief. The parallel structure ('Two rooms? Two reservations?') emphasizes the growing suspicion and creates a dramatic effect.

• I just don’t know what’s happening.

  ➔ Present Simple with 'don't know'

  ➔ The present simple ('don't know') expresses a state of being – a lack of understanding. It conveys a feeling of confusion and helplessness in the present moment.