– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Come on, this way.

Come on.

Now what?

We save Sirius.

How?

No idea.

Look, it's Lupin.

[Lupin] Immobulus.

And Snape's coming.

And now we wait.

And now we wait.

At least someone's enjoying himself.

Yeah.

Hermione.

Yeah.

Before,

down by the lake, when I was with Sirius.

I did see someone.

That someone made the Dementors go away.

With a Patronus?

I heard Snape telling Dumbledore.

According to him,

only a really powerful wizard

could have conjured it.

It was my dad.

It was my dad who conjured the Patronus.

Harry, your dad's —

Dead, I know.

I'm just telling you what I saw.

Here we come.

You see Sirius talking to me there?

Mm-hmm.

He's asking me to come and live with him.

That's great.

When we free him,

I'll never have to go back to the Dursley's.

It'll just be me and him.

We could live in the country.

Some place you can see the sky.

I think he'll like that after all those years in Azkaban.

[Hermione] Harry!

[Sirius] Run! Run!

[Hermione] Ah!

[Roaring]

Let's go.

[Roaring]

Awoo!

What are you doing?

Saving your life.

Awoo!

[Harry] Thanks.

Great, now he's coming for us.

Yeah, didn't think about that.

Run!

[Howling]

That was so scary.

Poor Professor Lupin's having

a really tough night.

Sirius.

Come on!

[Harry screaming]

This is horrible.

Don't worry.

My dad will come.

He'll conjure the Patronus.

Any minute now.

Right there.

You'll see.

Harry, listen to me.

No one's coming.

Don't worry, he will.

He will come!

[Harry] Sirius.

[Hermione] You're dying.

Both of you.

Harry!

Expecto Patronum!

You were right, Hermione.

It wasn't my dad I saw earlier.

It was me.

I saw myself conjuring the Patronus before.

I knew I could do it this time because,

well, I'd already done it!

Does that make sense?

No!

But I don't like flying —

Ahh!

[Harry] Woo-hoo!

Bombarda!

Woo-hoo!

Woo!

Woo-hoo-hoo!

Woo!

Woo-hoo!

I'll be forever grateful for this,

to both of you.

I want to go with you.

One day, perhaps.

For some time, my life

will be too unpredictable.

And besides,

you're meant to be here.

But you're innocent.

And you know it.

And for now, that'll do.

[Hermione] Down, Buckbeak.

I expect you're tired of hearing this.

But you look so like your father,

except your eyes.

You have —

My mother's eyes.

It's cruel that I got to spend

so much time with James and Lily

and you so little.

But know this,

the ones that love us

never really leave us.

And you can always find them...

in here.

You really are the brightest witch of your age.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
conjure /ˈkʌndʒər/ C2	verb - To make something appear unexpectedly or seemingly from nowhere as if by magic.
powerful /ˈpaʊərfʊl/ A2	adjective - Having great power or strength.
innocent /ˈɪnɪsnt/ B1	adjective - Not guilty of a crime or offense.
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - Not able to be foreseen or known beforehand.
brightest /ˈbraɪtɪst/ A2	adjective - Having a high level of intelligence; clever.
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - Willfully causing pain or suffering to others.
horrible /ˈhɔːrəbl/ A2	adjective - Causing or likely to cause horror; shocking.
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1	adjective - Feeling or showing an appreciation of kindness.
wizard /ˈwɪzərd/ B1	noun - A man who has magical powers.
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - Approaching the end of life.
scary /ˈskeri/ A2	adjective - Frightening; causing fear.
save /seɪv/ A1	verb - To rescue someone or something from danger.
free /friː/ A1	verb - To release someone from confinement.
wait /weɪt/ A1	verb - To stay where one is until a particular event happens.
tough /tʌf/ B1	adjective - Difficult and requiring great effort.

Key Grammar Structures

• According to him, only a really powerful wizard could have conjured it.

  ➔ Modal perfect (could have + past participle)

  ➔ Used to express a possibility in the past. Here, "could have conjured" refers to the ability to perform an action that already happened.

• When we free him, I'll never have to go back to the Dursleys'.

  ➔ First Conditional (Future time in subordinate clauses)

  ➔ The "when" clause uses the present simple to refer to a future event, followed by the main clause with "will".

• No one's coming.

  ➔ Present Continuous for future arrangements

  ➔ The speaker uses "is coming" to indicate a firm belief about a future action or lack thereof.

• I saw myself conjuring the Patronus before.

  ➔ Gerund after verb of perception

  ➔ After the perception verb "saw", "conjuring" describes the action in progress that was witnessed.

• I knew I could do it this time because, well, I'd already done it!

  ➔ Past Perfect (I'd already done it)

  ➔ "I'd already done it" uses the past perfect to show an action completed before another point in the past.

• And besides, you're meant to be here.

  ➔ Passive Voice ("be meant to")

  ➔ "Be meant to" is a passive construction implying destiny or obligation by some external force.

• It's cruel that I got to spend so much time with James and Lily.

  ➔ Cleft sentences with "that"

  ➔ The "It is + adjective + that" structure is used to emphasize the content of the clause.

• You really are the brightest witch of your age.

  ➔ Superlative adjective

  ➔ "Brightest" is the superlative form of "bright", used to compare the subject with all others in the group.